User Manual

I
14
Contenuto del disco
Icone usate sulla custodia del disco
DVD video
Quando si acquista un disco DVD video, il retro della
custodia del disco di solito contiene varie informazioni
riguardo il contenuto del disco.
2
2
16:9
2
LB
213
546
1. Inglese
2. Cinese
1. Inglese
2. Cinese
1 2
3 4 5
z Tracce audio e formati audio
I dischi DVD possono contenere fino a 8 tracce
separate con una lingua diversa su ciascuna. La prima
nella lista è la traccia originale.
Questa sezione elenca anche il formato audio:
Dolby Digital, DTS, MPEG, ecc.
Dolby Digital
Un sistema sonoro sviluppato da Dolby Laboratories
Inc. che conferisce l’atmosfera della sala cinematografi-
ca all’uscita audio quando il registratore è collegato ad
un processore o amplificatore Dolby Digital.
DTS
DTS è un sistema sonoro digitale sviluppato da Digital
Theater Systems per l’uso nei cinema. Questo sistema
usa 6 canali audio e fornisce il posizionamento preciso
del campo sonoro e l’acustica realistica. (Collegando un
decodificatore DTS Digital Surround è anche possibile
ascoltare il suono DTS Digital Surround.)
PCM lineare
PCM lineare è un formato di registrazione del segnale
usato per i CD audio.
Il suono sui CD audio è registrato a 44,1 kHz con 16 bit.
(Sui Dischi DVD il suono è registrato tra 48 kHz con 16
bit e 96 kHz con 24 bit.)
MPEG
L’audio MPEG conferisce l’atmosfera della sala
cinematografica all’uscita audio quando il registratore è
collegato ad un processore o amplificatore audio MPEG
a 5.1 canali.
NOTA
• Questo registratore supporta l’audio a 2 canali (L/R) e
l’audio MPEG 1/2 a 5.1 canali (multicanale) (soltanto
quando si usa la presa COAXIAL di uscita AUDIO
DIGITAL per il collegamento). Non supporta la
Versione 2.0 di audio MPEG a 7.1 canali.
Icone usate in questo manuale
per l’uso
HDD
...................... Indica le funzioni che si possono
eseguire per il disco rigido.
DVD VIDEO
.............. Indica le funzioni che si possono
eseguire per i dischi DVD video.
VR MODE
DVD-RW
VIDEO MODE
DVD-RW
... Indica le funzioni che si possono
eseguire per i dischi DVD-RW.
MODO VR:
• Indica che la funzione è operativa
quando si registra nel modo VR o si
riproduce un disco registrato nel
modo VR.
MODO VIDEO:
• Indica che la funzione è operativa
quando si registra nel modo Video o
si riproduce un disco registrato nel
modo Video.
DVD-R
................... Indica le funzioni che si possono
eseguire per i dischi DVD-R.
VIDEO CD
.................. Indica le funzioni che si possono
eseguire per i CD video.
AUDIO CD
.................. Indica le funzioni che si possono
eseguire per i CD audio.
CD-R
MP3
.................. Indica le funzioni che si possono
eseguire per i dischi CD-R nel formato
MP3.
CD-RW
MP3
.................. Indica le funzioni che si possono
eseguire per i dischi CD-RW nel
formato MP3.
x Lingue dei sottotitoli
Indica il tipo di sottotitoli.
c Rapporto di aspetto dello schermo
I film sono ripresi in molti modi dello schermo.
v Angolo della videocamera
Su alcuni dischi DVD sono registrate delle scene che
sono state riprese simultaneamente da un numero
diverso di angolazioni (la stessa scena è ripresa dalla
parte anteriore, dal lato sinistro, dal lato destro, ecc.).
b Codice regionale
Indica il codice regionale (numero della regione in cui si
può riprodurre).