User Manual

35
I
Questa sezione spiega la registrazione sul
DVD. (Per le informazioni sulla registrazione
sull’HDD, vedere a pagina 33.)
Controllo del tempo restante
ed altre informazioni
Premere ON SCREEN (sotto il coperchio) durante
la riproduzione o la registrazione del DVD.
• Si visualizzano la capacità del disco e il
numero dei titoli registrati, ecc. Si consiglia
di confermare prima della registrazione.
• Quando si inserisce un disco che non si
può registrare si visualizza “REMAN0h0m”
o niente.
NOTA
• Il display del tempo restante del disco è la
misura approssimativa della capacità del
disco. Ci può essere dello spazio rimanen-
te nella capacità del disco dopo la
registrazione. (Il tempo restante durante la
registrazione e dopo la registrazione
potrebbe non essere lo stesso.)
Registrazione/riproduzione
simultanea (pagina 63)
• La riproduzione dell’HDD è possibile
durante la registrazione o la registrazione
con il timer del DVD.
Doppiaggio (pagina 44)
•È possibile duplicare i titoli registrati sul
DVD nell’HDD o i titoli registrati sull’HDD
nel DVD-RW/R.
• Doppiaggio esatto: Seleziona automatica-
mente il modo di registrazione appropriato
secondo la capacità rimanente del DVD
quando si duplicano i titoli registrati sull’HDD
nel DVD.
Capacità del disco insuffi-
ciente
• Registrazione esatta (pagina 84)
La registrazione esatta funziona quando il
modo di registrazione selezionato non è
appropriato per adattare il programma al
disco quando si registra con il timer.
• Registrazione sostitutiva (pagina 89)
La registrazione alternativa funziona
quando si dimentica di caricare un DVD
per la registrazione con il timer. Registra
automaticamente con il timer il programma
sull’HDD.
Eliminazione delle pubblici-
tà (pagina 67)
•È possibile eliminare le scene non deside-
rate come le pubblicità televisive usando la
funzione di cancellazione della scena dopo
la registrazione. (Non è possibile eliminare
automaticamente le pubblicità televisive.)
• Non è possibile eliminare le scene quando
si registrano i programmi con modo Video
su DVD-RW o DVD-R.
Registrazione sul DVD
DVD-RW
OR VR I N ALE I G
RIMAN0h30m
00:00:00
2
10
FINE
Antimanomissione
•È possibile impostare l’antimanomissione per
impedire le operazioni per errore durante la
registrazione o la registrazione con il timer.
1 Mantenere premuti TAMPER PROOF
(ON SCREEN e DISPLAY insieme) per
più di 2 secondi.
2 Ogni volta che si esegue questa
operazione, la funzione si attiva o si
disattiva.
• Se si tenta di azionare il registratore mentre
l’antimanomissione è impostata, “
”
lampeggia sul diplay del pannello anteriore e
indica che l’antimanomissione è impostata.
Caricamento del disco
1 Premere OPERATE per accendere.
2 Premere OPEN/CLOSE sul
registratore per aprire il cassetto
del disco.
3 Caricare il disco nel cassetto del
disco.
• Inserire il disco con l’etichetta rivolta
in alto.
• In caso di disco registrato su
entrambi i lati, rivolgere in giù il lato
che si desidera registrare.
4 Premere OPEN/CLOSE per
chiudere il cassetto del disco.
Registrazione diretta su DVD
VR MODE
DVD-RW
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
In seguito è spiegata la procedura normale per
registrare il programma che si vede sul DVD.
•È possibile creare 99 titoli originali al
massimo su un disco.
• Registrare nel modo VR quando si
desidera eseguire il montaggio più tardi. Le
funzioni di montaggio sono limitate quando
si registra nel modo Video.
Preparativi per la registrazione diretta
• Quando si registra una trasmissione
NICAM, impostare “NICAM” su “AUTO”
(vedere a pagina 92).
1 Premere DVD per selezionare il
modo DVD.
• Il tasto DVD sulla parte anteriore del
registratore si illumina.
• Il modo HDD viene selezionato
automaticamente all’accensione.
OPERATE
OPERATE
Capacità del disco
Numero di titoli
Numero di capitoli
OPEN/CLOSE