User Manual

I
2
Indice
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ......... 1
Caratteristiche ............................................. 4
Accessori ..................................................... 5
Precauzioni sull’uso di questo prodotto ... 6
Disco rigido (HDD) ...................................... 8
Formato di registrazione ................................................ 8
Materiale non registrabile ............................................... 8
Funzionamento del disco rigido
(Registrazione / Riproduzione /
Registrazione differita) ................................................. 8
Inizializzazione ............................................................... 8
Informazioni su CPRM (controllo) .................................. 8
DVD ............................................................... 9
Tipi di dischi utilizzabili con questo registratore ............. 9
Dischi che non possono essere usati con
questo registratore ...................................................... 9
Tipi di dischi per la registrazione .................................... 10
Formati di registrazione ................................................. 11
Tempo di registrazione ................................................... 11
Tempo restante del disco ............................................... 11
Uso del disco appropriato .............................................. 12
Materiale non registrabile ............................................... 12
Inizializzazione e finalizzazione ................. 13
Inizializzazione (Formattazione) .................................... 13
Per permettere ai dischi di essere riprodotti
con altri lettori DVD (Finalizzazione) ........................... 13
Contenuto del disco.................................... 13
Titolo, capitolo e traccia ................................................. 13
Icone usate sulla custodia del disco DVD video ............ 14
Icone usate in questo manuale per l’uso ....................... 14
Informazioni importanti .............................. 15
Precauzioni per i dischi .................................................. 15
Diritti d’autore ................................................................. 15
Precauzioni riguardo la registrazione ............................. 15
Componenti principali ................................ 16
Unità principale (Parte anteriore) ................................... 16
Display del pannello anteriore ........................................ 16
Unità principale (Parte posteriore) ................................. 16
Telecomando .................................................................. 17
Caricamento delle batterie ............................................. 18
Comando di un televisore con il telecomando
(telecomando universale) ............................................ 19
Impostazione del codice per il comando a distanza ...... 19
Collegamento di base ................................. 20
Collegamento usando i cavi dell’antenna
e i cavi SCART ............................................................ 20
Uso di altri tipi di uscita video ......................................... 21
Auto Installation
(Installazione Automatica).................... 22
Accensione .................................................................... 22
Uso dell’AUTO INSTALLATION per
l’impostazione iniziale .................................................. 22
Informazioni su MENU AVVIO .................... 24
Informazioni su MENU AVVIO ........................................ 24
Funzionamento di base con MENU AVVIO .................... 24
Impostazione dell’orologio......................... 25
Impostazione dell’orologio ............................................. 25
Impostazione dei canali .............................. 26
Impostazione dei canali ................................................. 26
Ordine dei canali ............................................................ 26
Cancellazione dei canali ................................................ 27
Riassegnazione del nome ai canali ............................... 27
Informazioni sul display ............................. 28
Contenuto del display sullo schermo televisivo ............. 28
Controllo del canale, del tempo restante dell’HDD
e del numero di titoli .................................................... 28
Controllo del canale, del tempo restante del DVD
e del numero di titoli .................................................... 29
Commutazione del display del pannello anteriore ......... 29
Preparativi per il funzionamento di
questo registratore ............................... 30
Visione differita/Riproduzione ad
inseguimento......................................... 31
Visione differita............................................................... 32
Riproduzione ad inseguimento ...................................... 32
Registrazione sull’HDD............................... 33
Registrazione diretta sull’HDD ....................................... 34
Impostazione dell’orario di fine della registrazione
durante la registrazione diretta
(Registrazione semplice con il timer)........................... 34
Registrazione sul DVD ................................ 35
Caricamento del disco ................................................... 35
Registrazione diretta su DVD ......................................... 35
Impostazione del modo di registrazione
(HDD/DVD) ............................................. 37
Modo di registrazione e tempo di registrazione dell’HDD 37
Modo di registrazione e tempo di registrazione del
DVD-RW/R .................................................................. 37
Impostazione del modo di registrazione manuale (MN) . 38
Registrazione diretta del programma televisivo
che si guarda ............................................................... 38
Registrazione con il timer .......................... 39
Registrazione con il timer con il sistema SHOWVIEW
®
...... 39
Registrazione con il timer specificando la data,
l’orario e il canale......................................................... 41
Conferma, modifica e annullamento di un
programma del timer ................................................... 43
Doppiagio (HDD/DVD) ................................. 44
Metodo di doppiaggio e tipi di doppiagio ........................ 44
Limitazione durante il doppiagio .................................... 44
Doppiagio (HDD↔DVD)/Doppiagio
ad alta velocità (HDD→DVD) ....................................... 46
Eliminazione dei problemi
(Registrazione, registrazione con il
timer, doppiaggio) ................................. 48
Riproduzione dell’HDD ............................... 50
Riproduzione .................................................................. 50
Riproduzione da ELENCO REGISTRATI ....................... 51
Riproduzione selezionando il numero del titolo
(Riproduzione diretta) .................................................. 52
Altri tipi di riproduzione ................................................... 53