User Manual
I
46
Quando si seleziona “IMP. MANUALE
(MN)”:
• Impostare la qualità delle immagini con
\\
\\
\ /
||
||
| e poi premere SET/ENTER. (La qualità
delle immagini può essere selezionata da
32 livelli.)
Selezione di Doppiaggio Esatto
• Selezionare il doppiaggio esatto quando ci
sono più titoli (fino a 5) che si desiderano
duplicare e si sa che non è possibile
adattare tutto in un disco. Il registratore
seleziona il modo di registrazione appro-
priato e adatta tutti i titoli in un disco
(massimo 6 ore).
• Non è possibile impostare il modo di
registrazione per ciascun titolo quando si
seleziona il doppiaggio esatto.
• Non è possibile duplicare i titoli con qualità
superiore rispetto all’originale.
• Il registratore riduce il modo di registrazio-
ne quando non c’è sufficiente capacità nel
disco per duplicare in confronto alla durata
di tutti i titoli (programmi). Tenere presente
che il programma abilitato “Copia una
volta” viene cancellato dopo il doppiaggio.
5
Premere ' / " / \ / | per selezio-
nare il titolo da duplicare e poi
premere SET/ENTER.
• Ad ogni pressione di SET/ENTER
l’impostazione si alterna tra “doppiag-
gio” e “doppiaggio annullato”.
• Selezionare più titoli quando si
desidera duplicare più titoli. (È
possibile duplicare fino a 5 titoli per
volta.)
6
Premere Giallo (D) (PASS SUCC).
7
Premere SET/ENTER sulla
schermata di conferma.
• Il doppiaggio inizia.
Doppiaggio (HDD/DVD)
SELEZIONARE LA MODALITÀ DI REGISTRAZIONE.
DOPPIAG.
HDD ORIGINAL
s
DVD
IMP. MANUALE (MN)
DOPPIAGGIO ESATTO
FINE (ALTA QUALITÀ)
SP (STANDARD)
LP (2X)
EP (3X)
È POSSIBILE IMPOSTARE
MANUALMENTE 32 LIVELLI.
SELEZ. QUAL. IN BASE ALLO
SPAZIO RIMANENTE SUL DVD.
82:0121/52
È POSSIBILE SELEZIONARE 32 LIVELLI DI QUALITÀ NELLA
MODALITÀ DI REGISTRAZIONE MANUALE, IN BASE ALLO
SPAZIO RIMANENTE.
EP LP SP FINE
82:0121/52
DOPPIAG.
HDD ORIGINAL
s
DVD
1 2
654
3
SELEZ. IMP. TIT. DOPP.
ORA SELEZ. : 0h 10m DVD REST: 2h10m
DOPPIAG.
HDD ORIGINAL
s
DVD
01/RAM50000:22:32-
TITOLO: 33RPENIF
82:0121/52
EL. TITOLI CAP. PASS SUCC
INFO. TITOLI:
ENTER
Doppiaggio (HDD↔DVD)/
Doppiaggio ad alta velocità
(HDD→DVD)
HDD
VR MODE
DVD-RW
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
•È possibile scegliere i titoli e i capitoli come
unità da duplicare.
1
Quando si duplica
dall’HDD al DVD
Caricare un disco registrabile nel
cassetto del disco e poi premere
HDD.
• Caricare il disco formattato nel modo
VR o modo Video.
• Il tasto HDD sulla parte anteriore del
pannello si illumina.
Quando si duplica dal DVD
all’HDD
Caricare un disco con il titolo
registrato che si desidera duplica-
re e poi premere DVD.
• Il tasto DVD sulla parte anteriore del
pannello si illumina.
2
Premere DUBBING.
• Per duplicare è possibile selezionare
“DUBBING (DOPPIAGGIO)” in MENU
AVVIO.
• Quando si duplica dal DVD all’HDD si
visualizza la schermata del punto
4
.
3
Premere ' / " per selezionare
“DOPPIAGGIO AD ALTA VELOCI-
TÀ” o “DUBBING CON CONVER-
SIONE DELLA VELOCITÀ” e poi
premere SET/ENTER.
• Quando si seleziona “DOPPIAGGIO
AD ALTA VELOCITÀ” si visualizza la
schermata del punto
5
.
Doppiaggio dall’HDD al DVD
• Quando il DVD-RW/R è nel modo
Video, se un titolo è stato registrato
con l’impostazione PRIOR. DOPP. HI
SP impostata su “NO”, selezionare
quindi “DOPP. VEL. CONVERSIONE”.
4
Premere ' / " per selezionare il
modo di registrazione (qualità
delle immagini) e poi premere
SET/ENTER.
• Non è possibile selezionare “DOP-
PIAGGIO ESATTO” quando si duplica
dal DVD all’HDD.
Il contrassegno di doppiaggio si visualizza
sui titoli selezionati. I numeri vengono
assegnati in ordine di selezione e il
doppiaggio inizia secondo i numeri
assegnati.