User Manual

47
I
Doppiaggio (HDD/DVD)
Per interrompere il
doppiagio
Premere DUBBING.
• È anche possibile interrompere il
doppiaggio premendo ■STOP/LIVE
o REC STOP.
NOTA
Doppiaggio dei titoli registrati nell’HDD su
più DVD
• Utilizzare il montaggio (a pagina 74) per
creare la lista di riproduzione e duplicare la
lista di riproduzione come un’unità.
(Esempio: Doppiaggio di programmi più
lunghi di 6 ore come uno Special per
Natale nel modo di registrazione imposta-
to.) Se l’originale viene duplicato come se
usasse un modo di registrazione diverso
da “DOPPIAGGIO ESATTO”, il titolo viene
duplicato (spostato) finché il disco è pieno.
(Per un programma abilitato “Copia una
volta”, la parte duplicata viene cancellata
automaticamente dall’HDD.) Estrarre il
disco duplicato e caricarne uno nuovo per
continuare il doppiaggio.
• Nel caso in ci si desideri dividere e
duplicare un programma abilitato “Copia
una volta”, interrompere il doppiaggio
manualmente e ricaricare il disco.
Display del pannello ante-
riore durante il doppiaggio
• L’indicatore PLAY del supporto della
sorgente originale e l’indicatore REC del
supporto da duplicare si illuminano durante
il doppiaggio.
• Il display del pannello anteriore visualizza il
movimento del doppiaggio in arancione
durante il doppiaggio.
Esempio: Doppiaggio di un programma
dall’HDD al DVD.
Indicatore di doppiaggio