User Manual

I
4
Caratteristiche
1
Registrazione/riproduzione di
DVD-RW/R con eccezionale com-
patibilità
• Questo registratore è compatibile con la registrazio-
ne digitale su dischi DVD-RW riscrivibili e su dischi
DVD-R registrabili una volta. È dotato di due formati
di registrazione: “modo VR (registrazione video)”
che ha molte funzioni di montaggio e “modo Video”
che può essere riprodotto con i lettori DVD esisten-
ti. Ciò consente di utilizzare la registrazione e il
doppiaggio per adattarli al proprio scopo.
2
Modello con alta qualità delle
immagini (In tutti i modi del disco
rigido e del DVD)
Registrazione VBR (Variable Bit Rate)
• Mantiene costantemente l’alta qualità ottimale delle
immagini cambiando la velocità di trasmissione dei
bit (quantità di dati video) per ciascuna scena a
seconda del contenuto video (per es. se il movi-
mento è veloce o lento).
3
Molte funzioni di doppiaggio del
disco rigido t DVD
1Doppiaggio ad alta velocità*
1
Abilita il dubbing ad alta velocità dal disco rigido al
DVD, perciò è possibile creare la propria libreria
video.
*1
Per il dubbing ad alta velocità usare i dischi conformi a
DVD-RW Ver. 1.1/2g o DVD-R Ver. 2.0/4g.
2Doppiaggio con conversione della velocità
Il modo può essere selezionato da 32 livelli proprio
come il modo di registrazione. Ciò consente di
registrare con la qualità ottimale delle immagini,
dato lo spazio vuoto rimanente sul disco.
3Doppiaggio esatto
Regola automaticamente sul modo di registrazione
ottimale in modo che il materiale venga duplicato
esattamente nello spazio rimanente sul disco.
Tempo richiesto normalmente per un programma di
un’ora con il doppiaggio ad alta velocità su un disco
compatibile con la velocità doppia
4
“Visione differita”, “Riproduzione
ad inseguimento” e “Registrazione/
Riproduzione simultanea”: funzioni
che si possono ottenere soltanto
con un disco rigido
1Visione differita
Mentre si guarda un programma, il telefono squil-
la…. In situazioni simili è possibile mettere in pausa
il programma trasmesso premendo un tasto e in
seguito guardare il resto del programma con
comodo dopo aver finito la telefonata. È anche
possibile passare alla scena in corso di trasmissio-
ne premendo semplicemente il tasto ■STOP/LIVE.
2Riproduzione ad inseguimento
Si ritorna a casa prima del previsto mentre la registra-
zione con il timer è in corso.... In situazioni simili non si
deve aspettare che la registrazione finisca. È possibile
vedere subito il programma dall’inizio.
3Registrazione/Riproduzione simultanea
Anche durante la registrazione sul disco rigido è
possibile ascoltare la riproduzione di un DVD o di
programmi già registrati sul disco rigido. Non si
deve aspettare che la registrazione finisca.
5
Funzioni complete di montaggio
(Soltanto i titoli registrati sul disco rigido o nel
modo VR su DVD-RW possono essere montati.)
1Montaggio della lista di riproduzione
Consente di raggruppare soltanto le parti necessa-
rie (cioè un “Lista di riproduzione”) da un video
originale registrato (titolo).
È possibile riordinare le scene e unirle con altre
scene o riordinare i titoli. È comodo quando si
desidera duplicare e salvare soltanto le scene e i
titoli necessari.
2Montaggio dei capitoli
Consente di dividere un titolo in unità di capitoli
durante la registrazione/riproduzione o usando la
schermata di montaggio. Dopo la divisione, un lista
di registrazioni (miniature) può visualizzarsi in
capitoli, perciò è possibile copiare, cancellare o
duplicare sulla lista di riproduzione in capitoli.
3Cancellazione della scena
Consente di cancellare le scene che non sono
necessarie. È comodo quando si desidera eliminare
le pubblicità in un programma registrato prima del
doppiaggio.
4Cancellazione a lotti di titoli/capitoli
I titoli e i capitoli che non sono più necessari dopo il
montaggio possono essere cancellati a lotti selezio-
nandoli dalla lista di registrazioni (miniature).
5Funzione di annullamento del montaggio*
2
Se per errore si cancellano dei dati durante il
montaggio, questa funzione consente di ripristinarli
al loro stato precedente all’operazione, proprio
come “Annulla” su un PC, perciò è possibile
eseguire il montaggio senza alcuna preoccupazio-
ne.
*
2
L’annullamento del montaggio può essere usato soltanto una
volta. Funziona soltanto quando “ANNULLA” viene
assegnato ad un tasto colorato (verde) visualizzato sulla
schermata.
Modo di registrazione
Velocità
Tempo richiesto
FINE
SP
LP
Circa 2g
Circa 4g
Circa 8g
Circa 30 min
Circa 15 min
Circa 7,5 min
EP
Circa12g
Circa 5 min