User Manual

59
I
Avanzamento/inversione rapida
• Non è possibile eseguire l’avanzamento
rapido/l’inversione rapida su un limite tra i
titoli. Alla fine o all’inizio del titolo, l’avanza-
mento rapido/l’inversione rapida vengono
annullati e la riproduzione normale viene
selezionata automaticamente.
• L’audio non è riprodotto durante l’avanza-
mento rapido/l’inversione rapida.
• I sottotitoli non sono riprodotti con i dischi
DVD video e i CD video durante l’avanza-
mento rapido/l’inversione rapida.
• A seconda del disco e della scena in corso di
riproduzione, il registratore può non funzionare
alla velocità elencata in questo manuale
quando si esegue l’avanzamento rapido.
Riproduzione al rallentatore
• Non è possibile eseguire la riproduzione al
rallentatore su un limite fra i titoli. Alla fine
del titolo, la riproduzione al rallentatore
viene annullata e la riproduzione normale
viene selezionata automaticamente.
Riproduzione ripetuta
• La riproduzione ripetuta non funziona
durante la riproduzione PBC di un CD
video con PBC (controllo di riproduzione).
• La riproduzione ripetuta può essere vietata
a seconda del disco.
• La riproduzione ripetuta A-B può non
funzionare nelle scene a più angolazioni.
• Per la riproduzione ripetuta A-B impostare i
punti di inizio e di fine all’interno dello
stesso titolo.
Riproduzione selezionando
con il menu nel DVD
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
DVD VIDEO
• Questa sezione spiega il modo in cui
riprodurre un disco DVD video con un
menu principale o menu del disco.
• I titoli elencati nel menu del titolo e una
guida del disco (per le opzioni come i
sottotitoli e le lingue dell’audio) sono forniti
nel menu del disco.
Riproduzione selezionando
un titolo dal menu del titolo
1 Premere DVD TITLE.
• Si visualizza la schermata del menu
del titolo.
Riproduzione di DVD/CD
2 Premere ' / " / \ / | per selezio-
nare il titolo e poi premere SET/
ENTER.
• Il titolo selezionato viene riprodotto.
NOTA
• La procedura spiegata in questa pagina è
la procedura di base del funzionamento. Le
procedure variano a seconda del disco
DVD video, perciò eseguire le operazioni
seguendo le istruzioni nel manuale del
disco DVD video o le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
• Un menu del titolo non si visualizza per un
DVD-RW/R (modo Video) se non è stato
finalizzato.
Menu del titolo
• Con alcuni dischi DVD il menu del titolo
può essere spiegato usando il nome “Menu
principale”. Per il tasto spiegato come il
tasto per il menu principale, usare DVD
TITLE sul telecomando.
• Se non è disponibile nessun menu del
titolo, il menu del titolo non si visualizza
anche se si preme DVD TITLE.
Uso del menu del disco
Esempio: Selezionare “LINGUA DEI SOTTO-
TITOLI”.
1 Premere DVD MENU.
• Si visualizza la schermata del menu
del disco.
2 Premere ' / " per selezionare
“LINGUA DEI SOTTOTITOLI”.
3 Premere SET/ENTER.
• Si visualizza la schermata per
selezionare la lingua dei sottotitoli.
4 Premere ' / " per selezionare la
lingua dei sottotitoli.
5 Premere SET/ENTER.
DEL
12
3
4
Latina
Rock
Jazz
Classica
MENU
TITOLO
MENU
1 LINGUA DELL'AUDIO
3 AUDIO
2 LINGUA DEI SOTTOTITOLI
LINGUA DEI SOTTOTITOLI
1 English
2 Español
3 Français