User Manual

81
I
Registrazione da un camcorder
digitale usando i.LINK
HDD
VR MODE
DVD-RW
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
• Quando questo registratore è collegato ad un camcorder
di formato DV usando un cavo DV, è possibile registrare e
montare con il minimo deterioramento della qualità delle
immagini e del suono usando un segnale digitale.
•È anche possibile visualizzare un pannello operativo per
il controllo del camcorder digitale sulla schermata ed
azionare usando i tasti sul pannello. Ciò consente di
registrare facilmente sul disco. Registrare dopo aver
prima eseguito “IMPOSTAZIONE DV” (pagina 90) su
MENU AVVIO.
* i.LINK è una funzione che consente di controllare un altro
apparecchio con l’ingresso e l’uscita di video, audio, dati
e segnali di controllo tra gli apparecchi che hanno un
terminale i.LINK.
* i.LINK si riferisce alla specifica industriale IEEE1394-1995
e alle estensioni in merito. Il logo
è usato per i prodotti
conformi allo standard i.LINK.
* i.LINK
è un marchio di fabbrica.
NOTA
• Il terminale DV IN di questo registratore abilita soltanto
l’ingresso dei camcorder di formato DV (segnali DVC-
SD). Non è compatibile con i ricevitori satellitari o i
videoregistratori VHS digitali poiché utilizzano un formato
diverso.
• Per collegare il registratore ad un camcorder digitale,
impostare l’alimentazione del camcorder digitale su
“RIPRODUZIONE (lato video)” e collegare mentre è in
modo di arresto. Se il DV è collegato quando l’alimenta-
zione è impostata su “REGISTRAZIONE (lato
videocamera)” o quando il nastro viene riprodotto, il
collegamento DV non funziona correttamente.
• Ci sono alcuni camcorder digitali che non possono
essere azionati usando il pannello di controllo sullo
schermo di questo registratore, anche se si imposta
“COLL. DV” in “IMPOSTAZIONE DV” su “ATTIV.”. In casi
simili, impostare “COLL. DV” su “DISATT.” (pagina 90).
• Quando questo registratore è collegato ad un camcorder
dotato di un terminale DV, il segnale può non essere
immesso a questo registratore a seconda del camcorder.
Quando ciò si verifica, usare un collegamento analogico
(pagina 83).
• Il terminale DV IN non è compatibile con il collegamento
ad un PC.
• Questo registratore non può essere comandato da un
altro apparecchio collegato al terminale DV IN.
• Soltanto un camcorder può essere collegato a questo
registratore usando il terminale DV IN.
• Collegare questo registratore e il camcorder direttamente.
Il segnale DV non viene immesso se il camcorder è
collegato a questo camcorder tramite un altro apparec-
chio con un terminale DV IN.
Ingresso di segnali video, audio e dei dati
Æ I dati della data, dell’orario ed anche il contenuto della
memoria della cassetta non possono essere registrati
con questo registratore.
Æ I segnali video e audio del materiale protetto o del
materiale “Copia una volta” non possono essere
registrati.
Æ L’audio monofonico non può essere immesso tramite
il terminale DV IN.
Modo audio
I camcorder digitali tipicamente hanno i seguenti due modi
audio.
16-bit (48 kHz)
Anche se questo produce un suono di alta qualità,
soltanto un segnale audio stereo può essere elaborato.
12-bit (32 kHz)
È possibile elaborare due segnali stereo. In generale
l’audio sovrapposto su una registrazione esistente viene
registrato in stereo 2.
Æ Questo registratore consente l’ascolto o la registrazione
sia dell’audio stereo 1 che stereo 2 se l’audio in ingresso
è nel modo audio a 12-bit.
Æ Questo registratore non è in grado di elaborare i segnali di
audio in ingresso a 44,1 kHz.
Collegamento di un camcorder digi-
tale usando il terminale DV IN
(i.LINK)
Consultare il manuale di istruzioni fornito con il camcorder
per le informazioni sulla procedura di collegamento del
camcorder a questo registratore.
Prima del collegamento impostare
l’interruttore di alimentazione del
camcorder digitale su “Video
(riproduzione)” e arrestare il camcorder.
Cavo DV
(disponibile in commercio)
Registratore
Camcorder digitale
Al terminale DV
Al terminale DV IN
Registrazione dall’apparecchio esterno