User Manual

83
I
Registrazione da un camcorder
(videoregistratore) usando un
collegamento analogico
HDD
VR MODE
DVD-RW
VIDEO MODE
DVD-RW
DVD-R
Il materiale da un camcorder può essere registrato con questo
registratore usando un collegamento analogico. È possibile
catturare il video collegando un camcorder o videoregistratore
alle prese LINE IN 1, 2 o 3 di questo registratore.
NOTA
•È possibile vedere immagini più vive collegando la presa
di ingresso S-VIDEO su questo registratore alla presa di
uscita S-video sul camcorder usando un cavo S-video.
• Alcuni camcorder richiedono il collegamento usando un
cavo speciale.
• Per ulteriori informazioni sulla procedura di collegamento
del camcorder consultare il manuale di istruzioni per l’uso
fornito con il camcorder.
• Il materiale protetto con una protezione dalla copia non
può essere registrato. Potrebbe essere impossibile
ottenere il video corretto, anche se si guarda solamente
senza registrare.
• I dati della data, dell’orario ed anche il contenuto della
memoria della cassetta non possono essere registrati con
questo registratore.
• Se si immette il video da un dispositivo esterno a questo
registratore, ci sarà una leggera differenza nella qualità
delle immagini tra il video visto dal dispositivo esterno
direttamente sul televisore e il video visto come ingresso
esterno al registratore.
Esempio:
Per registrare collegando un camcorder alle prese LINE
IN3.
Registrazione dall’apparecchio esterno
Alle prese di ingresso
VIDEO/AUDIO
Alla presa di
uscita S-VIDEO
Alle prese di
uscita video/audio
Alla presa di
ingresso S-VIDEO
Camcorder
Registratore
Cavo video/audio
(fornito con il camcorder
o disponibile in commercio)
Cavo S-video
(disponibile
in commercio)
1 Premere HDD o DVD per selezionare il
supporto su cui registrare.
2 Selezionare l’audio da immettere dal dispositi-
vo esterno.
Per registrare sull’HDD
• Commutare l’audio del dispositivo esterno sull’audio
che si desidera catturare.
Per registrare sul DVD
• Selezionare l’audio usando “AUDIO ESTERNO”
(pagina 84).
• Selezionare “CAN L” o “CAN R” con “AUDIO IN
MODO VIDEO” (pagina 84) per registrare nel modo
Video.
3 Premere INPUT per impostare il collegamen-
to sul canale di ingresso esterno (esempio:
L3).
• Ad ogni pressione del tasto l’impostazione cambia
nel seguente modo.
4 Eseguire la riproduzione con il camcorder o il
videoregistratore.
5 Premere ●REC quando si raggiunge la scena
con cui si desidera iniziare la registrazione.
• Il registratore inizia la registrazione.
6 Premere REC PAUSE quando si desidera
fare una pausa nella registrazione.
• Premere di nuovo REC PAUSE per annullare il
modo di pausa.
7 Premere REC STOP quando si desidera
interrompere (finire) la registrazione.
L1 (IN 1)
Canali televisivi DV (DV IN) L3 (IN 3)
L2 (IN 2)