User Manual

–
12
–
RU-CY
燘‡ÎÓ p‡·ÓÚ˚
• ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡, ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë Î˛·˚ı
‰pÛ„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í DVD
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂβ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔpËÌËχÂÏ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î
Ë Á‚ÛÍ (Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ p˚ÌÍÂ), ̇ÒÚpÓÂÌ˚ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
• èpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ NTSC, Ò˄̇ΠNTSC
·Û‰ÂÚ ÔpÂÓ·p‡ÁÓ‚‡Ì ‚ ÏÓ‰ËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇Î
PAL.
ç‡ÊÏËÚ OPERATE.
• ç‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
‚pÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl “P-ON”.
ç‡ÊÏËÚ OPEN/CLOSE ‰Îfl ÓÚÍp˚ÚËfl ÎÓÚ͇
Á‡„pÛÁÍË ‰ËÒÍÓ‚.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÎÓÚÓÍ Ê·ÂÏ˚È ‰ËÒÍ, ̇ÍÎÂÈÍÓÈ
‚‚Âpı.
ç‡ÊÏËÚÂ
PLAY.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç‡ÊÏËÚ STOP ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èpËϘ‡ÌËÂ:
• ÑËÒÍË DVD ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÍÓ‰ p„ËÓ̇. LJ¯ DVD
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË Ò
ÍÓ‰ÓÏ p„ËÓ̇, ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ ÍÓ‰‡ p„ËÓ̇ LJ¯Â„Ó
DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.
5
4
3
2
1
VCDCDDVD
ç‡ÊÏËÚ MENU.
• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ DVD.
ÖÒÎË Á‡„ÓÎӂ͇ ÏÂÌ˛ ÌÂÚ, ̇ ˝Íp‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ̇ ˝Íp‡ÌÂ
ÔÓfl‚flÚÒfl ‚‡pˇÌÚ˚ ‚˚·Óp‡ flÁ˚͇ Á‚Û͇,
ÒÛ·ÚËÚpÓ‚, „·‚ Á‡„ÓÎӂ͇ ËÎË ‰pÛ„Ë ԇp‡ÏÂÚp˚.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÒÚpÂÎÍÛ ( L / K / B / s ) ‰Îfl
‚˚·Óp‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ ENTER ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂpʉÂÌËfl ‚˚·Óp‡.
4
3
2
1
DVD
êÄÅéíÄ ë DVD
éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
ÑËÒÍË DVD ËÎË Video CD ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ë ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙpÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚpÂÎÍÓÈ ( L / K / B / s ) ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl
LJ¯Â„Ó ‚‡pˇÌÚ‡ ‚˚·Óp‡ ‚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂpʉÂÌËfl.
èpËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ, ‚Ò ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÒÓ‚Âp¯‡˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl. çÂÍÓÚÓp˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚpÓÍË ÏÂÌ˛
̇ ˝Íp‡Ì ÚÂ΂ËÁÓp‡.
éÚÏÂ̇ PBC (ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Video CD)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Video CD. (ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.)
ç‡ÊÏËÚ STOP.
ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂp ÍÓÏÔÓÁˈËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙpÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
îÛÌ͈Ëfl PBC ‚˚Íβ˜Â̇, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Video CD.
4
3
2
1
鷢ˠı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË
ç‡ÊÏËÚ TITLE.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓ, ̇
˝Íp‡Ì ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ.
ç‡ÊÏËÚÂ
ÒÚpÂÎÍÛ ( L / K / B / s ) ‰Îfl ‚˚·Óp‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂpʉÂÌËfl
‚˚·Óp‡.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó
Á‡„ÓÎӂ͇.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
ç‡ÊÏËÚÂ
ˆËÙpÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ÏÂÌ˛.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
2
1
VCD
3
2
1
DVD
Ç ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PAUSE.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ Ô‡ÛÁÛ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
PLAY.
2
1
VCDCDDVD
åÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚
è‡ÛÁ‡