User Manual

–
13
–
RU-CY
Ç ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PAUSE.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ Ô‡ÛÁÛ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡‰p
͇ʉ˚È p‡Á ÔpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PAUSE.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ pÂÊËχ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY.
3
2
1
VCDDVD
Ç ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ STOP.
• ç‡ ˝Íp‡Ì ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ PLAY, ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl
Ò ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‚ ÍÓÚÓpÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ STOP ‰‚‡Ê‰˚.
èpËϘ‡ÌËÂ
• çÂÍÓÚÓp˚ ‰ËÒÍË ÙÓpχڇ Video CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
PBC ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚Îfl˛Ú ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î‡
ÍÓÏÔÓÁˈËË.
2
1
VCDCDDVD
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á
̇ÊÏËÚ g ËÎË h ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ê·ÂÏÓÈ
ÒÍÓpÓÒÚË ·˚ÒÚpÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÔÂp‰
ËÎË Ì‡Á‡‰: x2, x8, x30, x60.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ ‚ pÂÊËÏ ÌÓpχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY.
•Ç ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ̇ÊÏËÚÂ
g ËÎË h ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË
·˚ÒÚpÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÔÂp‰ ËÎË Ì‡Á‡‰: x2,
x8, x30.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ g ËÎË h ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ê·ÂÏÓÈ
ÒÍÓpÓÒÚË ·˚ÒÚpÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÔÂp‰ ËÎË
̇Á‡‰, Íp‡ÚÌÓÈ x16 ÌÓpχθÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
CD
VCD
2
1
DVD
èÓËÒÍ Ò ·˚ÒÚp˚Ï
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ÔÂp‰ / ̇Á‡‰
Ç ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PAUSE.
ç‡ÊÏËÚ g.
• 燘ÌÂÚÒfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Á‚ÛÍ
·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ g ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Îfl ‚˚·Óp‡
Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË: 1/16, 1/8, 1/2 ÌÓpχθÌÓÈ
ÒÍÓpÓÒÚË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚p‡Ú‡ ‚ pÂÊËÏ ÌÓpχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY.
4
3
2
1
VCDDVD
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ Ë p‡ÒÒχÚpË‚‡Ú¸
Ô‡ÌÓp‡ÏÌÓ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ZOOM ‚ ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ZOOM ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Îfl ‚˚·Óp‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ Û‚Â΢ÂÌËfl: x2, x4
ËÎË OFF.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚpÂÎÍË ( L / K / B / s ) ‰Îfl
ÔÂpÂÏ¢ÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÔÓ
˝Íp‡ÌÛ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ pÂÊËχ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ZOOM ËÎË OFF ‚ ÒÚpÓÍ ÏÂÌ˛.
4
3
2
1
VCDDVD
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚpË ÒÔÓÒÓ·‡ ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÙÓpχڇ Audio CD Ò ÓÔp‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙpÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙpÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÌÓÏÂp‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‚˚·p‡ÌÌÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË.
• ÑÎfl ‚˚·Óp‡ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ Ò ÌÓÏÂpÓÏ Ò Ó‰ÌÓÈ
ˆËÙpÓÈ (1-9), ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ˆËÙpÛ (̇Ôp., ‰Îfl
‚˚·Óp‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË 3, ̇ÊÏËÚ 3).
• ÑÎfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËË 26, ̇ÊÏËÚÂ
+10, 2, 6 ̇ ˆËÙpÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛpÂ.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË DIRECT SKIP
(èêüåéâ èêéèìëä)
ç‡ÊÏËÚ DIRECT SKIP.
• èÓfl‚ËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓËÒ͇ ÍÓÏÔÓÁˈËÈ.
Ç Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·ÂpËÚ Ê·ÂÏ˚È
ÌÓÏÂp ÍÓÏÔÓÁˈËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙpÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ.
• ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‚˚·p‡ÌÌÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË.
èpËϘ‡ÌËÂ:
• îÛÌ͈Ëfl DIRECT SKIP Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔpË
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓpχڇ Video CD Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC.
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ SKIP
H
H GG
ç‡ÊÏËÚ SKIP G ‰Îfl ÔÂpÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË.
ç‡ÊÏËÚ SKIP G ËÎË H ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Îfl
ÔpÓÔÛÒ͇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ ËÎË
‚ÓÁ‚p‡Ú‡ Í ÚÂÍÛ˘ËÏ ÍÓÏÔÓÁˈËflÏ.
• ç‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl DVD ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚pÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ
‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl ÌÓÏÂp ÍÓÏÔÓÁˈËË.
• ÖÒÎË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ, ÔpË
̇ʇÚËË SKIP ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË.
èpËϘ‡ÌËÂ:
•SKIP HG̉ÓÒÚÛÔÌ˚, ÂÒÎË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
2
1
2
1
1
VCDCD
äÓÏÔÓÁˈËfl
êÄÅéíÄ ë DVD