User Manual

–
21
–
RU-CY
é˜ËÒÚ͇ ÍÓpÔÛÒ‡
• àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÊÂÒÚÍÓÏ p‡ÒÚ‚Óp ÏÓ˛˘Â„Ó Òp‰ÒÚ‚‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
p‡ÒÚ‚Óp˚ Ò ÒÓ‰ÂpʇÌËÂÏ ÒÔËpÚ‡, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎfl, ‡ÏÏˇ͇ ËÎË ‡·p‡ÁË‚Ó‚.
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„pflÁÌÂÌ, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú͇ÌË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË. Ç˚ÚËp‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔÓ Ì‡Ôp‡‚ÎÂÌ˲ ÓÚ ˆÂÌÚp‡ Í
Íp‡˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÚËp‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‚p‡˘‡ÚÂθÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍËÏË p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂÎflÏË, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, p‡ÒÚ‚ÓpËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔpÓ‰‡Ê ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏË p‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎflÏË, Ôp‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÙÓpχÚÂ.
é˜ËÒÚ͇ ÎËÌÁ˚ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚
• èÓÒΠÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ ÎËÌÁ ҘËÚ˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÍÓÔËÚ¸Òfl „pflÁ¸ ËÎË Ô˚θ. ÑÎfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓpÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ó˜ËÒÚËÚ ÎËÌÁÛ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl
ÎËÌÁ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Î˛·Ó„Ó ‰pÛ„Ó„Ó Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ÔpÓ‰‡Ê ӘËÒÚËÚÂÎfl. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚpÛ͈ËflÏ,
‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
íËÔ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡
DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ
ÑËÒÍË
DVD ‚ˉÂÓ
Audio CD
Video CD
CD-R
CD-RW
îÓpÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ñ‚ÂÚÌÓÈ PAL
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚË͇
DVD (ÎËÌÂÈÌ˚È Á‚ÛÍ): 20 Ɉ - 20 ÍɈ (˜‡ÒÚÓÚ‡
‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËË: 48 ÍɈ)
20 Ɉ - 44 ÍɈ (˜‡ÒÚÓÚ‡
‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËË: 96 ÍɈ)
CD: 20 Ɉ - 20 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò/¯)
CD: 110 ‰Å (JEITA)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
DVD (ÎËÌÂÈÌ˚È Á‚ÛÍ): 95 ‰Å
CD: 94 ‰Å (JEITA)
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒ͇ÊÂÌËfl
CD: 0,005% (JEITA)
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË
çËÊ ËÁÏÂpflÂÏÓ„Ó Ôp‰Â· (+/-0.001% W èàä) (JEITA)
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ
é‰ËÌ p‡Á˙ÂÏ RCA, 1 Vpp (75 éÏ)
Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ê‡Á˙ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ¯Ú˚p¸ÍÓÏ (Y),
1 Vpp (75 éÏ)
ê‡Á˙ÂÏ˚ Ò ‰‚ÛÏfl ¯Ú˚p¸Í‡ÏË
CR/CB, 700m Vpp (75 éÏ)
Ç˚ıÓ‰ S-Video ê‡Á˙ÂÏ ÏËÌË DIN 4-
¯Ú˚p¸ÍÓ‚˚È (75 éÏ)
Ç˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÑ‚‡ p‡Á˙Âχ RCA (Ó‰ËÌ Ì‡
΂˚È Í‡Ì‡Î, Ó‰ËÌ Ì‡ Ôp‡‚˚È
͇̇Î) 2 Vrms (47 ÍéÏ)
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ê‡Á˙ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ¯Ú˚p¸ÍÓÏ,
500mVpp (75 éÏ)
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
110-240 Ç ÔÂpÂÏ. ÚÓ͇ +/- 10%, 50/60 Ɉ +/- 0,5%
èÓÚp·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
14 ÇÚ (‚ pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: 3,8 ÇÚ)
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡
5°C - 40°C
ê‡ÁÏÂp˚
ò 435 ÏÏ
Ç 75 ÏÏ
É 211 ÏÏ
ÇÂÒ
éÍÓÎÓ 2,1 Í„
• äÓÌÒÚpÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl
ëèÖñàîàäÄñàà
ÇÌÂÒËÚ ҂ÓÈ ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍpÛʇ˛˘ÂÈ Òp‰˚!!!
• ç ‚˚·p‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡pÂÈÍË ‚ ÍÓpÁËÌÛ ‰Îfl ÏÛÒÓp‡.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÛÌÍÚ Ò·Óp‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡pÂÂÍ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡
ÒÔˆˇθÌ˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÏÛÌˈËÔ‡ÎËÚÂÚÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓpχˆËË.