User Manual

–
3
–
RU-CY
Location and Handling
• ç p‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ LJ¯ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ‚ Á‡Íp˚Ú˚ı
ÔpÓÒÚp‡ÌÒÚ‚‡ı Ë Ì ̇Íp˚‚‡ÈÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚
Ôp‰ÓÚ‚p‡ÚËÚ¸ Ó·p‡ÁÓ‚‡ÌË ˜pÂÁÏÂpÌ˚ı ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp
‚ÌÛÚpË ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.
•
ç p‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ‚ ÏÂÒÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÔpflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ÓÍÓÎÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
• ÑÂpÊËÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÒËθÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË͇ÍËı Ôp‰ÏÂÚÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‰pÛ„ËÏË
ÊˉÍÓÒÚflÏË Ì‡ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚp¸ ÍÓpÔÛÒ‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, Ë Òp‡ÁÛ ÊÂ
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓpËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ôp‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË
ÒÂp‚ËÒ-ˆÂÌÚpÓÏ SHARP.
•
ç ‚ÒÍp˚‚‡ÈÚ ÍÓpÔÛÒ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl. èpËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ
Í ‰ÂÚ‡ÎflÏ ‚ÌÛÚpË ÍÓpÔÛÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÔpË‚ÂÒÚË Í
ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë / ËÎË ÔÓ‚pÂʉÂÌ˲
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË p„ÛÎËpÓ‚ÍË
‚ÌÛÚpË ÍÓpÔÛÒ‡, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌ˚Ï
‰ËÎÂpÓÏ ËÎË ‡‚ÚÓpËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂp‚ËÒ-ˆÂÌÚpÓÏ SHARP.
èÂpËÓ‰˚ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÖÒÎË ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÔÂpÂÍβ˜ËÚÂ
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ‚ pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔpÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂpËÓ‰‡ ‚pÂÏÂÌË, ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸
¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ËÁ pÓÁÂÚÍË
˝ÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ÌÛÚp¸ ԇθˆ˚ ËÎË ‰pÛ„ËÂ
Ôp‰ÏÂÚ˚
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍË ËÌÓpÓ‰Ì˚ Ôp‰ÏÂÚ˚ ‚ ÎÓÚÓÍ
‰ËÒ͇.
ëÍ·‰ËpÓ‚‡ÌËÂ
ëÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍ ‚ „ÓpËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ë ÌÂ
Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ôp‰ÏÂÚ˚.
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl
èpË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ ·ÁÂpÌÓÈ ÎËÌÁ ҘËÚ˚‚‡ÌËfl
‚pÂÏfl ÓÚ ‚pÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚·„‡:
• Òp‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÚÓÔËÚÂθÌÓ„Ó ÔpË·Óp‡.
• ‚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÈ Ô‡p‡ÏË ËÎË Ó˜Â̸ ‚·ÊÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
• ÂÒÎË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂpÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ËÁ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ.
ÖÒÎË ‚ÌÛÚpË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl Ó·p‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸
‚·„‡, ÓÌ ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔp‡‚ËθÌÓ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
ÔpËÏÂpÌÓ Ó‰ËÌ ˜‡Ò ‰Îfl ËÒÔ‡pÂÌËfl ‚·„Ë.
óËÒÚ͇
èÂp‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ LJ¯ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ,
‚˚‰ÂpÌÛ‚ ¯ÌÛp ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ pÓÁÂÚÍË. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ó˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË ËÎË ‡˝pÓÁÓÎflÏË, ÍÓÚÓp˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Ë ÔpË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚pÂʉÂÌ˲, ÔÓʇpÛ ËÎË ÔÓp‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ. чÌÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸
ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌÓ ÔÓÍp˚ÚË LJ¯Â„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.
ÖÒÎË ÔpË ÔpËÂÏ p‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓpÂ
̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÏÂıË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔpËÂχ ÚÂ΂ËÁÓp‡, ̇ ˝Íp‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÔpË ÔpÓÒÏÓÚp ÚÂÎÂÔÂp‰‡˜ Ë ÔpË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÏÂıË. ùÚÓ
Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓp‡. ÑÎfl ÔpÓÒÏÓÚp‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl
‚˚Íβ˜ËÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ.
àçîéêåÄñàü é ÅÖáéèÄëçéëíà
åÂp˚, pÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
чÌÌ˚È ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔpˆËÁËÓÌÌ˚Ï
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÒÍÓÌÒÚpÛËpÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
˜pÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.
ᇄpflÁÌÂÌË ËÎË ÚpÂÌËÂ, ‚ÎËfl˛˘Ë ̇ ·ÁÂpÌÛ˛ ÎËÌÁÛ
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔpË‚Ó‰ ‰ËÒ͇, ÏÓ„ÛÚ ÓÚp‡ÁËÚ¸Òfl ̇
͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl. Ç ıÛ‰¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÎË·Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ, ÎË·Ó Á‚ÛÍ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÒΉÛÂÚ ÔpÓ‚ÂpflÚ¸ (˜ËÒÚ͇ Ë Á‡ÏÂ̇
ÌÂÍÓÚÓp˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ) ͇ʉ˚ 1000 ˜‡ÒÓ‚. é·p‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÔÂpËÓ‰ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÍpÛÊÂÌËfl
(ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡, ‚·ÊÌÓÒÚ¸, Ô˚θ Ë Ú.‰.), ‚ ÍÓÚÓpÓÏ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ. ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓpχˆËË Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‡‚ÚÓpËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ Sharp.
Ç Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ô‡ÚÂÌÚÌ˚ ÙÓpÏÛÎ˚
ëòÄ Ò ÌÓÏÂp‡ÏË 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 Ë
4,907,093, ÎˈÂÌÁËpÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò Ó„p‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÔpÓÒÏÓÚpÓÏ.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔpÓ‰ÛÍÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚
‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó Ôp‡‚‡, ÍÓÚÓp‡fl Á‡˘Ë˘Â̇ Ô‡ÚÂÌÚÌÓÈ
ÙÓpÏÛÎÓÈ Ì‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚ ԇÚÂÌÚ˚ ëòÄ Ë ‰pÛ„ËÏË
Ôp‡‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
“Macrovision Corporation” Ë ‰pÛ„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ôp‡‚.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó Ôp‡‚‡
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ p‡Áp¯ÂÌÓ ÍÓpÔÓp‡ˆËÂÈ “Macrovision
Corporation”, Ë ‰‡Ì̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Ôp‰̇Á̇˜Â̇
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ‰pÛ„Ëı ‚ˉӂ
Ó„p‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ËÌÓ ÌÂ
p‡Áp¯‡ÂÚÒfl “Macrovision Corporation”. àÌÊÂÌÂpÌ˚È
‡Ì‡ÎËÁ ËÎË p‡Á·Óp͇ Á‡Ôp¢ÂÌ˚.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·ÁÂpÌÛ˛ ÎËÌÁÛ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò p‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ
‡‚ÚÓpËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂp‚ËÒ-ˆÂÌÚp SHARP.
Ä‚ÚÓpÒÍÓ Ôp‡‚Ó
ÄÛ‰ËÓ-‚ˉÂÓχÚÂpˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ p‡·ÓÚ˚,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓpÒÍËÏ Ôp‡‚ÓÏ, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ·ÂÁ p‡Áp¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó
Ôp‡‚‡. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Á‡ÍÓÌ˚ LJ¯ÂÈ ÒÚp‡Ì˚.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËfl
чÌÌ˚È ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËfl “Macrovision”. ç‡ DVD
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎflı, Ëϲ˘Ëı pÂÊËÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÍÓÔËpÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ÒÓ‰ÂpÊËÏÓ DVD ÍÓÔËpÛÂÚÒfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, pÂÊËÏ
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÔpÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓpχθÌÓÏÛ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÍÓÔËpÛÂÏÓÈ ‚ˉÂÓÔÎÂÌÍË.