Reproductor de DVD video MODELO DV-S5UM MANUAL DE OPERACION POWER OPEN / CLOSE STILL/PAUSE STILL/ PAUSE PLAY SKIP STOP Lea con atención este Manual de Operación antes de utilizar su Unidad.
Para obtener información en el futuro, registre los números de modelo y de serie (situado en la parte posterior de la Unidad) en el espacio destinado a este fin. Nº de modelo: DV-S5UM Nº de serie: AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCION Este símbolo previene al usuario del voltaje aislado dentro de la unidad que puede provocar descargas eléctricas peligrosas.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 1) Lea las instrucciones - Lea todas las instrucciones de seguridad y de operación antes de operar el producto. 2) Conserve las instrucciones - Guarde las instrucciones de seguridad y de operación para información en el futuro. 3) Respete los avisos - Siga todos los avisos en el producto y en las instrucciones de operación. 4) Siga las instrucciones - Siga todas las instrucciones de operación y uso. 5) Limpieza - Desenchufe este producto del tomacorriente antes de limpiar.
Servicio 1. No intente dar servicio Ud. mismo a esta Unidad. En su lugar, desconéctela y póngase en contacto con un técnico cualificado de servicio. 2. Asegúrese de que el técnico de servicio utilice las partes autorizadas de reemplazo o sus equivalentes. Las partes no autorizadas podrían ocasionar electrochoque, incendio u otros peligros. 3.
INDICE ■ IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ACCESORIOS SUMINISTRADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SIMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ CARACTERÍSTICAS . . . . . . .
CARACTERÍSTICAS • Sonido Dolby Digital Este reproductor puede hacer sonidos Dolby Digital ambientales con 5,1 canales cuando está conectado a un decodificador Dolby Digital. • Reproducción con imagen fija/rápida/lenta/por pasos Hay distintos modos de reproducción disponibles incluyendo las imágenes fijas, avance rápido/retroceso, cámara lenta y fotogramas por pasos.
ACERCA DE LOS DISCOS DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE TIPOS DE DISCOS [DVD] Los datos en un DVD se dividen en secciones llamadas "títulos" y en subsecciones llamadas "capítulos", cada uno de los cuales recibe un número de título o capítulo. Las condiciones de reproducción están prefijadas en algunos discos DVD video y estas condiciones de reproducción tienen prioridad sobre las operaciones de usuario en este reproductor.
CONTROLES Y FUNCIONES DE OPERACION 2 PANEL FRONTAL 3 5 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP POWER STILL/PAUSE STILL/ PAUSE SKIP REV 9 1 1. Botón POWER (página 13) Presione para encender y apagar la unidad. Nota: El interruptor no desconecta el aparato de la alimentación eléctrica. 2. Bandeja de colocación del disco 3. Botón OPEN/CLOSE (página 13) Presione para colocar o sacar discos de la bandeja. 4. Botón PLAY (página 13) Empieza a reproducir el contenido del disco. 5.
VISTA POSTERIOR AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT DIGITAL R L Y PR VIDEO PB S-VIDEO 2 3 4 5 6 7 1 1.Cable eléctrico 2.Toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT 3.Toma AUDIO OUT derecha 4.Toma AUDIO OUT izquierda 5.Toma VIDEO OUT 6.Tomas de salida de video componente (Y/PB/PR) 7.
CONEXIONES CONEXION A UN TV AUDIO OUT DIGITAL R VIDEO OUT L Y PR VIDEO PB A la toma VIDEO OUT A las tomas AUDIO OUT TV de pantalla ancha o compatible con A/V S-VIDEO A las tomas AUDIO INPUT derecha (roja) e izquierda (blanca) [Fig. 1] A la toma VIDEO INPUT PARA TV CON TOMA DE ENTRADA S-VIDEO Utilice un cable S-Video (vendido en los comercios) en lugar del cable de video amarillo para disfrutar de imágenes de mayor calidad.
CONEXION A UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL, PLATINA DE MINIDISCOS O PLATINA DAT Utilice cables digitales coaxiales (vendidos en los comercios) para las conexiones de audio. TV de pantalla ancha o compatible con A/V o A la toma S-VIDEO INPUT A la toma VIDEO INPUT A la toma S-VIDEO OUT A la toma VIDEO OUT AUDIO OUT Amplificador equipado con tomas de entrada digital, platina de minidiscos, platina DAT, etc.
Si el terminal de antena coaxial de 75 ohmios de su TV ya está ocupado por una antena o conexión de caja de cable, saque ese cable de su terminal de antena del TV y vuelva a conectar al terminal de entrada de antena coaxial del modulador RF (normalmente marcado "ANT IN") y conecte el modulador RF en el terminal de antena de su TV tal como se describió arriba.
REPRODUCCION DE UN DISCO REPRODUCCION DE UN DVD VIDEO O DISCO COMPACTO DE AUDIO DVD CD Para empezar Encienda el TV, amplificador y cualquier otro componente conectado al reproductor de DVD. (Cambie el sistema de entrada de acuerdo con el reproductor de DVD y verifique que el volumen de sonido es el correcto.) 1 Presione el botón POWER. ¡Se encenderá la unidad. 2 Presione el botón OPEN/CLOSE ¡Se abrirá la bandeja de colocación del disco. 3 Coloque un disco en la bandeja.
UTILIZACION DEL MENU DE TITULO DVD CONTINUACION DE LA REPRODUCCION DEL PUNTO DONDE SE PARO LA REPRODUCCION DVD Cuando un DVD contiene un menú de título, puede seleccionar los títulos deseados del menú. CD 1 Presione el botón STOP durante la repro1 Presione el botón TITLE. ¡Aparecerá el menú de título. ducción. ¡Se detendrá la reproducción y aparecerá el mensaje de continuación en el centro. 2 Seleccione el título deseado.
AVANCE RAPIDO/REBOBINADO DVD CD 1 Presione el botón FWD g o REV h durante la reproducción. ¡Para los DVD, una presión del botón FWD go REV h hace que se mueva en un ciclo por cuatro pasos de velocidades de reproducción. En el caso de los DVD, se silenciará el sonido. ¡Para los discos compactos de audio, la velocidad de reproducción está fijada en x16.
Notas ¡En el caso de DVD, es efectiva la búsqueda de tiempo en el título. (Pero la búsqueda de tiempo en el capítulo no es posible.) ¡En el caso del disco compacto, la búsqueda de tiempo en la canción es efectiva. (Pero la búsqueda de tiempo de todo el disco no es posible.) ¡La reproducción de una cuenta de tiempo deseada no existe en algunos discos o cuando la unidad está en el modo de parada. 3 Presione el botón PLAY. Empezará la reproducción aleatoria.
PROGRAMA (DISCO COMPACTO DE AUDIO) REPETICION A-B DVD CD CD Se puede definir una sección a reproducir repetidamente. 1 Presione el botón MODE en el modo de parada. 1 Presione el botón A-B REPEAT durante la ¡Aparecerá la pantalla de prograreproducción. ¡Se seleccionará el punto de inicio [A- ma. ] PROGRAMA TIEMPO 0:00:00 1/1 -- (A). INICIAR: PLAY ALEATORIO: MODE SUPRIMIR: CLEAR SALIR: RETURN 2 Presione los botones numéricos para entrar los números de canción deseados.
REPRODUCCION CON ZOOM (AMPLIACIÓN EN LA PANTALLA) DVD ¡Si no pueden aparecer todas las PISTA a la vez en la pantalla, aparece “L”para ir a la siguiente página. Si hay una página anterior, aparece “K”en la pantalla. A la izquierda de “L”, aparece la página actual y el número total de páginas. Las imágenes pueden ampliarse en la pantalla de acuerdo con sus preferencias. 2 Presione el botón PLAY después de la sigu- Presione el botón ZOOM durante la reproducción.
2 Utilice los botones K/L para seleccionar 3 Presione el botón ON SCREEN otra vez y desaparece la pantalla DISPLAY. una canción. Presione el botón ENTER para memorizar un programa. REPRODUCCION DE UN DISCO MP3 DE UNA CANCION DESEADA MP3 ¡ Cuando se resalta un nombre de álbum, presione el botón B y aparece la siguiente jerarquía.. ¡Se resaltará una canción que se está reproduciendo actualmente o en RESUME ON. En el caso de RESUME OFF, se resaltará la primera canción del disco.
AJUSTES Notas CAMBIO DEL IDIOMA DE AUDIO O MODO DE SONIDO DVD ¡Una presión del botón de audio puede no funcionar en algunos DVD con múltiples idiomas de audio (por ejemplo, DVD que permiten el ajuste del idioma en el audio del menú del disco). La operación depende del disco y debe consultar el manual entregado con el disco. CD El reproductor de DVD tiene una función que permite seleccionar el idioma de audio deseado y el modo de sonido.
¡Las indicaciones en la pantalla desaparecerán CAMBIO DEL AUDIO DEL SUBTITULO DVD El reproductor de DVD tiene una función que permite seleccionar el idioma deseado para los subtítulos. después de unos 5 segundos. ¡Cuando aparezca “NO DISPONIBLE” en la pantalla, significa que no hay subtítulos grabados en la pantalla. Presione el botón SUBTITLE durante la reproducción y presione el botón SUBTITLE para seleccionar el idioma deseado para los subtítulos.
Para los discos compactos de audio CAMBIO DE INDICACIONES EN LA PANTALLA DVD 1 Presione el botón ON SCREEN durante la reproducción. CD T 4/12 0:03:21 -0:02:15 Puede verificar la información acerca del disco presionando el botón ON SCREEN en el control remoto. Para los DVD T (Título) Número de título actual/el número total de títulos TIME: El tiempo transcurrido de la canción actual y el tiempo remanente de la canción ac La canción remanente Ajuste de repetición remane Ajuste de repetición actual.
LISTA DE AJUSTES Esta es una lista de los ajustes para utilizar convenientemente y los ajustes por omisión. Es necesario cambiar el ajuste, por ejemplo, cuando se haga la conexión con un TV ancho o amplificador. Para más detalles vea cada página. MENU 1. IDIOMA AJUSTE( es el valor por omisión) AUDIO ORIGINAL INGLÉS FRANCÉS Para ajustar el audio del altavoz SUBTÍTULO APDO.
CAMBIO DE LOS ITEMS AJUSTADOS Nota ¡Cuando cambie los ítems de ajuste, presione el botón STOP si está en el modo de reproducción. MENU REPRODUC.: (Las indicaciones en la pantalla aparecen en el idioma seleccionado.) AJUSTES DE IDIOMA AJUSTE CONTROL IDIOMA 1 Presione el botón SETUP en el modo STOP. 1.AUDIO 2.SUBTíTULO 3.MENÚ 4.MENU REPRODUC. ¡Aparecerá la pantalla de ajustes. ORIGINAL APDO. ORIGINAL INGLÉS AJUSTE 4 Presione los botones K/ L para seleccionar 1.IDIOMA 2.PANTALLA 3.AUDIO 4.
AJUSTES EN LA VISUALIZACIÓN ICONO DE ÁNGULO (Valor de omisión: ENC.) Visualización o no del icono de ángulo en la pantalla. 1 Presione el botón SETUP en el modo STOP. AJUSTE CONTROL PANTALLA ¡Aparecerá la pantalla de ajustes. 1.ASPECTO TV 2.PANEL PANTALLA 3.ICONO DE ANGULO 4.AUTO APAGADO AJUSTE 1.IDIOMA 2.PANTALLA 3.AUDIO 4.PATERNO 4:3 LETTER BOX BRILLO ENC. ENC. AUTO APAGADO (Valor de omisión: ENC.) Apague o no el inicio del ahorro de pantalla cuando no presione ninguna tecla durante 30 minutos.
AJUSTES DE AUDIO 1 Presione el botón SETUP en el modo STOP. ¡Aparecerá la pantalla de ajustes. AJUSTE 1.IDIOMA 2.PANTALLA 3.AUDIO 4.PATERNO DTS (valor por omisión: APDO.) ENC.: Salida por DTS Ajuste a ENC. cuando la unidad está conectada a DTS Decodificador: ¡Si el reproductor de DVD está conectado a un amplificador con decodificador DTS, el ajuste "APDO." será efectivo sólo para el DVD. Si se reproduce un disco compacto con DTS, se escuchará el sonido DTS sea cual sea el ajuste seleccionado.
PROHIBICION PARA MENORES 1 Presione el botón SETUP en el modo STOP. ¡Aparecerá la pantalla de ajustes. 5 Presione el botón SETUP. ¡Se cancelará el modo de ajustes y aparecerá la pan- talla normal. NIVELES DE CONTROL ¡TODO AJUSTE Se cancela la prohibición para menores 1.IDIOMA 2.PANTALLA 3.AUDIO 4.
LISTA DE CÓDIGOS DE LENGUAJE No.
GUIA PARA LA LOCALIZACION DE AVERIAS Si el reproductor de DVD no funciona correctamente de acuerdo con las instrucciones en el Manual de operación, verifique el reproductor, consultando la siguiente lista de tildes. Síntoma Sin alimentación El reproductor no responde al control remoto. Causa ¡Enchufe eléctrico flojo Remedio ¡Enchufe firmemente el cable en el tomacorri- ente. ¡No se apuntó el control remoto al ¡Apunte el control remoto directamente al sensor en el reproductor. sensor en el reproductor.
PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACION LIMPIEZA DEL MUEBLE ¡Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores del reproductor de DVD con un paño suave sumergido en agua tibia y apriete con fuerza para secar. ¡Nunca utilice un disolvente o alcohol. No rocíe insecticida líquido cerca del reproductor de DVD. Los químicos pueden provocar daños y descoloración en las superficies expuestas. MANIPULACION DEL DISCO ¡Utilice discos con los siguientes símbolos (discos digitales de audio ópticos).
ESPECIFICACIONES Tipo de producto: Discos: Formato de señal de salida: Respuesta de frecuencia: DVD (sonido lineal) Reproductor de video DVD DVD video Discos compactos de audio NTSC color 20 Hz a 22 kHz (velocidad de muestreo: 48 kHz) 20 Hz a 44 kHz (velocidad de muestreo: 96 kHz) CD 20 Hz a 20 kHz Relación de señal a ruido (relación S/N) Disco compacto: 110 dB (JEITA) Gama dinámica DVD (sonido lineal): 95 dB Disco compacto: 94 dB (JEITA) Factor de distorsión total Disco compacto: 0,007% (JEITA) Variacion
SHARP CORPORATION Impreso en China
