DVD Video Player MODELL DV-SV97S(G) BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihren DVD Video Player verwenden. 2 DV-SV97S(G)_DE.indd1 Die Gebietsnummer für diesen DVD Video Player ist 2.
DV-SV97S(G)_DE.
SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEIS: Dieser Player kann nur bei einer Stromversorgung von 220-240 V/50 Hz Wechselstrom verwendet werden. Er kann bei anderen Spannungen nicht verwendet werden. VORSICHT: GEBRAUCH DER STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER LEISTUNG ODER HANTIERUNGEN AUSSER DEN HIERIN GENANNTEN KANN IN GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG RESULTIEREN. DA DER LASERSTRAHL DER IN DIESEM PLAYER VERWENDET WIRD GESUNDHEITSSCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST, VERSUCHEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE ZU DEMONTIEREN.
SICHERHEITSINFORMATIONEN Standort und Handhabung • Decken Sie den Player nicht ab und stellen Sie ihn nicht in geschlossenen Räumen auf, um übermäßigen Temperaturanstieg zu vermeiden. • Setzen Sie den Player nicht direkter Sonnenbestrahlung oder der Nähe von Wärmequellen aus. • Halten Sie den Player fern von stark magnetischen Gegenständen. • Stellen Sie keine Gegenstände mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf den Player.
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................................................. 1 INHALT ....................................................................................................... 3 ÜBER DIESE ANLEITUNG ........................................................................ 4 ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN ............................................................. 4 GELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE.................................................................
ÜBER DIESE ANLEITUNG Die Anweisungen in dieser Anleitung beschreiben die Bedienelemente an der Fernbedienung. Sie können ebenfalls die Bedienelemente am Player verwenden, sofern sie dieselben oder ähnliche Namen wie jene an der Fernbedienung haben. Werte Kunden, Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CDR/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX® Player entschieden haben.
DISCS, DIE MIT DEM PLAYER KOMPATIBEL SIND Der Player kann folgende Discs abspielen. Discs (Logos) Aufnahme- Discgrö- Max. AbTypen ße spiel zeit DVD Audio + Video VIDEO-CD Audio + Video AUDIO-CD 12 cm Einseitig; 240 min. Doppelseitig; 480 min. • DVD verfügt über ausgezeichnete Ton- und Videoeigenschaften aufgrund des Dolby Digital und MPEG-2 Systems. 8 cm Einseitig; 80 min. Doppelseitig; 160 min.
Folgende Discs können am Player nicht abgespielt werden: • DVD mit anderer Gebietsnummer als 2 oder ALL. • DVD-ROM • DVD-RAM (nie abspielen, ansonsten kann eine Fehlfunktion resultieren.) • CDV (spielt nur den Audioteil ab.) • CD-ROM • CD-G (spielt nur den Ton ab.) • CD-I (nie abspielen, ansonsten kann eine Fehlfunktion resultieren.) • Super Audio CD (nur der Ton, der auf dem normalen CD-Abschnitt aufgenommen wird, kann wiedergegeben werden.
SICHERHEITSMASSNAHMEN Stromquelle Der Player darf nur mit einer 220-240 V/50 Hz Steckdose betrieben werden. Öffnen Sie nicht die Abdeckung. Im Player befindet sich Hochspannung, die ihr Leben gefährdet. Wenden Sie sich an einen hiesigen Kundendienstvertreter, wenn Sie Hilfe und Rat benötigen. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
FUNKTIONEN AN DER FRONTBLENDE 1 6 2 9 3 4 5 8 7 1. Discfach Legen Sie eine Disc in das Laufwerk. 2. Taste OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) Öffnet oder schließt das Discfach. 3. Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) Spielt die Disc ab oder stoppt sie. 4. Taste STOP (STOPP) Stoppt die Wiedergabe der Disc. 5. Tasten SKIP (SPULEN) Drücken Sie, um zum vorigen Kapitel/Track zurück zu gehen oder zum nächsten Kapitel/Track zu gehen. 6. Displayfeld Frontblende (VFD) Zeigt Abspielzeit, Titel, Kapitel/Track, usw.
ANSCHLUSSBUCHSEN AUF DER RÜCKSEITE 3 1 4 2 5 6 1. Anschlussbuchsen für DIGITAL AUDIO OUT (DIGITALEN AUDIO-AUSGANG) OPTICAL : Anschluss an die Audiokomponente mittels des optischen, digitalen Anschlusskabels. COAXIAL : Anschluss an das Audiogerät mittels des koaxialen, digitalen Anschlusskabels. 2. AUDIO OUT-Anschlussbuchsen (AUDIO-AUSGANG) Anschluss an den AV-Verstärker oder an die Audioeingangs-Anschlussbuchse am TV-Gerät mithilfe der beiden Kabel (links, rechts). 3.
ANSCHLUSS DES PLAYERS AN DAS TV-GERÄT Achten Sie darauf, die Stromversorgung für jedes Gerät vor Durchführung der Anschlüsse abzuschalten. Verwenden Sie einen Videoanschluss für die beste Bildqualität Wenn der Player an mehrere Anschlussbuchsen für den Videoausgang angeschlossen wird, kann die Bildqualität durch unerwünschte Videosignale von den Anschlussbuchsen, die nicht ausgewählt sind, beeinträchtigt werden.
Anschlussbuchsen für Video- und Audioausgang: Video (gelb) und Audio (rot: rechts, weiß: links) Ausgangs-Anschlussbuchsen können für den Anschluss des Players an Ihre TV-Anlage via Kabel verwendet werden. Um diese Einstellungen vornehmen zu können, muss Ihre TV-Anlage über Video- und Audioeingangs-Anschlussbuchsen verfügen. Dieser Anschlusstyp stellt eine Alternative zum Scartanschluss dar. Die Bildqualität ist nicht so gut wie bei dem SCART RGB-Anschluss, jedoch ist die Audioleistung gleich.
ANSCHLUSS DES PLAYERS AN EINEN AV-VERSTÄRKER Achten Sie darauf, die Stromversorgung für jedes Gerät vor Durchführung der Anschlüsse abzuschalten. Anschlussbuchsen für Analogen Audioausgang: Für eine bessere Tonqualität, kann der Player an einen Verstärker über AUDIO OUT-Anschlussbuchsen angeschlossen werden. Verstärker TV VIDEO OUT Videokabel (handelsüblich) Audiokabel (handelsüblich) - 12 - DV-SV97S(G)_DE.
Anschlussbuchsen für Digitalen Audio Ausgang: Für eine gute Tonqualität kann der Player über optisch oder koaxial digitale Audioausgänge an einen AV-Verstärker mit integriertem Dolby Digital/DTS/MPEG Decoder angeschlossen werden. Durch Verwendung von sechs Lautsprechern kommen Sie in den Genuß von 5.1-Kanal Surround-Sound. (Siehe Seite 33.
FERNBEDIENUNG Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf die Vorderseite des Players. Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder die gewählte Funktion nicht ausgewählt werden kann, sind die Batterien sehr wahrscheinlich erschöpft und sollten so bald als möglich ersetzt werden. 1 Einlegen der Batterien 2 15 Die Batterien (zwei R-03 Batterien („AAA” Größe, UM/SUM-4, HP-16 oder ähnlich)) sind in der Verpackung enthalten. 3 16 1 Ziehen Sie die Klappe an der Abdeckung nach unten.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Taste OPERATE (BETRIEB) Schaltet den Player ein oder schaltet ihn um auf Standby-Modus. Taste HDMI Sie ändert die HDMI-Auflösung. Taste TIME (ZEIT) Ändert den Anzeigemodus der Abspielzeit der Disc, des Titels, des Tracks an der OSD und an dem Displayfeld Frontblende. Taste ZOOM Verändert die Größe des Bildes mittels Zoom. Taste PLAY/PAUSE (WIEDERGABE/PAUSE) Spielt die Disc ab oder stoppt sie.
Abspielvorgang Stoppen DVD-WIEDERGABE Drücken Sie zweimal auf STOP (). Vorbereitungen Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen worden ist, schalten Sie den DVD-Player ein und danach das TV-Gerät. Einfache Wiedergabe 1. Drücken Sie auf OPERATE. 2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE ( ), um das Discfach zu öffnen. 3. Legen Sie eine Disc in das Laufwerk ein.
Auswahl von Szenen über die Lesezeichen-Funktion Direkte Auswahl der Szenen Bis zu drei Einzelbilder können während der Wiedergabe mit einem Lesezeichen versehen werden. Auswahl der Szenen anhand der Zeit- und Titel/Kapitelnummern Die mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbilder werden schnell herausgesucht und wiedergegeben. Sie können die DVD von jedem gewünschten Zeitpunkt aus ansehen oder jedem Titel/Kapitel. Drücken Sie zweimal auf SEARCH MODE auf der Fernbedienung während der Wiedergabe.
Wiedergabewiederholung Weitere Funktionen Erneutes Ansehen Anzeige von Zeitinformationen Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe. Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie auf DISPLAY während der Wiedergabe. Drücken Sie , um das Feld „Wiederholung” auszuwählen und wählen Sie eine der Funktionen „Kapitel”, „Titel” und „Aus” mithilfe von SELECT. Drücken Sie auf REPEAT, um das aktuelle Feld „Abspiel Modus” zu schließen.
Anzeigen / Ändern der Untertitel Sprache Ändern der Audio Sprache Es ist möglich, die Untertitel-Sprache von der bei den ursprünglichen Einstellungen ausgewählten auf eine andere Sprache abzuändern, sofern sie verfügbar ist. Es ist möglich, die Audiosprache von der bei den ursprünglichen Einstellungen ausgewählten Sprache auf eine andere Sprache abzuändern, sofern sie verfügbar ist. (Dieser Vorgang funktioniert nur bei Discs, bei denen mehrere Untertitel-Sprachen aufgenommen sind.
Verwendung des DVD-Menüs Einige DVD haben eindeutige Menüstrukturen, so genannte DVD-Menüs. Zum Beispiel sehen DVDs, die mit komplexen Inhalten programmiert werden, Führungsmenüs vor und jene, die mit verschiedenen Sprachen aufgenommen werden, liefern Menüs für Audio und Untertitel-Sprachen. Obwohl der Inhalt des DVD-Menüs und die Funktionen von Disc zu Disc unterschiedlich sein können, werden nachfolgend die Grundfunktionen erläutert, sofern dieses Merkmal verfügbar ist. Drücken Sie auf TITLE oder MENU.
PBC auf Ein/Aus einstellen VIDEO-CD-WIEDERGABE Drücken Sie REPEAT wenn eine Video CD mit PBC eingelegt wird. Vorbereitungen Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen worden ist, schalten Sie den DVD-Player ein und danach das TV-Gerät. Einfache Wiedergabe 1. Drücken Sie auf OPERATE. 2. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE( ), um das Discfach zu öffnen. 3. Legen Sie eine Disc in das Laufwerk ein.
Schneller Vorlauf / Rücklauf Drücken Sie auf SLOW/SEARCH ( Schnellen Rücklauf oder Schnellen Vorlauf) an der Fernbedienung während der Wiedergabe. Drücken Sie auf PLAY/PAUSE, um den normalen Abspielvorgang wieder aufzunehmen. Die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs oder schnellen Rücklaufs ändert sich jedes Mal, wenn oder gedrückt wird. HINWEIS: • Der Ton ist während des schnellen Vorlaufs oder Rücklaufs nicht zu hören.
Auswahl von Szenen über die Lesezeichen-Funktion Wiedergabewiederholung Bis zu drei Einzelbilder können während der Wiedergabe mit einem Lesezeichen versehen werden. Die mit einem Lesezeichen versehenen Einzelbilder werden schnell herausgesucht und wiedergegeben. Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe. Drücken Sie bei Video CD ohne PBC oder wenn der PBCModus „Aus” ist dreimal auf SEARCH MODE während der Wiedergabe.
AUDIO-CD-WIEDERGABE Weitere Funktionen Vorbereitungen Anzeige von Zeitinformationen Drücken Sie auf DISPLAY während der Wiedergabe. Wenn der Player an ein Audiosystem angeschlossen worden ist, schalten Sie es ein. Informationen werden am Bildschirm des TV-Geräts mit Angabe des aktuellen Status der Disc angezeigt.
Schneller Vorlauf / Rücklauf Drücken Sie auf SLOW/SEARCH ( Schnellen Rücklauf oder Schnellen Vorlauf) an der Fernbedienung während der Wiedergabe. Die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs oder schnellen Rücklaufs ändert sich jedes Mal, wenn oder gedrückt wird. Drücken Sie auf PLAY/PAUSE, um den normalen Abspielvorgang wieder aufzunehmen. Auswahl der Szenen anhand der Zeit- und Tracknummer Sie können die Audio CD von jedem gewünschten Zeitpunkt aus abspielen oder jedem Stück.
Auswahl über die Lesezeichen-Funktion Bis zu drei Punkte können während der Wiedergabe mit einem Lesezeichen versehen werden. Die mit einem Lesezeichen versehenen Punkte werden schnell herausgesucht und wiedergegeben. Drücken Sie dreimal auf SEARCH MODE während der Wiedergabe. Das Feld „Lesezeichen” wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie auf RETURN, um das aktuelle Feld „Lesezeichen” zu schließen. Zeigt das Feld „Lesezeichen” an während der Wiedergabe.
Misch-Wiedergabe Weitere Funktionen Drücken Sie auf REPEAT während der Wiedergabe. Das Feld „Abspiel Modus” wird am Bildschirm angezeigt. Anzeige von Zeitinformationen Drücken Sie auf SELECT, um „Gemischt” im Feld „Modus” auszuwählen. Drücken Sie auf DISPLAY während der Wiedergabe. Informationen werden am Bildschirm des TV-Geräts mit Angabe des aktuellen Status der Disc angezeigt.
Schneller Vorlauf / Rücklauf DISC MENU MP3 Sie können das Discmenü der MP3, JPEG, MPEG-4 oder DivX® Dateien sehen. Dateibezeichnung Ordnerbezeichnung Symbol MPEG-4 DivX Drücken Sie auf SLOW/SEARCH( oder ) während der Wiedergabe, um die Abspielgeschwindigkeit zu senken/erhöhen. Für die Rückkehr zum normalen Abspielvorgang : Drücken Sie auf PLAY/PAUSE. HINWEIS: • Der Ton ist während des schnellen Vorlaufs oder Rücklaufs nicht zu hören.
Anzeige des Zeitinformationsfelds Wiederholen von Abschnitten zwischen zwei bestimmten Punkten (A – B Wiederholung) DivX Sie können die Zeit anzeigen, indem Sie auf TIME drücken. Drücken Sie noch einmal TIME, um dieses Anzeigebild zu schließen. MPEG-4 DivX Drücken Sie auf A-B während der Wiedergabe, an dem Punkt an dem die Wiederholungswiedergabe starten soll (A). „Von A Zu B. A Setzen” wird am Bildschirm angezeigt.
Drehen VERWENDUNG DES SETUP-MENÜS JPEG JEPG-Dateien können im Uhrzeigersinn gedreht werden, durch Drücken von ANGLE. Drücken Sie auf DISPLAY, wenn der Player sich nicht im Wiedergabe-Modus befindet. Das Setup-Menü wird angezeigt. Sie können dieses Menü verwenden, um die Player Einstellungen zu ändern. Untertitel Einstellung DivX Wählen Sie die betreffende DivX®-Datei aus und drücken Sie anschließend SELECT.
SETUP SPRACHE SETUP VIDEO Menüsprache: TV-Format: Sie können die Standard-OSD Sprache des Player-Menüs auswählen. Das Bildformat des Bildes, das vom Player geliefert wird, kann in Übereinstimmung mit dem TV-Gerät-Eigenschaften geändert werden. Die verfügbaren Funktionen sind: Untertitel: Sie können die Standard Untertitel-Sprache auswählen, sofern sie von der DVD unterstützt wird.
TV-Standard: Wählen Sie „Multi” oder „PAL” für den Videostandard des Player-Ausgangs. Wenn „Multi” ausgewählt wird, ist der Ausgangsstandard entweder NTSC oder PAL je nachdem welche DVD abgespielt wird. Wenn „PAL” ausgewählt wird, wird der Videoausgang ungeachtet des Disc Standards immer auf PAL Standard konvertiert. WARNUNG: Um das progressive Video korrekt sehen zu können, müssen Sie über ein Progressive Scan TV-Gerät verfügen und die Videoanschlüsse korrekt vorgenommen haben. 1.
AUDIO SETUP SONSTIGE SETUP Digital-Ausgang: Passwort: Sie können den digitalen Ausgangstyp auswählen, der das über koaxiale, optische und HDMI-digitale Audioausgänge übertragene Audioformat bestimmt. Die Funktion Jugendschutzstufe kann durch Eingabe eines vierstelligen Passworts aktiviert oder deaktiviert werden. „ ” gibt an: der Passwortschutz ist deaktiviert und deshalb kann die Jugendschutzstufe geändert werden. Geben Sie ein neues Passwort ein, wenn Sie den Passwortschutz aktivieren wollen.
Bewertung: Das Abspielen der DVD kann je nach Alter des Benutzers eingeschränkt werden. Jugendschutz-Kontrollfunktionen ermöglichen den Eltern, die Wiedergabe-Kontrollstufe einzustellen. Die Jugendschutzstufe kann auf eine der acht Stufen eingestellt werden. Dies schränkt nur das Betrachten der DVD ein, mit derselben oder niedrigeren Einstufung wie die der Jugendschutzstufe. „Keine Kindersich.” ermöglicht das Betrachten aller DVD Titel, ungeachtet der Einstufung der DVD. Grundeinst.
FEHLERSUCHE Die Bildqualität ist schlecht (DVD) • Vergewissern Sie sich, dass die DVD Oberfläche nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, usw.) • Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut. • Vergewissern Sie sich, dass die DVD im Discfach mit dem Etikett nach oben eingelegt ist. • Eine nasse DVD oder Kondensation, kann die Leistung des Players beeinträchtigen. Lassen Sie den Player eine oder zwei Stunden im Standby-Modus, damit er trocknet. Die Disc spielt nicht ab • Keine Disc ist im Player.
Kein Ton • Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf eine hörbare Stufe eingestellt ist. • Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ton nicht versehentlich ausgeschaltet haben. • Prüfen Sie die Anschlüsse der Audio-Anschlussbuchsen, siehe Seiten 10 bis 13. Verzerrter Ton • Prüfen Sie, ob die entsprechende Einstellung korrekt ist. Keine Reaktion von der Fernbedienung • Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind. • Wechseln Sie die Batterien.
TECHNISCHE DATEN DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX® Player. Leistungsanforderungen 220 - 240 V 50 Hz Automatisch einstellbar Stromverbrauch: 12 W (ENERGIE EIN) Circa 5 W (Standby-Modus) Unterstützte Disctypen DVD: SS/SL 120 mm (DVD-5) SS/DL 120 mm (DVD-9) DS/SL 120 mm (DVD-10) DS/DL 120 mm (DVD-18) DVD-RW (nur Videomodus) DVD-R (nur Videomodus) DVD+RW (nur Videomodus) DVD+R (nur Videomodus) VCD S-VCD AUDIO CD CD-RW CD-R MP3 JPEG (Max.
GLOSSAR Kameraposition Auf manchen DVD-Discs sind Szenen aufgenommen, die gleichzeitig aus einer Anzahl verschiedener Perspektiven aufgezeichnet worden sind (die gleiche Szene wird von vorne, von links, von rechts, etc. aufgenommen). Bei solchen Discs, können Sie den ANGLE auswählen, aus dem Sie die Szene ansehen möchten. Kapitelnummer Diese Nummern werden auf DVDs aufgezeichnet.
Schneiden Sie dieses Informationsfeld aus und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben: Drücken Sie 1, 3, 6, 9. Das aktuelle Passwort wird gelöscht. - 39 - DV-SV97S(G)_DE.
DEUTSCH A. Informationen in Bezug auf die Entsorgung für Benutzer (private Haushalte) 1. In der Europäischen Union Achtung: Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den herkömmlichen Abfalleimer! Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen getrennt entsorgt werden und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich korrekter Aufbereitung, Wiedergewinnung und Recycling gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte.
- 41 - DV-SV97S(G)_DE.
SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg Gedruckt auf 100% Altpapier. DV-SV97S(G)_DE.
