DVD-spelare MODELL DV-SV97S(S) BRUKSANVISNING Läs denna bruksanvisning noga innan du använder din DVD-spelare. 2 DV-SV97S(S)_SV.indd1 Regionskod för denna DVD-spelare är 2.
DV-SV97S(S)_SV.
SÄKERHETSINFORMATION OBS: Denna spelare kan endast används där strömförsörjningen är AC 220-240 V, 50 Hz växelström. Den kan inte användas på annan plats. FÖRSIKTIGHET: ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDEAV HANDHAVANDE ANNAT ÄN VAD SOM SPECIFICERAS IDENNA BRUKSANVISNING KAN ORSAKA EXPONERING FÖR FARLIG STRÅLNING. DÅ LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA SPELARE ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN, FÖRSÖK INTE ATT MONTERA AV HÖLJET. ENDAST AUKTORISERADSERVICETEKNIKER FÅR UTFÖRA SERVICE.
SÄKERHETSINFORMATION Placering och användning • Täck inte över eller placera spelaren i trånga utrymmen, sådan placering kan orsaka överhettning. • Spelaren får inte placeras i direkt solljus eller nära en värmekälla. • Håll spelaren på avstånd från starkt magnetiska föremål. • Placera inte föremål som innehåller vatten eller annan vätska på spelaren.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSINFORMATION ..................................................................... 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING ..................................................................... 3 OM DENNA BRUKSANVISNING ............................................................... 4 ALLMÄNNA EGENSKAPER ...................................................................... 4 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ....................................................................
OM DENNA BRUKSANVISNING Instruktionerna i denna manual beskriver fjärrkontrollens funktioner. Det går även att använda kontrollerna på fjärrkontrollen om de har samma eller liknande namn som de som finns på spelaren. Kära kunder Vi vill tacka er för köpet av denna DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/ JPEG/MPEG-4/ DivX®-spelare. Vi rekommenderar att du noga läder bruksanvisningen innan spelaren används och att du uppmärksammar säkerhetsföreskrifterna.
SKIVTYPER SOM ÄR KOMPATIBLA MED SPELAREN Spelaren kan spela följande skivformat. Skivtyper Inspelnings- Skivstor- Max. (Logotyper) typer lek Speltid DVD Ljud + Video VIDEO-CD Ljud + Video AUDIO-CD 12 cm Enkelsidig; 240 min. Dubbel-sidig; 480 min. 8 cm Enkelsidig; 80 min. Dubbel-sidig; 160 min. 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. 12 cm Ljud (xxxx.
Följande skivor kan inte spelas upp på spelaren: • DVD med andra regionskoder än 2 eller ALL. • DVD-ROM • DVD-RAM (Får aldrig spelas, kan leda till funktionsfel.) • CDV (Spelar endast upp ljudspåret.) • CD-ROM • CD-G (Spelar endast upp ljudspåret.) • CD-I (Får aldrig spelas, kan leda till funktionsfel.) • Super Audio CD (Endast ljud inspelat på vanligt CD-skikt kan spelas upp. Ljud inspelat på det mycket täta Super Audio CD-skiktet kan inte spelas upp.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Strömkälla Spelaren får endast anslutas till ett vägguttag med 220-240 V/50 Hz växelström. Avlägsna inte höljet på egen hand. Spelaren innehåller komponenter med högspänning vilket kan leda till dödsolyckor. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för hjälp och råd. Reparation ska endast utföras av behörig servicetekniker. • Spelaren är inte bortkopplad från strömkällan så länge nätsladden är inkopplad i vägguttaget, även om spelaren själv är avslagen.
FRÄMRE PANELENS FUNKTIONER 1 6 2 9 3 4 5 8 7 1. Skivfack Placera en skiva i skivfacket. 2. OPEN/CLOSE (ÖPPNA/STÄNG)-knapp Öppnar eller stänger skivfacket. 3. PLAY/PAUSE (SPELA UPP/PAUS)-knapp Startar/Pausar uppspelningen. 4. STOP (STOPP)-knapp Stannar avspelningen. 5. SKIP (HOPPA)-knappar Tryck för att hoppa till föregående kapitel/spår eller till nästa kapitel/spår. 6. Display på fronten (VFD) Visar speltid, titel, kapitel/spår, etc. 7.
ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN 3 1 4 2 5 6 1. Anslutningar för DIGITAL AUDIO OUT (DIGITAL LJUDUTGÅNG) OPTICAL : Ansluter spelaren till en ljud-komponent genom en optisk, digital kabel. COAXIAL : Ansluter spelaren till en ljud-komponent genom en coaxial, digital kabel. 2. Anslutningar för AUDIO OUT (LJUDUTGÅNG) Ansluter till en AV-förstärkare eller ljudingång på TV:n via två analoga kablar (vänster, höger). 3. Anslutning för VIDEO OUT (VIDEO-UT) Ansluter till TV:n via videokabel. 4.
ANSLUTNING AV SPELAREN TILL TV Var säker på att alla apparater är avslagna innan du kopplar ihop dem. Använd endast en videoanslutning för att få bästa bildkvalitet När spelaren är ansluten till flera utgående videoutgångar kan bildkvaliteten påverkas negativt av de videoanslutningar som inte används. För bästa bild rekommenderar vi att du väljer rätt inställningar från “Video” menyn och använd bara en video-anslutnings metod. (Se sidan 32.
Anslutningar för video- & ljudutgång: Video (gul) och ljud (röd: höger, vit: vänster) utgångarna kan användas för att ansluta spelaren med kablar till TV:n. För att använda denna anslutning måste TV:n vara utrustad med video och ljudingångar. Bildkvaliteten blir inte lika bra som med SCART RGB-anslutning men ljudåtergivningen blir samma. Bildkvaliten är inte lika bra som med en SCART RGB anslutning men ljudkvaliten är densamma.
ANSLUTNING AV SPELAREN TILL AV-FÖRSTÄRKARE Var säker på att alla apparater är avslagna innan du kopplar ihop dem. Anslutningar för analog ljudutgång: För att erhålla bättre ljudkvalitet kan spelaren anslutas till en förstärkare via anslutningar för AUDIO OUT. Förstärkare TV VIDEO OUT Videokabel (finns i handeln) Ljudkabel (finns i handeln) - 12 - DV-SV97S(S)_SV.
Anslutningar för digital ljudutgång: För bästa ljudkvalitet kan spelaren anslutas via optiska eller koaxiala digitala ljudutgångar till en AV-förstärkare med inbyggd Dolby Digital/DTS/MPEG-avkodare. Med hjälp av sex högtalare kan du njuta av 5.1-kanalers bioljud. (Se sidan 33.
FJÄRRKONTROLL Rikta fjärrkontrollen mot spelarens framsida när fjärrkontrollen ska användas. Om fjärrkontrollen inte fungerar eller den önskade funktionen inte går att använda så är den troligaste orsaken att batterierna är uttjänta, dessa ska då snarast ersättas mot nya. 1 13 14 Sätta i batterierna 2 15 Batterierna (två R-03 batterier (storlek “AAA”, UM/SUM-4, HP-16 eller motsvarande) medföljer i förpackningen.
FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. OPERATE (START)-knapp Startar spelaren eller växlar över till väntläge. HDMI-knapp Väljer HDMI-upplösning. TIME (TID)-knapp Ändrar visning av tid på skärmen och displayen på fronten mellan skiva titel, spår. ZOOM-knapp Zoomar bilden. PLAY/PAUSE (SPELA UPP/PAUS)-knapp Startar/Pausar uppspelningen. MENU (Meny)-knapp Visar DVD-huvudmenyn på skärmen.
Stoppar uppspelning DVD-UPPSPELNING Tryck två gånger på STOP (). Förberedelser Om spelaren varit ansluten till en ljudanläggning, starta den och TV-apparaten. När uppspelningen är stoppad noterar spelaren vid vilken punkt STOP () trycktes ned en gång (Resume funktion). Tryck på PLAY/PAUSE igen för att fortsätta uppspelning från denna punkt. När luckan öppnas eller när STOP () trycks ned igen, kommer Resume funktionen att rensas. 3. Placera en skiva i släden.
Välja scener med bokmärkes-funktionen Direkt scenval Du kan bokmärka upp till tre bildrutor under uppspelning. Dina bokmärkta bildrutor hittas och spelas upp snabbt. Välja scener genom Tid och Titel/Kapitel nummer Du kan spela upp DVD:n från vilken tidpunkt eller titel/kapitel du vill. Tryck på SEARCH MODE på fjärrkontrollen under uppspelning eller i Stopp-läge. Sökfältet för “Tid” och “Titel/Kapitel” visas på skärmen.
Återuppspelning Praktiska funktioner Upprepad visning Visning av tidsinformation Tryck på REPEAT under uppspelning. Rutan “Avspelningsläge” kommer att visas på skärmen. Tryck på DISPLAY vid uppspelning. Tryck för att välja “Repetition”-fältet och välj antingen “Kapitel”, “Titel” eller “Av” genom att trycka ned SELECT. Tryck REPEAT för att stänga rutan “Avspelningsläge”. Om “Kapitel” är markerad, kommer det aktuella kapitlet att upprepas.
Visa / Ändra språket på textningen Ändra språk för ljudspåret Det är möjligt att ändra språk på textningen genom att välja ett nytt språk i inställningar, om det stöds av DVD:n. Det går att ändra ljudspråk från det som valts vid grundinställning till ett annat ljudspråk om det finns tillgängligt. (Detta funkar bara med skivor som har flera språk inspelade.) (Denna funktion fungerar endast med skivor som har flera ljudspråk inspelade.) Tryck på SUBTITLE vid uppspelning. Tryck på AUDIO vid uppspelning.
Använda DVD-menyn Vissa DVD:er har en unik menystruktur som kallas DVDmenyer. Exempelvis, DVD:er programmerade med komplext innehåll har guide-menyer och skivor med olika språk har menyer för ljud- och textspråk. Även om innehållet i DVD-menyn och funktionerna skiljer sig från skiva till skiva så beskriver följande den grundläggande användningen när denna funktion finns tillgänglig. Tryck på TITLE eller MENU. Tillgänglig DVD-meny visas. OBS: • Om du trycker på MENU visas DVD-skivans huvudmeny.
Sätta PBC På/Av UPPSPELNING AV VIDEO-CD Tryck REPEAT när en Video-CD med PBC är insatt. “Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen. Förberedelser Om spelaren varit ansluten till en ljudanläggning, starta den och TV-apparaten. Grundläggande uppspelning Välj “Läge”-funktionen i “Avspelningsläge”-rutan och tryck SELECT. Varje gång knappen trycks ned, sätts PBC omväxlande På och Av. OBS: 1. Tryck på OPERATE. 2. Tryck på OPEN/CLOSE ( ) för att öppna skivfacket. 3. Placera en skiva i släden.
Snabbspolning framåt/bakåt Tryck på SLOW/SEARCH (snabbspolning bakåt eller snabbspolning framåt) på fjärrkontrollen vid uppspelning. Tryck på PLAY/PAUSE för att fortsätta normal uppspelning. Snabbspolningshastigheten framåt eller bakåt ändras vid varje tryckning på eller . Direkt scenval Välja scener genom Tid och Spår nummer Du kan spela upp Video-CD från vilken tidpunkt eller vilket spår du vill. Spårsökning OBS: Tryck på SEARCH MODE på fjärrkontrollen under uppspelning.
Välja scener med bokmärkes-funktionen Återuppspelning Du kan bokmärka upp till tre bildrutor under uppspelning. Dina bokmärkta bildrutor hittas och spelas upp snabbt. På Video-CDs utan PBC eller när PBC-funktionen är “Av”, tryck SEARCH MODE tre gånger under uppspelning. På Video-CDs med PBC eller när PBC-funktionen är “På”, tryck SEARCH MODE två gånger under uppspelning. “Bokmärke”-rutan visas på skärmen. Tryck på REPEAT under uppspelning. “Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen.
UPPSPELNING AV LJUD-CD Praktiska funktioner Förberedelser Visning av tidsinformation Om spelaren har anslutits till ett audiosystem, sätt på den. Tryck på DISPLAY vid uppspelning. Information visas på TV:rutan för att indikera skivans aktuella status. På displayen kan du se följande information: Rad 1: Typ av Video-CD, spelad tid och återstående tid av spåret Grundläggande uppspelning 1. Tryck på OPERATE. Rad 2: Spårnummer 2. Tryck på OPEN/CLOSE ( ) för att öppna skivfacket.
Snabbspolning framåt/bakåt Tryck på SLOW/SEARCH (snabbspolning bakåt eller snabbspolning framåt) på fjärrkontrollen vid uppspelning. Snabbspolningshastigheten framåt eller bakåt ändras vid varje tryckning på eller . Tryck på PLAY/PAUSE för att fortsätta normal uppspelning. Direkt spårval Välja scener genom Tid och Spårnummer Du kan spela upp ljud-CD:n från vilken tidpunkt eller vilket spår du vill. Spårsökning OBS: Tryck på SEARCH MODE på fjärrkontrollen under uppspelning.
Välja med bokmärkes-funktionen Återuppspelning Du kan bokmärka upp till tre tidpunkter under uppspelning. Dina bokmärkta tidpunkter hittas och spelas upp snabbt. Tryck SEARCH MODE tre gånger under uppspelning. Tryck på REPEAT under uppspelning. “Bokmärke”-rutan visas på skärmen. “Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen. Tryck på RETURN för att stänga “Bokmärke”-rutan. Tryck på för att välja “Repetition”-fältet och välja en av posterna med användning av SELECT.
Blandad uppspelning Praktiska funktioner Tryck på REPEAT under uppspelning. “Avspelningsläge”-rutan visas på skärmen. Visning av tidsinformation Tryck på SELECT för att välja “Blanda” i “Läge”-fältet. Tryck på DISPLAY vid uppspelning. Information visas på TV-skärmen för att indikera skivans aktuella status. På displayen kan du se följande information: Rad 1: Typ av CD, spelad tid och återstående tid av spåret Rad 2: Spårnummer Tryck på DISPLAY en gång till för att stänga av displayskärmen.
Snabbspolning framåt/bakåt SKIVMENY MP3 Du kan se skivmenyn i MP3-, JPEG-, MPEG-4- eller DivX®-filerna. Mappnamn Ikon MPEG-4 DivX Tryck på SLOW/SEARCH (eller) vid uppspelning för att sänka/höja avspelningshastigheten. För att återuppta uppspelning: Filnamn Tryck på PLAY/PAUSE. OBS: • Vid snabbspolning framåt eller bakåt hörs inget ljud. Hoppa framåt/bakåt Tryck på SKIP/FRAME () under uppspelning. Nästa fil i den aktuella katalogen spelas upp.
Visning av tidsinformation Att repetera en sektion mellan två bestämda punkter (A – B upprepning) DivX MPEG-4 DivX Du kan visa tiden genom att trycka på TIME. Tryck på TIME en gång till för att stänga displayskärmen. Tryck på A-B vid uppspelning av den punkt där återuppspelningen ska börja (A). “A Till B Ange A” visas på skärmen. Zoom Tryck en gång till på A-B vid den punkt där återuppspelningen ska sluta (B). JPEG Tryck på PLAY/PAUSE för att påbörja bildspel.
Växla ANVÄNDA INSTÄLLNINGSMENYN JPEG JEPG-filer kan växlas i medursriktning genom att trycka på ANGLE. Tryck på DISPLAY när spelaren är i uppspelningsläge. Inställningsmenyn visas. Denna meny kan användas för att ändra spelarens inställningar. Textningsinställning DivX Använda sidor Markera en DivX®-fil och tryck på SELECT. Välj sidor med användning av eller . Om det finns mer än en textning, markera den textfil som relaterar till DivX®-filen och tryck på SELECT. När du valt, markeras sidans namn.
SPRÅKINSTÄLLN. INSTÄLLNING VIDEO INSTÄLLNING Inst. Av Menyspråk: TV-Typ: Du kan välja standard-OSD-språk i spelarens menyer. Spelarens utgående bildförhållande kan ställas in för att passa den TV som bilden ska visas på. Tillgängliga poster: Textning: Du kan välja standardtextningsspråk om den stöds av DVD:n. 4:3 PS (4x3 Pan & Scan): Audio: Gör att bilden fyller hela TV-skärmen med höger och vänster sida av bilden döljs. Denna funktion är beroende på skivan.
Val Av TV-Standard: VARNING: Välj “Multi” eller “PAL” videostandard för spelarutgång. För att kunna se progressiv video korrekt, bör du ha en progressive scan-TV och göra videoinstallationen korrekt. Om “Multi” väljs, kommer utgångsstandarden att vara NTSC vara PAL beroende på DVD:n som spelas. Om “PAL” väljs, kommer videoutgången att konverteras till PAL-standard oavsett skivans standard. 1. Markera “Y/PB/PR Progressive” i Video-utgångsmenyn och tryck på SELECT. 2.
AUDIO INSTÄLLNING ANNAT INSTÄLLNING Digital utgång: Lösenord: Du kan välja typen av digital utgång, vilket bestämmer ljudformatet som överförs via coaxiala, optiska och HDMI digitala ljudutgångar. Justeringsfunktionen för ålders-/föräldraklassificeringen kan aktiveras eller inaktiveras genom att ange ett 4-siffrigt lösenord. LPCM: När detta läge är valt, blir ljudspåren i skivan omkodade och skickas till din TV eller AV-förstärkare genom den digitala utgången i LPCM-format.
Klass: Uppspelning av DVD-skivor kan begränsas beroende på användarens ålder. Föräldrakontrollfunktionen tillåter föräldern att ange begränsningsnivån för uppspelning. Ålders-/föräldraklassificeringen kan justeras till en av åtta klassificeringar. Denna begränsning berör endast DVD: n med samma eller lägre klassificering som ålders-/föräldraklassificeringen. Nivå “Inget Föraldraskydd” gör att alla DVD-skivor kan spelas, oberoende av DVD-skivans klassificering. Fabriksinst.
PROBLEMLÖSNING Dålig bildkvalitet (DVD) • Se till att DVD-skivans informationsyta inte är skadad. (repor, fingeravtryck, etc.) • Rengör DVD-skivan och försök igen. • Se till att DVD-skivan ligger i skivfacket med etiketten uppåt. • En fuktig DVD-skiva eller kondens kan påverka spelaren negativt. Låt spelaren stå i vänteläge i en eller två timmar för att torka. Skivan spelas inte • Ingen skiva i spelaren. - Lägg en skiva i skivfacket. • Skivan ligger fel i spelaren.
Inget ljud • Kontrollera att volymen är inställd på en hörbar nivå. • Kontrollera att du inte har stängt av ljudet oavsiktligt. • Kontrollera ljudanslutningarna, se sidorna 10 till 13. Förvräng ljud • Kontrollera att inställningen för ljud i ljudanläggningen är korrekt. Ingen reaktion från fjärrkontrollen • Kontrollera att batterierna är korrekt placerade. • Byt batterier. • Använd fjärrkontrollen inom en vinkel av 30° från vardera sida om fjärrkontrollsensorn, upp till maximalt 6 meter från spelaren.
SPECIFIKATIONER DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX®-spelare.
DEFINITION AV VILLKOR Vinkel På vissa DVD-skivor finns scener som är inspelade samtidigt från olika vinklar (samma scen är filmad framifrån, från vänster sida, från höger sida, etc.). Med sådana skivor kan ANGLE användas för att se scenen från olika vinklar. Kapitelnummer Dessa nummer är inspelade på DVD-skivan. En titel är uppdelad i många sektioner, varje sektion är numrerad, detta gör att en specifik sektion enkelt kan spelas upp med hjälp av dessa nummer.
Klipp ut denna informationsruta och spara den på en säker plats. Om du glömt ditt lösenord: Tryck 1, 3, 6, 9. Lösenordet raderas. - 39 - DV-SV97S(S)_SV.
SVENSKA A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll 1. EU-länder OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.
- 41 - DV-SV97S(S)_SV.
SHARP CORPORATION Tryckt på 100% återvinningspapper. DV-SV97S(S)_SV.
