BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) NEDERLANDS TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE LC-20B6E_E_Hyo1-4.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
LC-20B6E LCD-KLEURENTELEVISIE NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Beste SHARP klant .......................................................... 2 Gebruikmaken van de FM-programmatabel ............. 24 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ............................... 2 Draaien ...................................................................... 25 Handelsmerk ..................................................................... 3 AV-aansluitingen ........................................................
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen, maar kan tevens lichamelijk letsel en beschadigingen veroorzaken indien het verkeerd wordt gebruikt.
Belangrijke veiligheidsmaatregelen (vervolg) • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. • Water en vocht—Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder. • Standaard—Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel.
Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires met het LCD-TV zijn meegeleverd. Afstandsbediening “AAA”-formaat batterijen (×2) Blz. 5 en 10 Blz. 5 Netadapter Netsnoer *De vorm van het product kan van land tot land variëren. Blz. 6 RGB-kabel Blz. 6 Kabelhouder Gebruiksaanwijzing LC-20B6E Blz. 9 Kabelklemmen Blz. 35 Blz. 9 4 LC-20B6E_NL_P01-10.p65 4 04.6.
Voorbereiding Plaatsen van de batterijen Voordat u de LCD-TV voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u de twee meegeleverde “AAA”-formaat batterijen in de afstandsbediening te plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AAA”-formaat batterijen vervangen. 1 Open het deksel van het batterijvak. 2 Plaats de twee bijgeleverde “AAA”-formaat batterijen. 3 Sluit het deksel van het batterijvak.
Voorbereiding (vervolg) Aansluiten van de spanning Aansluiten op de stroomingang van de LCD-TV met behulp van de netadapter en het netsnoer (beide bij de levering inbegrepen). Trek het lipje naar beneden om het deksel te openen. (Hoofdschakelaar) Trek het lipje naar beneden om het deksel te openen. Stopcontact Naar VOEDINGSADAPTERaansluiting Steek de stekker in het stopcontact Netadapter Netsnoer* * De vorm van het product kan van land tot land variëren.
Voorbereiding (vervolg) Eerste ingebruikname Wanneer u de LCD-TV voor het eerst inschakelt, wordt het eerste ingebruiknamemenu geactiveerd, om de televisie gemakkelijker te installeren. Via dit menu kunt u de taal van het OSD-scherm selecteren, de klok instellen en automatisch FM-radio- en televisiekanalen zoeken en opslaan. 5 Druk op '/" om “Start zoekfunctie” selecteren en druk op OK.
Benaming van de onderdelen - Hoofdtoestel Bijstellen van de hoek Bedieningsorganen Bovenste bedieningspaneel (Hoofdschakelaar) INPUT (Ingang) MENU CH ( )/( ) (Kanalen) i (–)/(+) (Volume) Pak de draaghandgreep vast en kantel het scherm terwijl u de standaard met uw andere hand tegenhoudt. Om de verticale hoek van de LCD-TV te veranderen, kunt u het scherm maximaal 5 graden naar voren of 10 graden naar achteren kantelen. De LCD-TV kan ook 25 graden naar rechts en naar links worden gedraaid.
Benaming van de onderdelen - Hoofdtoestel (vervolg) Aansluitingen Sedd bakifrån Bärhandtag ANALOG RGB (L) (R) VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) S-VIDEO AUDIO OUT PC-IN AV-IN2 AUDIO RGB (21-pins Euro-SCART) COMPONENT/ AV-IN1 FM-antenne-aansluiting Y PB PR Antenneaansluiting ( ) VOEDINGSADAPTER-aansluiting (12V Gelijkstroom) Vastmaken van kabels Trek de kabels die met de aansluitingen zijn verbonden door de gaten en sluit de aansluitingsdeksels links en rechts.
Benaming van de onderdelen - Afstandsbediening RADIO (Radio) Schakelt over naar FM-radiomodus. (Blz. 11) HOLD (Vasthouden) Voor het vasthouden van de huidige teletekstpagina. (Blz. 34) (Spanningstoets) (Blz. 11) OK, Programmatabel (Blz. 7, 21, 24) SUBTITLE (Ondertiteling) Toont de teletekst ondertiteling direct. (Blz. 34) END (Beëindigen) Keert terug naar het normale scherm. (Blz. 7) Keuze Rechts/Links (Blz. 7) Rood, Beeldmenu (Blz. 15, 33) Groen, Geluidsmenu (Blz. 17, 33) (+)/(-) (Volume) (Blz.
Basisbediening In- en uitschakelen van de stroom Omschakelen van de ingangmodi (AV1/AV2/Component/PC/FM-radio/TV) (Hoofdschakelaar) 1 Zet de aangesloten apparaten aan. 2 Druk op INPUT en selecteer de gewenste signaalbron. • Telkens als u op INPUT drukt, verandert het scherm achtereenvolgens in AV1, AV2, PC, FM-radio en TV-modus. • U kunt de FM-radiomodus ook direct activeren door op RADIO te drukken. Druk wederom op deze toets om deze modus af te sluiten.
Basisbediening (vervolg) Geluidsvolume Kiezen van een ander kanaal U kunt de kanalen kiezen met de Kanaalkeuzetoetsen of CH ( )/( ). OPMERKING • Om het enorme aanbod aan televisie- en radiozenders te Instellen van het volume ● Druk op i (+) om het geluidsvolume te verhogen. • De balkindicator schuift naar rechts. Volume 50 ● Druk op i (–) om het geluidsvolume te verlagen. • De balkindicator schuift naar links.
Basisbediening (vervolg) Kiezen van menu-onderdelen Via de menu’s kunt u de diverse instellingen van uw LCD-TV wijzigen. Selecteer het gewenste menu-item door de hieronder beschreven stappen te volgen. Zie de volgende bladzijde voor ieder menuscherm. OPMERKING • De items die worden weergegeven zijn afhankelijk van de gemaakte instellingen, zoals de ingangmodus. • Het geselecteerde item wordt oranje aangegeven. • De meest recent gewijzigde instellingen worden in het geheugen opgeslagen.
Basisbediening (vervolg) ■ Menu instelschermen 0 Voor meer informatie betreffende het instellen van ieder menu-item, kunt u de hieronder staande bladzijde raadplegen. OPMERKING • De schermafbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden getoond, zijn bedoeld als voorbeeld bij de uitleg en kunnen een weinig afwijken van de feitelijke aanduidingen. • Afhankelijk van de instelling, zoals bij de ingangmodus, kan het zijn dat het niet mogelijk is om items in te stellen of te wijzingen.
Basisinstellingen Kleurtemperatuur Beeldinstellingen Stel het beeld in naar uw wensen. Zie de hieronder staande tabel voor de instelbare items. 1 Stel de kleurtemperatuur in, om een betere witbalans te genereren. 1 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. 2 Druk op \/| en selecteer “Beeld”. 3 Druk op '/" om “Geavanceerd” te selecteren en druk op OK. • Het beeldschermmenu kan direct worden weergegeven door het indrukken van de Rode toets. Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen.
Basisinstellingen (vervolg) Filmmodus IP instelling Door bijregeling van het beeld en het ingangssignaal wordt een fraaier beeld verkregen. Deze functie kan automatisch een bron die gebaseerd is op filmmateriaal (d.w.z. oorspronkelijk opgenomen met 24 frames/seconde) detecteren, waarna deze geanalyseerd wordt en elk beeld zodanig wordt weergegeven dat een uiterst hoogwaardige beeldkwaliteit wordt verkregen. 1 Voer de stappen 1 om 3 in Kleurtemperatuur uit en open het “Geavanceerd” scherm.
Handige functies Geluidsinstellingen Instellingen geluidsmodus Pas de geluidskwaliteit en het volume aan uw wensen aan. Zie de hieronder staande tabel voor de instelbare items. 1 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. 2 Druk op \/| en selecteer “Toon”. 3 Druk op '/" om het gewenste onderdeel te selecteren. • Het geluidsmenuscherm kan direct worden weergegeven door het indrukken van de Groene toets. Menu[Toon Beeld Toon Inst. Geluid Hoog Laag Vol.
Handige functies (vervolg) Stereo-verbreding Dialoog versterken Micronas® VOICE, Speech Enhancement (spraakverbetering) en Intelligibility Processing (verstaanbaarheidsbewerking) is een technologie die ontwikkeld is door Micronas GmbH en over de volgende eigenschappen beschikt: • Versterkt het spraaksignaal, om bij achtergrondruis de verstaanbaarheid te verbeteren.
Handige functies (vervolg) 7 TV-programma’s [1] Automatisch zoeken Voer, na de eerste installatieprocedure, de onderstaande procedure uit om nieuwe TV-programma’s te zoeken en op te slaan. Druk op '/"/\/| om de programmapositie te selecteren, om te bepalen waar de programma’s opgeslagen dienen te worden en druk op OK om terug te keren naar het instelscherm automatisch zoeken. , Menu[Inst.:Programma s-TV] Automatisch zoeken 759.
Handige functies (vervolg) Geselecteerd item Keuze/Instelbereik Kanaal 0–159 Omschrijving Het kanaal verandert naar een hoger of lager kanaal. Frequent. 045 – 863 (MHz) De ontvangbare frequenties hangen mede af van het TV systeem, de plaats waar u het toestel gebruikt en het bereik. Naam A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9 Naam van het kanaal (max. 5 tekens) Kleur systeem Auto, PAL, SECAM Kleurnorm Audio systeem B/G, I, D/K, L, L’, TV systeem Auto* Overslaan Aan Uit [4] Progr.
Handige functies (vervolg) [5] Naam invoeren/aanpassen U kunt voor een kanaal een naam invoeren of veranderen. 1 Voer de stappen 1 om 3 in [1] Automatisch zoeken uit en open het “Programma’s-TV” scherm. 2 Druk op '/" om “Naam invoeren/aanpassen” te selecteren en druk op OK. A H S P N 3 Gebruikmaken van de TV-programmatabel De programmatabel geeft u een lijst met alle beschikbare kanalen. Deze zijn genummerd van 0 t/m 159.
Handige functies (vervolg) 7 FM-radioprogramma’s [1] Automatisch zoeken Voer, na de eerste installatieprocedure, de onderstaande procedure uit om nieuwe FM-radioprogramma’s te zoeken en op te slaan. Druk op '/" om “Start zoekfunctie” te selecteren en druk op OK om het automatisch zoeken naar programma’s te starten. , Menu[Inst.:Programma s-FM-rad.
Handige functies (vervolg) Geselecteerd item Keuze/Instelbereik Kanaal Omschrijving 0–39 Het kanaal verandert naar een hoger of lager kanaal. Frequent. 87,5 – 108 (MHz) Naam A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9 Naam van het kanaal (max. 5 tekens) Overslaan Aan De frequenties die u kunt ontvangen, zijn afhankelijk van de plaats waar u het toestel neer zet en het bereik. Uit [4] Progr. geheugen wissen U kunt individuele kanalen of een reeks kanalen tegelijk wissen.
Handige functies (vervolg) Gebruikmaken van de FM-programmatabel [5] Naam invoeren/aanpassen U kunt voor een kanaal een naam invoeren of veranderen. De programmatabel geeft u een lijst met alle beschikbare kanalen. Deze zijn genummerd van 0 t/m 39. Het huidige geselecteerde programma is aangegeven in geel. 1 Voer de stappen 1 om 3 in [1] Automatisch zoeken uit en open het “Programma’s-FM-rad.” scherm. 2 Druk op '/" om “Naam invoeren/aanpassen” te selecteren en druk op OK.
Handige functies (vervolg) Draaien AV-aansluitingen U kunt de beeldoriëntatie rechtstreeks wijzigen met behulp van de afstandsbediening. U kunt met de hand diverse instellingen wijzigen voor aansluitingen op externe apparatuur via het “AV-aansluit.” scherm. [1] AV1/AV2 Selecteer het juiste signaaltype en het kleur systeem voor de signalen van de videoapparatuur die is aangesloten op de AV1 of AV2 aansluiting. 1 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. 2 Druk op \/| en selecteer “Inst.”.
Handige functies (vervolg) Geselecteerd item Keuze Omschrijving Aansluitingkeuze Component, SCART Om de aansluiting te selecteren die gebruikt wordt voor het aangesloten apparaat. Signaaltype*1 FBAS, Y/C Om het signaaltype van de externe apparatuur te selecteren. AFC Functie1, Functie2 Om frequentieregelstanden te selecteren. Functie1 is geschikt voor DVD-spelers of decodeerders terwijl Functie2 geschikt is voor videocassetterecorders of camcorders.
Handige functies (vervolg) Klokinstelling Taal De timerfuncties die de spanning in- en uitschakelen op een specifieke tijd werken niet tenzij de klok ingesteld is. Let erop dat de klok goed ingesteld is. 1 Druk op MENU om het menuscherm te verkijgen. 2 Druk op \/| en selecteer “Inst.”. 3 Druk op '/" om “Klokinstelling” te selecteren en druk op OK. Menu[Inst Beeld Toon Inst. Pro Pro Eer Dra AVKlo PCTaa 4 .
Handige functies (vervolg) De achtergrondverlichting instellen en het uitschakelen van de stroom U kunt de helderheid van het scherm instellen en het uitschakelen van de stroom. Breedbeeld U kunt het beeldformaat selecteren, voor bijvoorbeeld het afspelen van DVDfilms. U heeft de keuze uit vier mogelijkheden: “4:3”, “16:9”, “Zoom” en “Rek”. OPMERKING • De “Breedbeeld”-instelling is alleen beschikbaar, als het 1080I en 720P-signaal binnenkomt via de COMPONENT-ingang.
Handige functies (vervolg) Timerfuncties OSD scherm Via de opties “Sleep timer” en “Wektimer”, kunt u de LCD-TV automatisch in- en uitschakelen. 1 U kunt diverse instellingen voor de in-beeld displays zelf wijzigen. Voer de stappen 1 en 2 in De achtergrondverlichting instellen en het uitschakelen van de stroom uit en open het functiemenu weer te geven. • Het menuscherm van de timerfuncties, kan direct worden opgeroepen door het indrukken van de optie TIMER. 2 Druk op '/" om “Timerfunc.
Handige functies (vervolg) Kinderslot [2] Veranderen/annuleren van uw codenummer Belangrijk: • Refereer aan blz. 45 voor “BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING”. Met de kinderslot-functie kunt kanalen blokkeren. Voordat u de kinderslot-functie kunt gebruiken, moet u eerst uw codenummer invoeren.
Handige functies (vervolg) [3] Instellen van het kinderslot • Er zijn vier verschillende manieren waarop een beveiliging door middel van een kinderslot geactiveerd kan worden: 1. Algemeen kinderslot direct geldig voor alle kanalen. 2. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een dagelijkse tijdslimiet. 3. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een enkele tijdslimiet. 4. Kinderslot voor een bepaald kanaal zonder tijdslimiet.
Handige functies (vervolg) NICAM uitzendingen A2 stereo uitzendingen Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een NICAM-I of NICAM-B/G signaal. Om te kunnen profiteren van NICAM uitzendingen, kunt u deze LCD-TV instellen op weergave van NICAM stereo, tweetalige en mono uitzendingen. Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een A2 stereo signaal.
Teletekst ■ Wat is teletekst? Teletekst is een informatiedienst die net als een tijdschrift is opgebouwd uit pagina’s en die wordt verzorgd door bepaalde TV stations, naast hun reguliere televisieuitzendingen. Uw LCD-TV kan de speciale teletekstsignalen die worden uitgezonden door het TV station ontvangen, de informatie verwerken en deze weergeven op het scherm.
Teletekst (vervolg) [3] Wisselen van vervolgpagina’s Als u een pagina heeft gekozen uit verschillende vervolgpagina’s, kunt u een bedieningsbalk laten verschijnen met de nummers van de vervolgpagina’s. [5] Gebruik van het teletekstmenu Selecteren van de tekenset 1 1 Druk op SUBPAGE. • De bedieningsbalk met de nummers van de vervolgpagina’s wordt weergegeven op regel 24 terwijl het nummer van de op dat moment geselecteerde subpagina blauw zal worden aangegeven.
Een PC aansluiten Een beeld bekijken van een PC Gebruik de PC-IN-aansluiting, om een PC aan te sluiten. OPMERKING • Deze LCD-TV is compatibel met de VESA-standaard DDC 1/DDC 2B. • Lees eerst de gebruiksaanwijzingen door van de apparaten die aangesloten moeten worden, voordat u ze aansluit. • Zorg er voor dat u dezelfde signaalwaarde selecteert voor het uitgangssignaal van een PC en het ingangssignaal van de LCD-TV, voordat u de PC aansluit. (Zie blz. 36 en 37.
Een PC aansluiten (vervolg) Ingangssignaal (voor de PC-modus) Selecteer het ingangssignaal van de PC, voordat u het beeld van de PC op het scherm van de LCD-TV weergeeft. Fijn Sync. instellingen (voor de PC-modus) Regel het beeld van de PC bij met behulp van de optie “Fijn Sync.”. OPMERKING • Zorg er voor dat u het ingangssignaal “1024 × 768” of “640 × 480” geselecteerd heeft, voordat u de PC aansluit. 1 Druk op \/| en selecteer “Inst.”. 3 Druk op '/" om “PC-instelling” te selecteren en druk op OK.
Een PC aansluiten (vervolg) Stroommanagement (voor de PC-modus) Als deze functie is “Aan”, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld. PC-compatibiliteitskaart Resolutie PC/MAC 31,5 60 37,9 85 31,5 60 37,9 85 31,5 60 37,9 72 37,5 75 43,3 85 31,5 60 35,1 56 37,9 60 48,1 72 46,9 75 53,7 85 48,4 60 56,5 70 60,0 75 68,7 85 1.280 × 720 45,0 60 1.280 × 768 48,1 60 SXGA 1.280 × 1.
Aansluiten van externe apparatuur U kunt genieten van het beeld en het geluid door het aansluiten van apparaten, zoals een videorecorder of videospelsysteem, op de aansluitingen aan de achterkant van de LCD-TV. Als u een extern apparaat aansluit, dient u eerst de stroom van de LCD-TV uit te schakelen, om eventuele schade te voorkomen.
Aansluiten van externe apparatuur (vervolg) Aansluiten op COMPONENT/AV-IN1/AV-IN2/PC-IN RGB-kabel (meegeleverd) ø3,5 mm stereo mini-jackkabel (in de handel verkrijgbaar) PC 21-pins Euro-SCART stekker (in de handel verkrijgbaar) Decoder Y PB PR DVD-speler Componentkabel (in de handel verkrijgbaar) Video Audio (L) Audio (R) Audio/Videokabel (in de handel verkrijgbaar) Videocamera S-Video S-Videokabel (in de handel verkrijgbaar) Videorecorder 21-pins Euro-SCART (RGB) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 1
Verhelpen van problemen Alvorens u de reparatiedienst gaat bellen, moet u de volgende punten controleren. In veel gevallen kunt u geconstateerde problemen namelijk zelf verhelpen. LCD-TV Probleem geluid beeld Er is geen beeld of geluid. beeld Er is geen beeld. Er is geen beeld van AV-IN2. Controles • Controleer of de netadapter goed in het stopcontact zit. • Ontvangst anders dan dat van zendstations kunnen het probleem vormen. • Controleer of de ingangsmodus TV is gekozen.
Verhelpen van problemen (vervolg) Antenne Probleem Het beeld is niet scherp. Controles • • • • Mogelijk is er sprake van een slechte ontvangst. De kwaliteit van het ontvangen signaal is mogelijk te slecht. Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst is. Controleer of de buitenantenne nog goed vastzit. Het beeld trilt. Het beeld vertoont een spookbeeld. Het beeld is gespikkeld. Er zitten strepen op het beeld of de kleuren zijn niet helder.
Technische gegevens Item 20 inch LCD-kleurentelevisie, Model: LC-20B6E LCD-scherm 20 inch Geavanceerde Super View & ZWARTE TFT LCD Aantal punten 2.359.
Maatschetsen Eenheid: mm 212 384 74 261 308,4 393 450 (Inclusief rubberen voet) 410,5 59 452 (Inclusief rubberen voet) 191 673 178 244 100 47 100 43 LC-20B6E_NL_P40-46.p65 43 04.6.
MEMO 44 LC-20B6E_NL_P40-46.p65 44 04.6.
Informatie voor de klanten betreffende een milieuvriendelijke verwijdering van dit SHARP product Als dit product niet meer kan worden gebruikt, moet het op een milieuvriendelijke wijze overeenkomstig de plaatselijke bepalingen worden verwijderd. GOOI DIT PRODUCT NIET MET HET NORMALE HUISVUIL WEG EN MENG HET OOK NIET MET ANDER VUIL! DIT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR HET MILIEU! Sharp Corporation zet zich in voor de bescherming van het milieu en het behoud van energie.
46 LC-20B6E_NL_P40-46.p65 46 04.6.
