http://www.sharp-eu.
LC-40LE540E LC-40LE541E LC-40LE542E LC-46LE540E LC-46LE541E LC-46LE542E (111.4) [115.2] DivX® ([40]) (947) [1081] DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. (887) [1020.
GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS • De (scherm)afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen iets verschillen van de feitelijke aanduidingen op het scherm. • De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het LC-40LE540E model. • De modellen LC-40LE540E, LC-40LE541E, LC-40LE542E, LC-46LE540E, LC-46LE541E en LC-46LE542E zijn compatibel met gecomprimeerde hoge-definitieuitzendingen H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264). Inhoudsopgave..
Inleiding Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek.
Inleiding Afstandsbediening a (Stand-by/Aan) (Pagina 10) @ Het menuscherm aan-/uitzetten 3 a/b/c/d (Cursor) Een item selecteren. ; Een opdracht uitvoeren. ATV/DTV/SAT: Toont kanaallijst als er geen ander menuscherm wordt getoond. 4 :r/s - I◄/►I ATV/DTV/SAT: Selecteer de TVkanalen of mwenu-pagina's. 5 TV/RADIO/FAV Toegang tot verschillende TV-modi, radio-modus en toont de lijst met favoriete kanalen. • Als DVB alleen data uitzendt (geen radio), wordt de radio-uitzending overgeslagen.
Inleiding TV (Voorkant) Verlichtings-led* Volumetoetsen Programma- (kanaal-) toetsen Signaalbron- Menu- Stroomvoor- Afstandsbedieningstoets toets zieningtoets sensor *Status van de TV-indicators (Pagina 10) TV (Zij- en achterkant) 16 ETHERNET 18 C.I.
Voorbereidingen Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening (g1) • “AAA”-batterij (g2) • Gebruiksaanwijzing (dit boekje) • Kabelbinder (x1) • Standaard (g1) Bevestigen van de standaard • Maak de netstroomkabel los voordat u de standaard bevestigt of losmaakt. • Leg een deken of een zacht kussen op de ondergrond en leg hierop de TV voordat u met de werkzaamheden begint. Dit om beschadigingen te voorkomen. VOORZICHTIG • Bevestig de standaard in de juiste richting. • Volg altijd de aanwijzingen op.
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, plaatst u de twee bijgeleverde “AAA”-batterijen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, vervangt u de batterijen door nieuwe “AAA”-batterijen. 1 Open het deksel van het batterijvak. 2 Plaats de twee bijgeleverde “AAA”-batterijen. • Plaats de batterijen in de richting die overeenkomt met de aanduidingen (+) en (-) in het batterijvak. Sluit het deksel van het batterijvak.
Snelstartgids Overzicht van eerste installatie Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig, afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. 1 2 Voorbereidingen Inschakelen en automatische installatie Sluit de antennekabel op de antenneaansluiting aan (Pagina 8). Schakel de stroom in met a op de TV (Pagina 10). 3 TV kijken Gefeliciteerd! U kunt nu TV kijken.
Snelstartgids Voordat u de stroom inschakelt 1 2 Steek de CI-module voorzichtig in de CI-sleuf met de contactzijde naar voren gekeerd. Het logo op de CI-module moet naar buiten gekeerd zijn, weg van de achterkant van de TV. Netsnoer De uitvoering van het netsnoer verschilt, afhankelijk van het land van bestemming. Standaard DIN45325 stekker (IEC 169-2) 75q coaxiale kabel. Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is.
Snelstartgids Als u abusievelijk “WINKEL” hebt gekozen, gaat u naar “Opties” → “Standaard opnieuw instellen” → OK, om het eerste scherm weer op de TV weer te geven. Automatische basisinstallatie Wanneer u na aanschaf de TV voor het eerst aanzet, komt de automatische installatieassistent in beeld. Volg de menu’s en voer de vereiste stappen een voor een uit.
TV kijken Basisbediening Kiezen van een externe videobron Aan/uit zetten In/uitschakelen van de stroom Druk op a op de TV om deze aan te zetten. Schakel uit door op a van de TV te drukken. OPMERKING • De plaats van de aansluitingen kan verschillen per model. • Als de stroom wordt uitgeschakeld met a op de TV, zullen de EPG-gegevens verloren gaan en worden de geprogrammeerde timeropnamen niet door de TV uitgevoerd.
TV kijken EPG De EPG is een programma-overzicht dat op het scherm wordt weergegeven. Met de EPG kunt u het schema van de DTV/CADTV-programma’s weergeven, gedetailleerde informatie over de uitzendingen zien, op een programma afstemmen dat nu wordt uitgezonden en de timer instellen voor toekomstige programma’s. Kiezen van een programma met EPG Basisbediening In de afbeeldingen op deze bladzijde ziet u driecijferige services. E Het EPG-scherm weergeven/sluiten Druk op EPG.
TV kijken Teletekst Toetsen voor teletekstbediening Wat is teletekst? Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen worden weergegeven. Uw TV kan teletekstsignalen ontvangen die door TV-zenders worden uitgezonden en deze vervolgens decoderen, zodat zij in grafisch formaat kunnen worden weergegeven.
Aansluiten van externe apparaten E Alvorens de apparaten aan te sluiten ... • Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen. • Steek de kabels stevig in de aansluitingen. • Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden. Op deze wijze kunt u ook de beste audiovisuele kwaliteit verkrijgen om de prestatie van de TV en het aangesloten apparaat optimaal te benutten.
Aansluiten van externe apparaten HDMI-verbinding Y Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden ● DVD-speler/-recorder ● Bluray-speler/-recorder ● Videospelconsole Met een HDMI-verbinding is digitale video- en audiooverdracht mogelijk via een enkele aansluitkabel vanaf uw speler/recorder. De digitale beeld- en geluidsgegevens worden zonder comprimering overgebracht, waardoor er geen kwaliteitsverlies optreedt.
Aansluiten van externe apparaten SCART-verbinding Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden ● VCR ● Decoder ● DVD-speler/-recorder Aansluiten van de luidsprekers/versterker Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden ● Aansluiten van een versterker met digitale audio-ingang SCART-kabel Volg de aanwijzingen voor het aansluiten van een versterker met externe luidsprekers. (Zie hieronder.
Aansluiten van een PC DVI/VGA-omzettingskabel Aansluiten van een PC PC HDMI (DVI)-verbinding HDMI 1, 2, 3 of 4 PC HDMI 1 (ARC) HDMI-gecertificeerde kabel HDMI 2 HDMI 3 HDMI / PC ANALOG AUDIO INPUT PC IN DIGITAL AUDIO OUTPUT USB (WIFI) ø 3,5 mm stereo ministekkerkabel HDMI 4 HDMI PC OPMERKING DVI/HDMI-kabel • Wanneer de ingangsaansluiting van de PC gebruikt wordt, moet een audiokabel aangesloten worden.
Aansluiten van een PC 1 Automatisch instellen van het 1PC-beeld 6. 7. Instellingen Met deze functie kan het beeld automatisch op de best mogelijke toestand worden ingesteld wanneer de analoge aansluitingen van de TV en de PC met een los verkrijgbare DVI/VGA-omzettingskabel enz. met elkaar zijn verbonden. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk op ▲/▼ om het onderdeel te selecteren dat u wilt instellen. Druk op ◄/► om de gewenste waarde in te stellen. Druk op b om PC-RGB te selecteren in Signaalbron, en druk dan op OK.
Menubediening Wat is een menu? • U moet het schermdisplay oproepen om de instellingen voor de TV te kunnen maken. Het schermdisplay voor de instellingen wordt "MENU" genoemd. • Het "MENU" stelt u in staat diverse instellingen en afstellingen te maken. • Het "MENU" kan worden geopende met de afstandsbediening of met de knoppen van de TV. Algemene bediening 1 Het menuscherm weergeven 2 Druk op MENU om het scherm “MENU” weer te geven.
Basisinstelling Beeldinstellingen Geselecteerde instelling Geavanceerde video ● Beeldmodus Deze functie biedt verschillende opties om het beeld zo goed mogelijk aan te passen aan de systeemomgeving, die kan variëren door factoren als de verlichting van de kamer, het type programma of het type beeldinvoer via externe apparatuur. Kies de gewenste instelling. De beschikbare opties zijn: ► -toets Beeldverhouding Wisselt tussen verschillende beeldformaten. Zie pagina 10.
Basisinstelling Geluidsinstellingen Multimedia (*) Zodra uw netwerk is herkend, wordt de naam ervan hier weergegeven. Multimedia Multimediamenu Geluid ● AQUOS NET Toegang tot internetservices. Geluidsinstellingen In de Geluidsmodus ”Gebruiker”kan het geluid volgens uw persoonlijke voorkeuren worden ingesteld. Raadpleeg onderstaand instellingenoverzicht. ● Media Player Toegang tot multimediamenu. (Zie pagina 27) ● Media Player-instellingen Met deze TV kunt u video’s on demand (DivX® VOD) afspelen.
Basisinstelling Tijdsinstellingen Vergrendelen Vergrendelen Programma´s vergrendelen Met deze instelling kunt u de volgende functies configureren en/of weergeven: Klok, Timer aan/uit en Slaaptimer. Tijd Tijdsinstellingen ● Klok Met deze functie kunt u de informatie van de klok (dag/ maand, jaar, uur/minuten) weergeven. U kunt de tijd of datum niet wijzigen in deze optie. ● Timer uit Hiermee kunt u een tijdstip instellen waarop de TV automatisch naar standby gaat.
Basisinstelling Kanaalinstellingen Zoeken naar kabeluitzendingen ● Auto afstelling CADTV Hiermee kunnen kabeldiensten toegevoegd worden. 1 Gebruik de toetsen ▲/▼/◄/► voor selectie van het Kanaal, , selecteer Auto afstelling en druk op OK. 2 Gebruik de toetsen ▲/▼/◄/► voor selectie van Land en Afstemmingstype (CADTV). 3 Ga naar Start zoeken en druk op OK. Kanaal Afstemming bijstellen Hiermee kunt u de kanalen opnieuw configureren nadat u de automatische basisinstallatie heeft voltooid.
Basisinstelling Zoeken naar satellietuitzendingen (alleen LE542-modellen) Selecteer Satelliet schotel selectie. U kunt kiezen uit de volgende opties: ● Auto afstelling SADTV Hiermee kunnen satellietdiensten worden afgestemd. 1 Druk op MENU op de afstandsbediening. Kies met de ◄/► -toetsen het Kanaal, , kies vervolgens Auto afstelling en druk op OK. 2 Selecteer met de toetsen ▲/▼/◄/► het Afstemmingstype → SADTV. 3 Ga naar Start zoeken en druk op OK.
Basisinstelling Instellingen ● HbbTV activeren Deze instelling dient voor toegang tot nieuwe services van entertainmentleveranciers als zenders, onlineproviders, waaronder uitzending gemist, video on demand (VoD), interactieve advertenties, personalisatie, stemmen, games en sociale netwerken. (Zie pagina). OPMERKING: • • • Instellingen Instellingsmenu ● Taal Hiermee kunt u de gewenste taal voor de schermen en de audiotaal kiezen.
Basisinstelling 4 Druk op ◄ om Ja te selecteren en druk op OK. De software-update wordt gestart. • Het voortgangspercentage van de update komt in beeld. 5 Als de update is voltooid, verwijdert u het USBgeheugen en drukt u op OK om de TV te resetten. 6 Ga terug naar het menu Instellingen < Productinformatie om te controleren of de update goed is uitgevoerd. ● Standaard opnieuw instellen Herstelt de beginconfiguratie van de TV bij het verlaten van de fabriek.
Handige weergavefuncties Beeldformaat kiezen Handmatig kiezen van de beeldgrootte U kunt het beeldformaat instellen. Het instelbare beeldformaat verandert al naar gelang het ontvangen signaal. 1 Druk op MENU en ga naar Beeld→Geavanceerde video→Beeldverhouding om tussen de verschillende beeldtypen te schakelen. Instellingen voor SD-signalen (standaard-definitie) Normal 4:3: Het beeld wordt over het volledige scherm weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding. Zoom 14:9 : Voor 14:9 letterbox-beelden.
Handige weergavefuncties Foto’s op het hele scherm weergeven Toetsen om foto’s op het hele scherm weer te geven Toetsen Beschrijving ▲/▼ -toets Ga naar de vorige/volgende foto in dezelfde map. 6-toets Keert terug naar het vorige scherm. Blauwe (B) toets: Zoom: Met ▲/▼/◄/► bladert u door de foto´s als de zoom is geactiveerd. Gele (Y) toets: Draait de foto een kwartslag.
Handige weergavefuncties Compatibiliteit van USB/HOME MEDIA-apparatuur Video-modus Speelt films en video’s af. 1 Selecteer Video-modus en druk op OK. 2 Selecteer de af te spelen bestanden met de toetsen ▲/▼ /◄/► en druk op OK om het afspelen te starten. 3 Druk op OK om het afspelen stop te zetten/ te hervatten. 4 Druk op END om de Video-modus af te sluiten.
HDMI-apparaten Bediening van HDMI-apparaten met HDMI CEC E Wat is HDMI CEC? HDMI (CEC)-verbinding Sluit eerst het luidsprekersysteem aan of een speler/ recorder die het HDMI CEC-protocol ondersteunt. Met behulp van het HDMI CEC-protocol kunt u compatibele systemen (AV-versterker, DVD-speler/recorder, Bluray-speler/-recorder) interactief bedienen met één enkele afstandsbediening. Een speler/recorder aansluiten via het luidsprekersysteem OPMERKING • HDMI CEC werkt niet met de USB REC-functies.
HDMI-apparaten Aansluiting van luidsprekersysteem Alleen een speler/recorder aansluiten HDMI 4 HDMI 1 (ARC) HDMI 2 HDMI 3 Speler/recorder U kunt het TV-geluid ook alleen via het luidsprekersysteem beluisteren. 1. Zet de functie Aan en druk op 6. Het geluid komt niet langer uit de TV-luidspreker, maar alleen via het luidsprekersysteem. 2. Zet de functie Uit en druk op 6. Het geluid komt niet langer uit het luidsprekersysteem, maar alleen uit de TV-luidsprekers.
Netwerkinstellingen Netwerkinstellingen ● Bekabelingsoverzicht Aansluiting op het netwerk Om te kunnen genieten van internet services, sluit u de TV aan op een router met een snelle internetverbinding. U kunt de TV ook aansluiten op uw thuisnetwerkserver via een router of access point (zie pagina 34). De TV-aansluiting op de router kan bekabeld of draadloos zijn. Ga voor toegang tot de TV-internetconfiguratie naar Instellingen→Netwerkinstellingen.
Netwerkinstellingen ● Aansluiten 4 5 1 Zet de router aan voordat u met de netwerkinstallatie begint. 2 Sluit de AN-WUD630 USB-adapter (apart verkrijgbaar) aan op de draadloze USB-poort op de TV. • Gebruik geen andere draadloze LAN-adapter dan de AN-WUD630 van SHARP, anders kan de werking niet worden gegarandeerd. • Als uw draadloze netwerk is beveiligd, moet de coderingssleutel op het scherm worden ingevoerd. 3 Ga naar “Instellingen” > ”Netwerkinstellingen” > “Netwerktype”.
Netwerkinstellingen AQUOS NET Wat is AQUOS NET? AQUOS NET is de functie voor internetverbinding ingesteld om digitale media-inhoud afkomstig van het netwerk makkelijk af te spelen. • Internetservices-ondersteuning (BBC YouTube en dergelijke) en HbbTV. iPlayer, AQUOS NET biedt verschillende services voor elk land. OPMERKING • • • Omdat AQUOS NET een online systeem is, kan het steeds worden verbeterd. Sommige AQUOS NET-services kunnen worden toegevoegd, gewijzigd of na enige tijd worden gestopt.
Netwerkinstellingen Geavanceerde bediening AQUOS NET gebruikt alfanumerieke tekens binnen sommige services. U kunt deze invoeren met behulp van de externe numerieke toetsen zoals bij mobiele telefoons. Om gebruik hiervan eenvoudiger te maken, is LE540 gereed voor gebruik van een extern USBtoetsenbord (geschikt voor USB met kabel, USB-naardraadloos of USB-naar-Bluetooth), alleen voor gebruik binnen AQUOS NET.
USB REC-functies USB REC-functies Bediening USB REC USB REC (Videorecorder) USB REC is de functie waarmee een TV-programma kan worden opgenomen en later bekeken. Ook kunnen een of meer opnames geprogrammeerd worden, zodat ze later afgespeeld kunnen worden. Deze opnames gaan niet verloren wanneer de TV uitgezet wordt. USB REC vereist een extern USB 2.0-geheugen, dat altijd is aangesloten en vooraf is geconfigureerd, waarop u de informatie opneemt. Het USB 2.
USB REC-functies Opnames en programmering 3. ● Opnames en timerprogrammering 1. De geprogrammeerde timeropnames worden opgeslagen in de USB REC timeropnamelijst van het menu USB REC, in afwachting van uitvoering. OPMERKING: • Als u tijdens een USB-opname probeert de TV uit te zetten • 2. Alle voltooide opnames vindt u in de “USB REC opgenomen lijst” in het menu USB REC. Selecteer het bestand dat u wilt bekijken en druk op OK.
Aanhangsel Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing • Geen stroom. • Controleer of a op de afstandsbediening is ingedrukt. Druk op a als de indicator op de TV rood oplicht. • Is het netsnoer aangesloten? • Controleer of u a op de TV hebt ingedrukt. • De TV werkt niet juist. • Het is mogelijk dat invloeden van buitenaf zoals bliksem, statische elektriciteit enz. een foutieve werking hebben veroorzaakt.
Aanhangsel Technische gegevens Item 40-inch LCD KLEUREN-TV, Modellen: LCD-paneel 46-inch ZWARTE TFT LCD LED TV 6.220.800 punten (1920 x 1080 pixels) Videokleurensysteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TVfuncties Ontvangbare kanalen Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digitaal DVB-T (2K/8K OFDM)(H.
Aanhangsel Informatie over het EU Ecolabel Sharp LCD-tv met een EU Ecolabel Dit product is officieel bekroond met het Ecolabel van de Europese Unie: de Bloem (voor meer informatie verwijzen we naar het Besluit van de EU Commissie 2009/300/EC - OJ L 82/3 op datum van 28-3-2009). Sharp is het eerste bedrijf dat dit Ecolabel voor tv’s gekregen heeft, wat getuigt van onze toewijding aan het verbeteren van ons milieu.
Product verwijderen bij het einde van de levensduur A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mag worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.
LC-40LE540E LC-40LE541E LC-40LE542E LC-46LE540E LC-46LE541E LC-46LE542E (111.4) [115.2] DivX® ([40]) (947) [1081] DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. (887) [1020.
http://www.sharp-eu.
