User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-32CHG6001E LC-40CFG6001E LC-43CFG6001E LC-48CFG6001E LC-49CFG6001E LC-32CHG6002E LC-40CFG6002E LC-43CFG6002E LC-48CFG6002E LC-49CFG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E
1 ON/OFF 4 MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV GUIDE 0 3 5 6 PICTURE 7 SOUND VOL CH 8 SOURCE 10 11 9 EX IT MEN U OK 14 BAC K 16 INFO 12 13 FAV 15 TV 19 NET + 22 17 18 TEXT SUBTITLE 21 20 24 28 25 26 23 PVR/MEDIA 27 GO TO 31 30 REC LIST A-B 3D REP EAT 29
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • Television sets with 43”size screens or more must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
• • • • party content or service should be made directly to the applicable content or service provider. There are a variety of reasons you may be unable to access content or services from the device unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, the Internet connection, or failure to configure your device correctly.
EN What is included in the box Supply of this TV includes following parts: • 1x TV • 1x RF cable • 1x Remote control • 1x TV stand installation packet • 2x AAA batteries • 1x User guide • 1x mini component adapter cable • 1x mini composite adapter cable • 1x SCART adapter cable Attaching the Stand Please follow the instructions on last page of this user manual. Getting started - initial set up 1. Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket.
TV buttons & Source menu Sat In* Satellite Input Digital Optical Audio Out Digital optical output Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left RJ 45 Ethernet CH+ Programme/Channel up and menu up CH- Programme/Channel down and menu down HEADPHONES 3.5mm Headphone output MENU Displays Menu/OSD SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On/Off Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections.
EN they can cause a reduction in picture/audio quality and stoppages during play back of USB content. Miracast* - Allows you to view content from your smart phone or tablet on the TV screen. Miracast is formed using Wi-Fi Direct, so access to a Wi-Fi network is not needed. You can share content from your smartphone or tablet based on Android 4.4 and newer system.
– Auto - Will automatically connect the TV to your home network (this is the default setting and is highly recommended) – Manual - Allows you to manually change the IP, Netmask, Gateway and DNS information. Wi–Fi Configuration - Wireless network connection settings – Wi–Fi Auto Search - Automatically searches for available wireless networks. Select the desired Wi–Fi network and then enter the network password (if network is password protected).
EN NOTE: To meet our customers’ demands, we are improving our products. As a result of our ongoing efforts new applications will be added continuously to the AQUOS NET+. Applications and content in AQUOS NET+ can be changed without notice. Some of the functions and content may not be available in your country. 7 Day TV Guide TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about forthcoming programmes (where supported by the Digital channel).
Product fiche Trademark LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm On-mode power consumption 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Annual energy consumption* 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh Standby power consumption*
DE Wichtige Sicherheitsanweisungen VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden. • Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgröße von 43 " oder mehr müssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• • • • • nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei höchster Sorgfalt während der Herstellung). Diese schadhaften Pixel gelten nicht als Schaden im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn ihr Vorkommen nicht höher als in den Grenzwerten, die in der DIN-Norm vorgegeben sind, ist. Der Hersteller kann nicht für für servicebezogene Kundenprobleme in Bezug auf Inhalte oder Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht werden.
DE Digital TV (DTV)-Einstellung: Wählen Sie in der DVB-Antenne, über welche Art von Signal Sie verfügen. Terrestrisch (DVB-T) oder Kabel (DVB-C). Dann geben Sie Automatische Sendersuche und legen Ihre gewünschte Einstellungen fest. Dann wählen Sie Automatische Sendersuche, um den Senderdurchlauf zu beginnen. Satelliten (DVB-S2)-Einstellung*: Geben Sie Automatische Sendersuche und dann Satellit ein.
TV-Knöpfe Sat In* Satelliteneingang Digital Optical Audio Out Digitaler optischer Ausgang Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts Vol- Lautstärke ab und Menü rechts RJ 45 Ethernet CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf CH- Programm/Kanal ab und Menü ab HEADPHONES 3,5 mm Kopfhöreranschluss MENU Zeigt das Menü/OSD-Menü an SOURCE Zeigt das Eingangsquellenmenü an STANDBY Standby Strom Ein/Aus Eingang/Quellen Modus auswählen Um zwischen den verschiedenen Eingängen/Buchsen umzuschalten. a.
DE Abspielnavigationsmenüs und Auswahl der On-Screen Knöpfe ▲/▼/◄/► und [OK] steuern. HINWEIS: USB Verlängerungskabel sind nicht empfehlenswert, da sie eine Verringerung der Bild-/Tonqualität und Unterbrechungen beim Abspielen von USB Inhalt verursachen können. Miracast* - Erlaubt Ihnen, Inhalte von Ihrem Smartphone oder Tablett auf dem TV anzusehen. Die drahtlose Verbindung wird über WiFi-Direct hergestellt, so daß eine Verbindung über ein WiFiNetzwerk nicht nötig ist.
CI-Informationen - Für Bezahlfernsehen benötigen Sie eine „Smartcard“, die Sie in das Fernsehgerät einstecken müssen. Wenn Sie Bezahlfernsehen abonnieren, dann erhalten Sie vom Anbieter eine 'CAM' und eine „Smartcard“. Die „Smartcard“ müssen Sie in den ALLGEMEINEN SCHNITTSTELLEN PORT (CI Card In) einstecken. Timerliste - Liste Ihrer Programmerinnerungen Satellit Konfiguration* - Dieses Menü ist nur im DVB-S2 Modus verfügbar. Hier können die Satellitenart, Ihren Transponder und Ihren LNB-Type usw.
DE Um das AQUOS NET+ Menü aufzurufen, müssen Sie auf den NET+ Knopf auf der Fernbedienung drücken oder es im TV Mehr Apps auswählen. HINWEIS: Bitte warten Sie, bis sich das Fernsehgerät mit dem Wi-Fi Netzwerk verbunden hat. Dies kann nach Einschalten Ihres Fernsehgeräts einige Minuten dauern. Sie können mit den Richtungsknöpfen ▲/▼/◄/► durch das Menü navigieren. Drücken Sie auf den [OK] Knopf, wenn Sie einen Eintrag bestätigen möchten, den Sie abspielen oder ansehen möchten.
Typenschild Markenzeichen: LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand: 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Jährlicher Stromverbrauch*: 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh Standby Stromverbrauch**: <0,50 W <
FR Importantes consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné: Afin d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. • Les télévisions avec écran de 43" ou plus doivent être soulevées et portées par au moins deux personnes. • Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par l'utilisateur.
• • • • • la production). Ces pixels défectueux ne constituent pas un défaut en termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande que les limites définies par la norme DIN. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout problème lié au service client relatif au contenu ou aux services d'une tierce partie. Tout commentaire, question ou service relatif aux blessures résultant d'un contenu ou service tiers doit être dirigé au fournisseur du contenu ou service approprié.
FR Satellite. Ce menu permet de choisir un satellite. Choisissez le satellite sur lequel vous souhaiter vous syntoniser en pressant la touche OK sur la télécommande. Puis retournez au menu précédent en pressant la touche RETOUR sur votre télécommande et en choisissant Réglage auto pour démarrer la syntonisation des chaines.
MENU Affiche le Menu/OSD SOURCE Affiche le menu de la source d'entrée STANDBY Marche/Arrêt de la mise en veille Choix du mode Entrée/Source d'entrée Pour commuter entre les différentes entrées/connexions. a. En utilisant les boutons de la télécommande: 1. Presser [SOURCE] - Le menu de la source apparaît. 2. Presser [◄] ou [►] pour sélectionner l'entrée recherchée. 3. Presser [OK]. b. En utilisant les boutons de la Télévision: 1. Presser [SOURCE]. 2.
FR Serveur multimédia - Recherche automatiquement un serveur multimédia numérique (DMS) connecté à votre réseau domestique et active la lecture du contenu stocké sur le serveur multimédia. * - Cette fonction n'est disponible que sur certains smartphones et ordinateurs portables. Image Mode Imange - Choisir les préréglages suivants. – Standard - Réglages par défaut – Vidéo - Couleurs plus claires et moins de luminosité – Personnel - Permet de modifier manuellement tous les réglages.
OAD (Mise à jour logicielle) - Active/désactive le OAD (téléchargement en direct) de mises à jour logicielles. * - seulement pour des périphériques avec la fonction PVR intégrée ** - Uniquement pour les modèles avec syntoniseur DVB-S Réseau Configuration du réseau - Vous devrez dans un premier temps sélectionner le type de connexion. Vous pouvez choisir entre une connexion Wi-Fi ou filaire (câble).
FR AQUOS NET+ Enregistrement USB - Mode numérique* Intégré dans cette télévision est un service d'enregistrement USB. Cette fonction est disponible dans le mode numérique si elle est utilisée en conjonction avec une clé mémoire USB compatible ou un disque dur USB. Les avantages de ceci sont comme suit: • Pause d'une émission TV en direct et puis lecture, avance et rebobinage rapides (jusqu'à la TV en direct). • Un enregistrement par bouton s'il est décidé d'enregistrer le programme en cours.
Fiche de produit Marque déposée: LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Consommation d'énergie en marche: 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Consommation moyenne en énergie*: 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh Puissance consommée en mode veille
IT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma. • I set di televisori con schermi da 43” o superiori devono essere sollevati e trasportati da almeno due persone.
• Il produttore non è responsabile, né sarà ritenuto responsabile, di inconvenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al fornitore del servizio o contenuto applicabile.
IT L'acquisto di questo televisore comprende le seguenti componenti: • 1x TV • 1x cavo RF • 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione supporto TV • 2x batterie AAA • 1x manuale di istruzioni • 1x Cavo adattatore mini componente • 1x Disponibile solo per i modelli con Mini Composite • 1x Cavo adattatore SCART premendo il pulsante INDIETRO sul telecomando e scegliere Sintonizzazione automatica per avviare la sintonizzazione dei canali.
Tasti TV Sat In* Ingresso satellite Uscita audio digitale ottica Uscita digitale ottica Vol+ Alza il volume e menù destra Vol- Abbassa il volume e menù sinistra RJ 45 Ethernet CH+ Programma/Canale successivo e menù su CH- Programma/Canale precedente e menù gi CUFFIE Uscita cuffie 3.
IT NOTA: I cavi di estensione per USB non sono consigliati perché possono causare una riduzione della qualità immagine/audio e interruzioni durante la riproduzione di contenuti dell'USB. Miracast* - consente di visualizzare contenuti dal proprio smartphone o tablet sullo schermo TV. La connessione wireless viene stabilita usando Wi-Fi Direct, dunque l'accesso alla rete WiFi non è richiesta. È possibile condividere contenuti dal proprio smartphone o tablet basato su Android 4.4 e sistemi più recenti.
OAD (aggiornamento software) - Aggiornamenti software accensione/spegnimento OAD (over air download). * - solo per dispositivi con funzione PVR integrata ** - Solo per modelli con sintonizzatore DVB-S RETE Configurazione di rete - Per prima cosa è necessario configurare il tipo di connessione. È possibile selezionare tra una connessione wi-fi o via cavo. NOTA: Per la connessione via cavo a internet usare un cavo Cat 5/Ethernet (non incluso) dal proprio televisore al router/modem a banda larga.
IT confermare l'elemento che si desidera riprodurre/visualizzare premere il pulsante [OK]. Per tornare indietro di un passo, premere il pulsante [Menu], quindi per accedere alle funzioni addizionali usare i pulsanti colorati. Per uscire da AQUOS NET+ premere il pulsante [EXIT]. Home - La schermata principale con i filmati consigliati e le applicazioni recenti Tutte le apps - apre une elenco di applicazioni disponibili. Film - apre une elenco di filmati disponibili.
Scheda del prodotto Marchio commerciale LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Consumo di corrente modalità ON 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Consumo energetico annuo* 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh Consumo energetico in standby** <0,5
ES Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. • Los televisores con pantallas de 43" o tamaño superior deben ser elevados y transportados por al menos dos personas. • Esta televisión no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
• • • • servicios de terceros. Cualquier pregunta, comentario o consulta relativa al servicio y relacionada con el contenido o servicios de terceros deberá dirigirse directamente al proveedor del contenido o del servicio en cuestión.
ES seleccione Sintonía automática y establezca los ajustes deseados. De nuevo, seleccione Sintonía automática para iniciar el ajuste de canales. Ajuste (DVB-S2) de satélite*: Introduzca Sintonía automática y Satélite. Aquí puede escoger entre varios satélites. Seleccione el satélite que desea ajustar pulsando el botón OK del mando a distancia. A continuación, vuelva al menú anterior pulsando el botón BACK del mando a distancia y seleccione Sintonía automática para iniciar el ajuste de los canales.
Botones de la televisión RF In Entrada RF/antena de televisión Sat In* Entrada de satélite Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menú Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el menú Digital Optical Audio Out Salida óptica digital CH+ permite subir programas o canales y seleccionar arriba en el menú RJ 45 Ethernet CH- permite subir programas o canales y seleccionar abajo en el menú HEADPHONES Salida de auriculares de 3,5 mm MENU permite mostrar el menú o el
ES 1. Puede moverse por el menú con los botones de desplazamiento ▲/▼/◄/►. Para confirmar el elemento que desee reproducir o visualizar, pulse el botón [OK]. 2. Mientras esté visualizando contenido, puede controlar los modos de reproducción con los botones del mando a distancia o abriendo el menú de navegación de reproducción y seleccionando los botones de la pantalla ▲/▼/◄/► y [OK].
Información CI - los servicios de pago por visión requieren insertar una tarjeta inteligente en la televisión. Si suscribe un servicio de pago por visión, el proveedor le proporcionará un módulo de acceso condicional y una tarjeta inteligente. El módulo de acceso condicional se puede insertar en el puerto de interfaz común (entrada de tarjeta CI). Registro de programas grabados* - lista de programas de televisión grabados. Lista de programación - lista de los recordatorios de programas.
ES opción está desactivada, la luz del indicador LED de corriente parpadeará cuando se utiliza el mando a distancia). HbbTV - permite al usuario activar y desactivar HbbTV. Para utilizar HbbTV, la televisión debe estar conectada a Internet y el canal seleccionado debe admitir el servicio HbbTV. Versión de software - muestra la versión del software de la televisión. 3. recordatorio pulsando el botón VERDE. Para ver un día anterior, pulse el botón AMARILLO. Para ver el día siguiente, pulse el botón AZUL.
Ficha de producto Marca comercial LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ Tamaño de pantalla visible (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Consumo de energía en modo conectado 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Consumo de energía anual* 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh
PT Instruções de segurança importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Por favor, leia estas instruções de segurança importantes e respeite os seguintes avisos antes de pôr o aparelho em funcionamento: De modo a prevenir incêndios, mantenha velas e outras chamas abertas sempre longe deste produto. • Os aparelhos de televisao com ecrãs de 43” ou maiores devem ser levantados e transportados por, pelo menos, duas pessoas.
• • • • • não é possível eliminar a existência de um pequeno número de pontos defeituosos no ecrã (mesmo com o maior cuidado durante a produção). Estes pixels defeituosos não se consideram um defeito em termos de condições de garantia, caso a sua dimensão não exceda os limites definidos pela norma DIN. O produtor não pode ser responsabilizado por questões relacionadas com o apoio ao consumidor relativo a conteúdos ou serviços de terceiros.
PT O que se encontra incluído na caixa Este televisor inclui as seguintes peças: • 1x Televisor • 1x Cabo RF • 1x Telecomando • 1x Pacote de instalação do suporte do televisor • 2x Pilhas AAA • 1x Manual do utilizador • 1x Cabo adaptador Mini Component • 1x Cabo adaptador Mini Composit • 1x Cabo adaptador SCART Montagem do suporte Siga as instruções da última página deste manual do utilizador. Iniciar - definição inicial 1.
Botões de televisão Sat In* Entrada de Satélite Saída de Áudio Ótico Digital Saída de áudio ótico Vol+ Volume mais alto e menu à direita Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda RJ 45 Ethernet CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo AUSCULTADORES Saída de auscultadores de 3,5mm MENU Apresenta o menu/OSD SOURCE Apresenta o menu de fontes de entrada STANDBY Modo de espera Ligado/Desligado Selecionar Modo de Entrada/Fonte Para alternar entre
PT de navegação da reprodução e selecionando os botões ▲/▼/◄/► no ecrã e [OK] NOTA: Os cabos de extensão de USB não são recomendados, pois podem provocar redução da qualidade da imagem/som e paragens durante a reprodução de conteúdo USB. Miracast* - Permite-lhe visualizar conteúdo do seu smartphone ou tablet no ecrã do televisor. A ligação sem fios é feita usando Wi-Fi Direct, de modo a que não seja necessário o acesso à rede Wi-Fi. Pode partilhar conteúdos do seu smartphone ou tablet com sistema Android 4.
OAD (Atualização do Software) - Ligar/desligar a atualização de software OAD (over air download). * - apenas para dispositivos com função de PVR incorporada ** - Apenas para modelos com sintonizador DVB-S REDE Configuração da rede - Primeiro terá de selecionar o seu tipo de ligação. Pode escolher entre uma ligação Wi-Fi ou por Cabo. NOTA: Para se ligar à Internet com uma ligação com fios, ligue um cabo Cat 5/Ethernet (não incluído) da TV até ao seu modem/router de banda larga.
PT adicionais, use os botões coloridos. Para sair do AQUOS NET+, carregue no botão [EXIT]. Início - Ecrã inicial com filmes recomendados e aplicações abertas recentemente Todos os - Abre uma lista de aplicações disponíveis Filmes - Abre uma lista de filmes disponíveis Programas de TV - Abre uma lista de programas de TV disponíveis Música - Abre uma lista de músicas e vídeos de músicas disponíveis Jogos - Lista de jogos e apps relacionadas com jogos. Esportes - Lista de aplicações relacionadas com desporto.
Ficha do produto Marca LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Modo ligado consumo de energia 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Consumo energético anual* 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh Consumo energético em stand-by** <0,50 W <0,50 W <0,
PL Ważne środki bezpieczeństwa • UWAGA • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: • • • Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. • Telewizory z ekranami o przekątnej 43”lub większymi muszą być przenoszone przez co najmniej dwie osoby.
• • • • • produkcji). Te wadliwe piksele nie są uważane za wadliwe w znaczeniu gwarancyjnym, jeśli ich liczba nie jest większa niż limity określone przez normę DIN. Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie jest zobowiązany do rozstrzygania kwestii obsługi klienta związanych z treściami bądź usługami osób trzecich. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o usługi związane z treściami lub usługami osób trzecich powinny być kierowane bezpośrednio do odpowiedniego dostawcy treści lub usług.
PL lub programów telewizji kablowej (DVB-C). Następnie wybierz Automatyczne wyszukiwanie i skonfiguruj żądane ustawienia. Wybierz ponownie Automatyczne wyszukiwanie, aby rozpocząć strojenie kanałów. Strojenie odbioru programów cyfrowych z nadajników satelitarnych (DVB-S2) tuning*: Wybierz Automatyczne wyszukiwanie, a następnie wybierz Odbiór programów cyfrowych z nadajników satelitarnych. W tym miejscu możesz wybrać różne nadajniki satelitarne.
Przyciski telewizora Digital Optical Audio Out Cyfrowe wyjście optyczne RJ 45 Sieć Ethernet Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3,5 mm CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół MENU Wyświetla menu/menu ekranowe *- Tylko dla obsługiwanych urządzeń? SOURCE Wyświetla menu źródła wejściowego STANDBY Włączenie/wyłączenie trybu czuwani
PL UWAGA: Nie są zalecane przedłużacze kabli USB, ponieważ mogą powodować pogorszenie jakości obrazu/dźwięku oraz przerwy w odtwarzaniu materiałów z pamięci USB. Miracast* - Umożliwia przeglądanie zawartości smartfona lub tabletu na ekranie telewizora. Połączenie bezprzewodowe zostanie utworzone za pomocą usługi Wi-Fi Direct, dzięki czemu nie jest konieczny dostęp do sieci Wi-Fi. Można udostępniać zawartość smartfona lub tabletu z systemem Android 4.4 lub nowszym.
SIEĆ Konfiguracja sieci - najpierw musisz wybrać typ połączenia. Możesz wybrać między Wi-Fi i połączeniem przewodowym. UWAGA: Aby połączyć się z Internetem połączeniem przewodowym, podłącz kabel Cat 5/Ethernet telewizora (niezałączony) do szerokopasmowego modemu/routera. Konfiguracja IP - ustawienia połączenia sieci LAN – Automatyczna - automatycznie połączy komputer z Twoją siecią domową (zalecane jest właśnie to ustawienie domyślne).
PL Muzyka - otwiera listę dostępnych serwisów muzycznych i teledysków. Gry - lista gier i powiązanych aplikacji. Sport - lista aplikacji powiązanych ze sportem. Wiadomości - lista aplikacji powiązanych z serwisami informacyjnymi. Wyszukaj - umożliwia wyszukiwanie aplikacji poprzez wprowadzenie nazwy lub jej części. Ulubione - dodawanie aplikacji do listy „Ulubione” zapewnia szybki dostęp do ulubionych aplikacji.
Karta produktu Znak towarowy LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Zużycie energii w trybie włączenia 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Roczne zużycie energii* 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh Zużycie energii w trybie czuwania** <0,50 W <
NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen: Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product. • Televisietoestellen met 43"-formaat schermen of groter dienen door minstens 2 personen te worden opgetild en gedragen. • Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden, of aansprakelijk gesteld worden, voor aan klantenservice gerelateerde kwesties gerelateerd aan inhoud of diensten van derden. Vragen, opmerkingen of service gerelateerde inlichtingen in relatie met inhoud of diensten van derden moeten direct bij de toepasselijke leverancier van inhoud of diensten ingediend worden.
NL Instellen satelliet (DVB-S2)*: Ga naar Automatisch afstemmen en kies Satelliet. Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten. Selecteer de satelliet die u wilt instellen door op de OK-knop op de afstandsbediening te drukken. Ga vervolgens terug naar het vorige menu door op de BACK-knop (TERUG) op uw afstandsbediening te drukken en kies Automatisch afstemmen om te beginnen met het instellen van zenders.
TV knoppen Digital Optical Audio Out Digitale optische uitgang RJ 45 Ethernet Vol+ Volume omhoog en menu rechts Vol- Volume omlaag en menu links HEADPHONES 3.5mm Hoofdtelefoon uitgang CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag MENU Toont menu/menuscherm * - Alleen voor ondersteunde modellen SOURCE Toont het input bron menu STANDBY Stand-by Aan/Uit Modus kiezen Ingang/Bron Om te schakelen tussen verschillende ingangen/verbindingen. a.
NL OPMERKING: USB verlengkabels worden niet aanbevolen omdat deze een vermindering van beeld-/audiokwaliteit en onderbrekingen kunnen veroorzaken tijdens het afspelen van USB inhoud. Miracast* - Hiermee kunt u inhoud op uw smartphone of tablet op het tv-scherm bekijken. Draadloze verbinding wordt gevormd met behulp van Wi-Fi Direct, dus toegang tot een WiFi-netwerk is niet nodig. U kunt de inhoud van uw smartphone of tablet delen via Android 4.4 en nieuwere systemen.
OAD (software-update) - OAD software-update ("over-the-air"-download) in-/uitschakelen. * - alleen voor apparaten met ingebouwde PVR functie ** - Alleen voor modellen met DVB-S tuner NETWERK Netwerk configuratie - u moet eerst het type verbinding kiezen. U kunt kiezen uit WiFi of Bedraad (kabel) verbinding. OPMERKING: Om te verbinden met het internet via een bedrade verbinding, sluit een cat5/ethernet kabel aan (niet meegeleverd) van de tv naar uw breedband modem/router.
NL gebruik de gekleurde knoppen. Om AQUOS NET+ te verlaten druk op de [EXIT] knop. Thuis - Beginscherm met aanbevolen films en recent geopende applicaties. Alle apps - Opent een lijst met beschikbare applicaties Films - Opent een lijst met beschikbare films TV Shows - Opent een lijst met beschikbare series Muziek - Opent een lijst met beschikbare muziek en muziek clips Games - Lijst met games en gaming-gerelateerde apps. Sport - Lijst van sportgerelateerde apps. Nieuws - Lijst van nieuwsapps.
Productblad Handelsmerk LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 102cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49" / 123cm Energieverbruik ingeschakeld 31,0 W 31,0 W 45,0 W 50,0 W 66,0 W 67,0 W Jaarlijks energieverbruik* 45 kWh 45 kWh 66 kWh 73 kWh 96 kWh 98 kWh Energieverbruik stand-by** <0,50 W <0,50 W <0,50 W
TUNER HDMI Input SD Card reader USB Input RF Input - ( Analog /Digital) Sat. Input CI Card Input SCART Input VGA/PC Input Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini Component/YPbPr Input 3.5mm Audio Input (for PC/VGA) Optical Audio output 3.
Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-32CHG6001E LC-32CHG6002E LC-32CFG6001E LC-32CFG6002E LC-40CFG6001E LC-40CFG6002E LC-43CFG6001E LC-43CFG6002E LC-48CFG6001E LC-48CFG6002E LC-49CFG6001E LC-49CFG6002E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 10W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning AC 220V~240V; 50Hz; Power consumption
Stand Installation Ständermontage Installation du support Installazione supporto Instalación del soporte Instalação do Suporte Instalacja podstawy Installatie voet 32", 40", 43" 4x 48", 49" 6x English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards.
Compatible files in USB mode. Media Film Media Codec Resolution Bit Rate Container MPEG1/2 1080P@60fps 40Mbps .DAT, .VOB, .MPG, .MPEG,.ts, .trp, .tp, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .avi, .mkv, .asf MPEG4 1080P@60fps 40Mbps .MPG, .MPEG, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .avi, .mkv, .asf XviD 1080P@60fps 40Mbps .mp4, .mov, .avi, .mkv, .asf Sorenson H.263 1080P@60fps 40Mbps .flv H.263 1080P@60fps 40Mbps .3gpp, .3gp H.264 1080P@60fps 80Mbps .flv, .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .ts, .trp, .tp, .avi, .
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.
