User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-43CUF8372ES LC-49CUF8372ES LC-55CUF8372ES
3 1 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV GUIDE 0 5 NET+ 6 7 9 TV 10 12 15 FAV 11 VOL CH 14 INFO 16 13 17 18 19 MENU BACK OK 20 EXIT 22 23 21 REC 25 REC LIST 24 26 27 29 28
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • Television sets with 43”size screens or more must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
• • • • party content or service should be made directly to the applicable content or service provider. There are a variety of reasons you may be unable to access content or services from the device unrelated to the device itself, including, but not limited to, power failure, the Internet connection, or failure to configure your device correctly.
EN What is included in the box 7. Supply of this TV includes following parts: • 1x TV • 1x RF cable • 1x Remote control • 1x TV stand installation packet • 2x AAA batteries • 1x User guide • 1x mini component adapter cable • 1x mini composite adapter cable • 1x SCART adapter cable Attaching the Stand Please follow the instructions on last page of this user manual.
TV buttons & Source menu Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left CH+ Programme/Channel up and menu up TV Menu navigation To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter a menu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To confirm any settings press [OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
EN PICTURE Picture Mode - Choose from the following presets. – Standard - Default settings – Movie - Set to be lighter in colour and less bright. – Game - Optimal mode for gaming. TV will turn off all picture postprocessing functions to achieve minimal input lag. – PC - Optimal mode for reading text. – Personal - Lets you manually alter all the settings. – Eco - Consume 15% less energy. – Dynamic - Recommended settings for fast moving pictures. Contrast - Switch the balance between black and white.
– Manual - Allows you to manually change the IP, Netmask, Gateway and DNS information. Wi–Fi Configuration - Wireless network connection settings – Wi–Fi Auto Search - Automatically searches for available wireless networks. Select the desired Wi–Fi network and then enter the network password (if network is password protected). Once the password is accepted, you will not be asked for it again. NOTE: The connection process may take a few minutes, please be patient.
EN apps" list. To remove an unwanted app from the “My Apps” list, you must highlight the app you want to delete and press GREEN button. Settings - In the settings menu you can change the language of the Aquos NET+ portal, set up a filter for applications specific to the language selected and reset all user settings back to the default settings.
Product fiche Trademark Model SHARP LC-43CUF8372ES LC-49CUF8372ES LC-55CUF8372ES A A A Visible screen size (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm On-mode power consumption 69,0 W 89,0 W 110,0 W Annual energy consumption * 101 kWh 130 kWh 161 kWh Standby power consumption ** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Energy efficiency class Off mode power consumption Screen resolution N/A 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) * - Energy consumption XYZ kWh per yea
DE Wichtige Sicherheitsanweisungen VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden. • Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgröße von 43 " oder mehr müssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• • • • • nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei höchster Sorgfalt während der Herstellung). Diese schadhaften Pixel gelten nicht als Schaden im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn ihr Vorkommen nicht höher als in den Grenzwerten, die in der DIN-Norm vorgegeben sind, ist. Der Hersteller kann nicht für für servicebezogene Kundenprobleme in Bezug auf Inhalte oder Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht werden.
DE Was befindet sich im Karton Netzwerkeinrichtung überspringen. SCHRITT 4 - Wählen Sie den Ort des Fernsehers. Für Heimgebrauch, wählen Sie bitte „Home-Modus“. Für Demonstrationszwecke in einem Geschäft, stellen sie „Shop-Modus“ ein. SCHRITT 5 - Geben Sie ein, ob Ihr Fernseher einen Ständer besitzt oder an der Wand angebracht ist. Der Fernseher wird die optimale Audioeinstellungen für die ausgewählte Option einstellen. SCHRITT 6 - Wählen Sie die Eingangsquelle, die Sie verwenden möchten.
16. 17. 18. 19. 20. TELETEXT – Teletext Modus - Um Teletext aufzurufen. MENU – Zum Aufruf des OSD-Menü. BACK – Zurück zum vorherigen Menü. EXIT – Um alle Menüs zu verlassen. (▲/▼/◄/►/ OK) – Ermöglicht Ihnen, durch die On-Screen Menüs zu navigieren und die Systemeinstellungen nach Ihren Wünschen zu verändern. Drücken Sie ▲, um den Bildmodus während des Betriebes des TV zu wechseln. Drücken Sie ▼, um den Tonmodus während des Betriebes des TV zu wechseln. 21. – Schneller Rücklauf. 22. – Schneller Vorlauf.
DE Media USB - Der Multimediamodus ermöglicht das Abspielen verschiedener, auf einem USB-Speicherstick gespeicherter Inhalte. Der Inhalt ist in verschiedene Dateiarten unterteilt: Foto, Musik und Film.Die 'File Option' zeigt alle Arten an unterstütztem Inhalt an und Sie können diese Abspielen. 1. Sie können mit den Richtungsknöpfen ▲/▼/◄/► durch das Menü navigieren. Drücken Sie auf den [OK] Knopf, wenn Sie einen Eintrag bestätigen möchten, den Sie abspielen oder ansehen möchten. 2.
– Terrestrisch - Antenne (DVB-T) – Kabel - Kabel (DVB-C) Automatische Sendersuche - Hiermit können Sie das Fernsehgerät erneut nach allen verfügbaren digitalen Kanälen, digitalen Radiosendern und analogen Kanälen suchen lassen. Manuelle Analog Suche - Hiermit können Sie das Analogsignal manuell einstellen. Manuelle DTV Suche - Hiermit können Sie das Digitalsignal manuell einstellen. Programme bearbeiten - Hiermit können Sie Kanäle löschen, überspringen oder den Favoriten hinzufügen.
DE – Auto Standby* - Schaltet über HDMI CEC Geräte automatisch an/aus. – HDMI ARC* - Sendet das Audiosignal einer terrestrischen oder Satellitenübertragung kabellos via HDMI an den AV-Receiver. Es sind keine zusätzlichen Audiokabel erforderlich. Diese Funktion steht nur beim HDMI 2 Ausgang zur Verfügung. * - Das angeschlossene Gerät muss HDMI CEC unterstützen. HDMI EDID - überträgt die Fähigkeiten des Fernsehers (Auflösung, Audiosupport usw.) direkt an das per HDMI angeschlossenes Gerät.
Typenschild Markenzeichen: Modell: SHARP LC-43CUF8372ES LC-49CUF8372ES LC-55CUF8372ES A A A 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand: 69,0 W 89,0 W 110,0 W Jährlicher Stromverbrauch*: 101 kWh 130 kWh 161 kWh Standby Stromverbrauch**: <0,50 W <0,50 W <0,50 W Energieeffizienzklasse: Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal): Stromverbrauch ausgeschaltet: Bildschirmauflösung: N/A 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) *- Stro
FR Importantes consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné: Afin d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. • Les télévisions avec écran de 43" ou plus doivent être soulevées et portées par au moins deux personnes. • Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par l'utilisateur.
termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande que les limites définies par la norme DIN. • Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout problème lié au service client relatif au contenu ou aux services d'une tierce partie. Tout commentaire, question ou service relatif aux blessures résultant d'un contenu ou service tiers doit être dirigé au fournisseur du contenu ou service approprié.
FR Ce qui est inclus dans la boîte démonstration en magasin, veuillez sélectionner Mode Magasin. ÉTAPE 5 - Choisissez si votre TV est équipée d'un support ou montée sur mur. La TV choisira les réglages audio optimaux pour l'option sélectionnée. ÉTAPE 6 - Choisissez la source en entrée que vous souhaitez utiliser. Si vous avez un câble RF raccordé directement à votre TV, choisissez DTV. Si vous avez une entrée satellite connectée à votre TV, choisissez DVB-5*.
▲ pour changer le mode d’image lorsque vous regardez la télévision. Pressez ▼ pour changer le mode de son lorsque vous regardez la télévision. 21. – Pour actionner le mode de rebobinage rapide. 22. – Pour actionner le mode d'avance rapide. 23. – Lecture/pause 24. Rec1 – Enregistrement d'une vidéo personnelle (PVR) 25. – Pour relancer le chapitre en cours 26. – Pour avancer au prochain chapitre 27. – Pour arrêter la lecture 28. Rec List1 –Ouvre la liste des enregistrements. 29.
FR 1. Vous pouvez naviguer à travers le menu en utilisant les boutons ▲/▼/◄/►. Pour confirmer le fichier que vous souhaitez lire/visualiser, pressez le bouton [OK]. 2. Durant la lecture de contenu, vous pouvez contrôler les modes de lecture en utilisant les boutons de la télécommande ou en ouvrant le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons ▲/▼/◄/► et [OK] à l'écran.
le curseur vers la chaîne que vous souhaitez déplacer vers une autre position puis pressez la touche JAUNE. Déplacez maintenant la chaîne sélectionnée avec la flèche haut/bas en position désirée puis pressez la touche JAUNE à nouveau pour confirmer sa nouvelle position dans la liste de chaînes. – Touche bleue - sauter la chaîne sélectionnée. Les chaînes sélectionnées ne seront pas affichées lorsque vous pressez les touches CH+ ou CH-.
FR les périphériques connectés via HDMI CEC. – HDMI ARC* (HDMI avec fonction de retour de son) - Envoi un signal audio de diffusion terrestre/satellitaire par l'intermédiaire de HDMI au récepteur AV sans employer de câble audio additionnel, cette fonction est disponible seulement sur la sortie HDMI 2. * - HDMI CEC doit être supportée par le périphérique connecté. HDMI EDID - transmet les fonctions du téléviseur (résolution, support audio, etc.) directement aux appareils connectés via HDMI.
marche le décalage il faut presser le bouton de Play/Pause. Enregistrement par un bouton À un moment quelconque dans le temps, il est possible de décider d'enregistrer le canal en cours qui est regardé. Pour faire cela, il est nécessaire de presser le bouton [REC]. CONSEIL : Cette télévision contient un syntoniseur de TV, donc elle peut seulement enregistrer le canal en observation ou enregistrer un canal tandis que la télévision est en mode veille.
IT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma. • I set di televisori con schermi da 43” o superiori devono essere sollevati e trasportati da almeno due persone.
• Il produttore non è responsabile, né sarà ritenuto responsabile, di inconvenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al fornitore del servizio o contenuto applicabile.
IT Cosa è compreso nella confezione L'acquisto di questo televisore comprende le seguenti componenti: • 1x TV • 1x cavo RF • 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione supporto TV • 2x batterie AAA • 1x manuale di istruzioni • 1x Cavo adattatore mini componente • 1x Disponibile solo per i modelli con Mini Composite • 1x Cavo adattatore SCART Guida introduttiva - impostazione iniziale 1. Usate il cavo RF fornito, collegate il televisore alla presa a muro dell'antenna TV. 2.
27. – Per interrompere la riproduzione. 28. Rec List1– Apre la lista delle registrazioni. 29. TASTI COLORATI – Televideo supplementare e funzioni OSD 1 - disponibile solo con funzione PVR * - Netflix è disponibile solo sui modelli selezionati RJ 45 Ethernet CUFFIE Uscita cuffie 3.
IT viene stabilita usando Wi-Fi Direct, dunque l'accesso alla rete WiFi non è richiesta. È possibile condividere contenuti dal proprio smartphone o tablet basato su Android 4.4 e sistemi più recenti. Server multimediale - Ricerca automaticamente i server multimediali digitali (DMS) connessi alla propria rete domestica e consente la riproduzione e il rendering dei contenuti provenienti dai server multimediali * - Questa funzione è disponibile esclusivamente su alcuni smartphone e notebook.
Informazioni CI- I servizi Pay per view richiedono una “smartcard” da inserire nel televisore. Se sottoscrivete un servizio Pay per view, il fornitore vi farà avere una ‘CAM’ e una “smartcard”. La CAM può essere inserita nella PORTA DI INTERFACCIA COMUNE (CI Card In). Lista delle registrazioni* - Lista degli show televisivi registrati. Lista dei programmi - Lista dei promemoria dei vostri programmi. Configurazione satellitare** - Questo menù è disponibile solo in modalità DVB-S2.
IT Bluetooth - consente di accoppiare la propria TV con un dispositivo audio Bluetooth (per esempio: cuffie, soundbard, ecc.) – Bluetooth - consente di avviare/disattivare la funzione bluetooth. – Scansione dispositivi - attiva la ricerca di dispositivi bluetooth nell'area. Stato del LED - Permette all'utente di accendere e spegnere la spia di accensione del LED quando il televisore è in funzione.
Scheda del prodotto Marchio commerciale Modello SHARP LC-43CUF8372ES LC-49CUF8372ES LC-55CUF8372ES A A A 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consumo di corrente modalità ON 69,0 W 89,0 W 110,0 W Consumo energetico annuo* 101 kWh 130 kWh 161 kWh Consumo energetico in standby** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Classe di efficienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) Consumo energetico se spento Risoluzione dello schermo N/A 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) ×
ES Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. • Los televisores con pantallas de 43" o tamaño superior deben ser elevados y transportados por al menos dos personas. • Esta televisión no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
• • • • al servicio y relacionada con el contenido o servicios de terceros deberá dirigirse directamente al proveedor del contenido o del servicio en cuestión. Hay diversas razones por las cuales es posible que no pueda acceder al contenido o los servicios del dispositivo que no estén relacionadas con el dispositivo en sí, incluidas, entre otras, un fallo eléctrico, la conexión a Internet o el hecho de no haber configurado correctamente su dispositivo.
ES Contenido de la caja seleccione Modo Hogar. Para modo de demostración en tienda, establezca Modo Demo. PASO 5: seleccione si su televisor se coloca sobre una base o si está montado en pared. El televisor establecerá los ajustes de audio óptimos en función de la opción seleccionada. PASO 6: seleccione la fuente de entrada que desea utilizar. Si tiene un cable RF conectado directamente al televisor, seleccione DTV. Si tiene un satélite directamente conectado a su televisor, seleccione DVB-S*.
televisión. Pulse ▼ para cambiar el modo de sonido mientras ve la televisión. 21. – Permite reproducir en modo de rebobinado rápido. 22. – Permite reproducir en modo de avance rápido. 23. – Permite reproducir/poner en pausa 24. Rec1 – grabación PVR. 25. – Permite reiniciar el capítulo actual 26. – Permite avanzar al siguiente capítulo 27. – permite detener la reproducción. 28. Rec List1 – abre la lista de grabaciones. 29.
ES música y películas. La “Opción de archivo” le mostrará todos los tipos de contenido compatible y le permitirá reproducirlo. 1. Puede moverse por el menú con los botones de desplazamiento ▲/▼/◄/►. Para confirmar el elemento que desee reproducir o visualizar, pulse el botón [OK]. 2. Mientras esté visualizando contenido, puede controlar los modos de reproducción con los botones del mando a distancia o abriendo el menú de navegación de reproducción y seleccionando los botones de la pantalla ▲/▼/◄/► y [OK].
– Botón azul - permite mover el canal seleccionado. Utilice el cursor para seleccionar el canal que desea desplazar a una posición diferente y pulse el botón AMARILLO. A continuación, mueva el canal seleccionado con la flecha ARRIBA/ABAJO a la posición deseada y vuelva a pulsar el botón AMARILLO para confirmar su posición en la lista del canal – Botón azul - permite omitir el canal seleccionado Los canales seleccionados para omitirse no se mostrarán al pulsar los botones CH+ o CH-. Inform.
ES esta función solo está disponible en la salida HDMI 2. * - El dispositivo conectado debe ser compatible con HDMI CEC. HDMI EDID - transmite los ajustes del televisor (resolución, compatibilidad de audio, etc.) directamente a los dispositivos conectados a través de HDMI. Esta función permite cambiar los modos de entrada de señal HDMI entre HDMI y HDMI2.0. – Estándar - recomendado si el televisor está conectado a un dispositivo con una salida HDMI 1.
en el modo de televisión digital. Debido a las leyes de propiedad intelectual y de copia y grabación ilegal, no es posible grabar desde o hacia ninguna otra fuente de entrada o salida. * - solo para los dispositivos con función PVR integrada MHL Puerto MHL (HDMI 3) - MHL es una solución con cable que le permite acceder a medios desde su teléfono o tableta sobre la gran pantalla con la mayor calidad.
PT Instruções de segurança importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Por favor, leia estas instruções de segurança importantes e respeite os seguintes avisos antes de pôr o aparelho em funcionamento: De modo a prevenir incêndios, mantenha velas e outras chamas abertas sempre longe deste produto. • Os aparelhos de televisao com ecrãs de 43” ou maiores devem ser levantados e transportados por, pelo menos, duas pessoas.
• • • • • não é possível eliminar a existência de um pequeno número de pontos defeituosos no ecrã (mesmo com o maior cuidado durante a produção). Estes pixels defeituosos não se consideram um defeito em termos de condições de garantia, caso a sua dimensão não exceda os limites definidos pela norma DIN. O produtor não pode ser responsabilizado por questões relacionadas com o apoio ao consumidor relativo a conteúdos ou serviços de terceiros.
PT O que se encontra incluído na caixa Este televisor inclui as seguintes peças: • 1x Televisor • 1x Cabo RF • 1x Telecomando • 1x Pacote de instalação do suporte do televisor • 2x Pilhas AAA • 1x Manual do utilizador • 1x Cabo adaptador Mini Component • 1x Cabo adaptador Mini Composit • 1x Cabo adaptador SCART Iniciar - definição inicial 1. Usando o cabo RF fornecido, ligue o televisor à tomada de parede da antena do televisor. 2.
27. – Para parar a reprodução. 28. Lista Rec1– Abre a lista de gravações. 29. BOTÕES DE CORES – Funções de teletexto e OSD adicionais 1 - disponível apenas com a função de PVR * - O Netflix só se encontra disponível em modelos selecionados.
PT NOTA: Os cabos de extensão de USB não são recomendados, pois podem provocar redução da qualidade da imagem/som e paragens durante a reprodução de conteúdo USB. Miracast* - Permite-lhe visualizar conteúdo do seu smartphone ou tablet no ecrã do televisor. A ligação sem fios é feita usando Wi-Fi Direct, de modo a que não seja necessário o acesso à rede Wi-Fi. Pode partilhar conteúdos do seu smartphone ou tablet com sistema Android 4.4 ou mais recente.
o fornecedor dar-lhe-á uma "CAM" e um “smartcard”. A CAM pode ser inserida na PORTA COMUM DE INTERFACE (Cartão CI dentro). Lista de Gravações* - Lista de programas de televisão gravados. Lista programas - Faz uma lista dos seus lembretes de programas. Instalacao do prato** - Este menu só se encontra disponível no modo DVB-S2. Pode selecionar o tipo de satélite, o transponder e o seu tipo de LNB, etc. OAD (Atualização do Software) - Ligar/desligar a atualização de software OAD (over air download).
PT Estado do LED - Permite ao utilizador LIGAR ou DESLIGAR o indicador luminoso do LED quando o televisor estiver em funcionamento. (Quando esta opção for DESLIGADA, o indicador luminoso do LED irá piscar quando o telecomando for usado). HbbTV - Permite ao utilizador ligar/desligar o HbbTV. Para usar o HbbTV, o televisor deve estar ligado à Internet e o canal a ser visto deve suportar o serviço de HbbTV. Info sobre a Versão - Apresenta a versão do software do televisor.
Ficha do produto Marca Modelo SHARP LC-43CUF8372ES LC-49CUF8372ES LC-55CUF8372ES A A A 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Modo ligado consumo de energia 69,0 W 89,0 W 110,0 W Consumo energético anual* 101 kWh 130 kWh 161 kWh Consumo energético em stand-by** <0,50 W <0,50 W <0,50 W Classe de Eficiência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) Consumo energético em modo desligado Resolução do ecrã N/A 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) 3840 (H) × 2160 (V) * - Consum
PL Ważne środki bezpieczeństwa UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. • Telewizory z ekranami o przekątnej 43”lub większymi muszą być przenoszone przez co najmniej dwie osoby.
gwarancyjnym, jeśli ich liczba nie jest większa niż limity określone przez normę DIN. • Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie jest zobowiązany do rozstrzygania kwestii obsługi klienta związanych z treściami bądź usługami osób trzecich. Wszelkie pytania, komentarze lub zapytania o usługi związane z treściami lub usługami osób trzecich powinny być kierowane bezpośrednio do odpowiedniego dostawcy treści lub usług.
PL Zawartość opakowania PUNKT 5 - Wybierz odpowiednią opcję w zależności od montażu telewizora podstawie lub na ścianie. Telewizor skonfiguruje optymalne ustawienia dźwięku dla wybranej opcji. PUNKT 6 - Wybierz źródło sygnału, z którego chcesz korzystać. Jeśli kabel antenowy (RF) został podłączony bezpośrednio do telewizora, wybierz DTV. Jeśli telewizor został podłączony bezpośrednio do anteny satelitarnej, wybierz DVB-S*.
19. EXIT – Wychodzi ze wszystkich menu. 20. (▲/▼/◄/►/ OK) – Pozwala poruszać sie po menu ekranowym i regulować ustawienia. Naciśnij przycisk ▲ , aby zmienić tryb wyświetlania obrazu podczas oglądania telewizji. Naciśnij przycisk ▼ , aby zmienić tryb odtwarzania dźwięku podczas oglądania telewizji. 21. – Szybkie przewijanie do przodu. 22. – Szybkie przewijanie do tyłu. 23. – Odtwarzanie/pauza 24. Rec1 – Nagrywanie PVR. 25. – Cofnięcie bieżącego rozdziału. 26. – Przejście do nastepnego rozdziału 27.
PL różne typy plików: zdjęcia, muzyka i filmy. "Opcja pliku" pokaże i pozwoli odtworzyć wszystkie typy obsługiwanej zawartości. 1. Możesz poruszać się po menu, używając strzałek ▲/▼/◄/►. By wybrać plik, który chcesz odtworzyć/wyświetlić, wciśnij przycisk [OK]. 2. Wyświetlając zawartość możesz zmieniać tryby odtwarzania przy użyciu pilota lub otwierając menu odtwarzania, wybierając tryb przyciskami ekranowymi ▲/▼/◄/► i zatwierdzając wybór przyciskiem [OK].
kursor na kanale, który chcesz przesunąć do innej pozycji, a następnie naciśnij przycisk ŻÓŁTY. Przy pomocy strzałek GÓRA/DÓŁ przesuń wybrany kanał na żądaną pozycję i ponownie naciśnij przycisk ŻÓŁTY, aby potwierdzić jego nową pozycję na liście kanałów. – Przycisk niebieski - pomijanie wybranego kanału. Kanały wybrane do pomijania nie zostaną wyświetlone po naciśnięciu przycisku CH+ lub CH-. Informacje o sygnale - Informacje o sygnale DVB.
PL Ray Full HD, odtwarzacza DVD lub konsoli do gier. – Rozszerzenie - ustawienie zalecane w przypadku podłączenia telewizora do urządzenia wyposażonego w wyjście HDMI 2.0, np. odtwarzacza Blu-ray 4K lub nowoczesnego komputera. Bluetooth - umożliwia sparowanie telewizora z urządzeniami audio Bluetooth (np. słuchawkami, systemami głośników soundbar itp.) – Bluetooth - umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji Bluetooth. – Szukaj urządzeń - włącza wyszukiwanie urządzeń Bluetooth w dostępnym w zasięgu.
MHL Port MHL (HDMI 3) - MHL to przewodowe rozwiązanie, które umożliwia dostęp do materiałów z telefonu lub tabletu na dużym ekranie w najwyższej jakości. Łącząc poprzez przewód MHL (sprzedawany oddzielnie) urządzenie mobilne i telewizor, możesz odtwarzać wszystkie materiały wideo, gry i fotografie bezpośrednio na ekranie telewizora. System MHL w prosty sposób powiela ekran urządzenia mobilnego, działając ze wszystkimi aplikacjami, a w trakcie podłączenia pozwala również ładować urządzenie.
NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen: Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product. • Televisietoestellen met 43"-formaat schermen of groter dienen door minstens 2 personen te worden opgetild en gedragen. • Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden, of aansprakelijk gesteld worden, voor aan klantenservice gerelateerde kwesties gerelateerd aan inhoud of diensten van derden. Vragen, opmerkingen of service gerelateerde inlichtingen in relatie met inhoud of diensten van derden moeten direct bij de toepasselijke leverancier van inhoud of diensten ingediend worden.
NL Inhoud van de doos STAP 4 - Selecteer de locatie van de tv. Voor thuisgebruik selecteert u Thuismodus. Voor de winkeldemonstratiemodus stelt u Winkelmodus in. STAP 5 - Geef aan of uw tv op een standaard staat of dat deze aan de wand is gemonteerd. De tv kiest automatisch de optimale audioinstellingen voor de geselecteerde optie. STAP 6 - Kies de ingangsbron die u wilt gebruiken. Als u de RF-kabel direct op de tv hebt hebt aangesloten, kiest u DTV.
op ▲ voor veranderen van afbeeldingsmodus tijdens tv-kijken. Druk op ▼ voor veranderen van geluidsmodus tijdens tv-kijken. 21. – Snel terugspoelen. 22. – Snel vooruit spoelen. 23. – Om af te spelen/pauzeren. 24. Rec1 – PVR Opnemen. 25. – Om het huidige hoofdstuk opnieuw te starten. 26. – Om naar het volgende hoofdstuk te gaan. 27. – Om het afspelen te stoppen. 28. Rec List1 – Opent de lijst met opnames. 29.
NL 1. U kunt door het menu navigeren met de ▲/▼/◄/►knoppen. Om het bestand te bevestigen dat u wilt afspelen/bekijken druk op de [OK} knop. 2. Tijdens het afspelen van inhoud kunt u de afspeelmodi bedienen met de knoppen van de afstandbediening of door het afspeelmenu op te roepen en de knoppen ▲/▼/◄/► en [OK]op het scherm te selecteren.
naar de gewenste positie en druk nogmaals op de GELE knop om deze nieuwe positie in de zenderlijst te bevestigen. – Blauwe knop - Het geselecteerde kanaal overslaan. Kanalen, die geselecteerd zijn om over te slaan, zullen niet worden weergegeven als u op de knoppen CH+ of CH- drukt. Signaal informatie - Informatie over DVB signaal. CI informatie - Betaalzenders vereisen een ''smartcard'' welke in de TV gestoken moet worden.
NL – Enhancement - aanbevolen als de TV is aangesloten op een apparaat met een HDMI 2.0-uitgang, bijvoorbeeld een 4K Blu-ray-speler of een moderne PC. Bluetooth - hiermee kunt u uw TV met het Bluetooth audioapparaat koppelen (bijvoorbeeld: koptelefoon, soundbars, etc.) – Bluetooth - hiermee kunt u de bluetooth-functie aan/uit- schakelen. – Scan-apparaten - activeert het zoeken naar Bluetooth-apparaten in de omgeving.
scherm in de hoogste kwaliteit. Door een MHL-kabel (apart verkrijgbaar) vanaf uw mobiele apparaat op uw TV aan te sluiten, kunt u al uw video's, games en foto's direct op uw TV afspelen. MHL kopieert eenvoudigweg het scherm van uw mobiele apparaat en zal met alle toepassingen werken en zal tijdens deze verbinding ook uw apparaat opladen.
RJ 45 3.5 mm headphones output Optical Audio output Mini Component/YPbPr Input Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini SCART Input CI Card Input Sat.
Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-43CUF8372ES LC-49CUF8372ES LC-55CUF8372ES Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W 2 x 8W + 15W Subwoofer Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning AC 220V~240V; 50Hz; Power consumption | Stromverbrauch | Consommation d'énergie | Consumo energetico | Consumo de electricidad | Consumo ener
Compatible files in USB Mode | Für den USB Modus geeignete Dateiformate | Fichiers compatibles en mode USB | File compatibili in modalità USB | Archivos compatibles en modo USB | Ficheiros compatíveis no Modo USB | Pliki kompatybilne w trybie USB | Compatibele bestanden in USB modus Media | Medium | Média | Mezzo | Medios | Media | Materiały | Media Movie | Film | Film | Film | Película | Filme | Filmy | Film Codec | Codec | Codec | Codec | Códec | Codec | Kodek | Codec Resolution | Auflösung | Résolutio
Stand Installation Ständermontage Installation du support Installazione supporto Instalación del soporte Instalação do Suporte Instalacja podstawy Installatie voet 3 4 R 1 4x L 2 English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards. Deutsch: Zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.
Wall mounting Wandbefestigung des TV Fixation murale Montaggio a parete Montaje en pared Montagem do televisor à parede. Montaż na ścianie Wandmontage R L 2x English: When wall mounting your TV set, we recommend covering the opening located at the underside of your TV set by using the plastic clips provided (this opening is used for connecting the TV stand). Deutsch: Sollten Sie den TV durch eine Wandhalterung befestigen, entfernen Sie bitte zuerst den montierten Fuß.
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.
