Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia PIN TINS-F656WJZZ 13P04-PL-NG ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO NET+ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEB
LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E (91) [110] [(132)] DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Inhalt Inhalt................................................................................. 1 Einleitung ....................................................................... 2 Verehrter SHARP-Kunde ................................................ 2 Wichtige Sicherheitshinweise ......................................... 2 Fernbedienung ............................................................... 3 Fernseher (Vorderansicht) ...............................................
Einleitung Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehers von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig durch. Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.
Einleitung Fernbedienung 1 2 >a (Stand-by/Ein) (Seite 17) ATV Erweiterte Senderliste aufrufen. DTV Einschalten des digitalen TV-Modus. SAT Erweiterte Senderliste aufrufen. RADIO DTV/SAT: Umschalten zwischen dem RADIO- und DTV- oder CADTV-Modus. • Wenn über DVB nur Daten (kein Radio) übertragen werden, wird die Radioausstrahlung übergangen. 3 S/I/J/E/H (Seiten 49 und 53) Tasten für die Video-/Musik-/USB REC Wiedergabe a QUELLE (Seite 44) Betreiben eines HDMI CEC Geräts.
Einleitung Fernseher (Vorderansicht) LED-Beleuchtung* Fernbedienungssensor Programmtasten (Kanal) Lautstärketasten MenüTaste Taste Eingangsquelle Ein-/ Austaste 3D-Infrarotsender *Status der TV-Anzeige (Seite 17) Fernseher (Seiten- und Rückansicht) 18 17 1 16 PC IN HDMI/PC ANALOG AUDIO INPUT 2 SCART (AV / RGB / S-VIDEO) SERVICE ANT SAT 15 14 3 4 5 6 AUDIO IN für DVI und PC (Buchse 3,5 mm Stecker) PC Input KOMPONENTEN / AV Buchsen SERVICE-Stecker (3,5 mm Buchse) SCART (AV/RGB, Y/C Input)
Vorbereitung Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung (g1) • Batterie Größe „AAA“ (g2) • Bedienungsanleitung (dieses Exemplar) • WiFi-Adapter (x1) • Ständer (x1) • Kabelbinder (x1) Anbringen des Ständers • Vor Anbringen (oder Abnehmen) des Ständers bitte Netzkabel trennen. • Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den Fernseher ausbreiten. So schützen Sie das Gerät vor einer möglichen Beschädigung.
Vorbereitung Einlegen der Batterien Bevor Sie den Fernseher erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten „AAA“ Batterien ein. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Batterien der Größe „AAA“ zu ersetzen. 1 Batterieabdeckung öffnen. 2 Die beiden mitgelieferten Batterien der Größe „AAA“ einsetzen. Batterien mit ihren Enden entsprechend der (+) und (-) Zeichen im Batteriefach einsetzen. Batteriefachdeckel schließen.
Kurzanleitung Übersicht über die Erstinbetriebnahme Führen Sie bei der Inbetriebnahme des TV zunächst der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TV-Installation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich. 1 Vorbereitung Schließen Sie das Antennenkabel an die 2 Einschalten und automatische Installation durchführen 3 Fernsehen Schalten Sie den TV mit a ein Herzlichen Glückwunsch! Jetzt können Sie fernsehen. (Seite 17).
Kurzanleitung Vor dem Einschalten des Geräts 1 2 Setzen Sie das CI-Modul vorsichtig mit der Kontaktseite nach vorn in den CISteckplatz ein. Das Logo auf dem CI-Modul muss von der Rückseite des Fernsehers nach außen gerichtet sein. Netzkabel Stellen Sie den Fernseher nahe an einer Netzsteckdose auf und sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker gut zugänglich ist. Standard DIN45325 Stecker (IEC 169-2) 75q Koaxialkabel.
Kurzanleitung Automatische Erstinstallation 5 Wenn der Fernseher zum ersten Mal nach dem Kauf eingeschaltet wird, erscheint der automatische Installationsassistent. Folgen Sie den Menüs und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen der Reihe nach vor. Stellen Sie die Abstimmung ein. drücken Sie auf ▲/▼ zur Auswahl zwischen verschiedenen Abstimmungsarten. drücken Sie auf OK, um die gewünschte Antenne zu wählen.
Kurzanleitung 8 Stromversorgung der Antenne. Wenn Sie eine DVB-T-Antenne verwenden, die mit Strom versorgt werden muss, und zwar nicht mit einem Stromadapter, müssen Sie ja (5V) für die Stromversorgung der Antenne wählen. drücken Sie auf die J Taste. Die Ausrichtung Ihrer DVB-T-Antenne wird auf Seite 14 beschrieben. 9 Weiter mit Einstellungen für alle Empfangsarten (Siehe Seite 13).
Kurzanleitung Optionen für 2 Satelliten am 22kHz Schaltkasten / 2 Satelliten am ToneburstSchalter einstellen. Einstellungsoptionen für einen einzelnen Satelliten Empfang eines einzelnen angeschlossenes LNC (LNB). 1 Satelliten wählen. Satelliten über ein 1 Wählen Sie Satellit 1/Satellit 2 2 Wählen Sie den Namen des Satelliten aus der Liste und drücken Sie auf OK. Drücken Sie auf J, um fortzufahren. Drücken Sie auf J, um fortzufahren.
Kurzanleitung ● Wiederholrate Die Wiederholfrequenz bestimmt, wie oft ein DiSEQCBefehl ausgegeben wird. Eine Wiederholung ist nur bei einem kaskadierten System erforderlich. ● Steuerspannung Die Bedienungsspannung steuert den Schalter des Polarisierungsniveaus (waagrecht/senkrecht) in nicht DiSEqC-fähigen Komponenten (z. B. die Bedienung von einzelnen LNBs über einen DiSEqCMultischalter). ● 22kHz-Signal Das 22kHz-Signal steuert das Umschalten zwischen High- und Low-Band bei der Bandeinstellung.
Kurzanleitung Einstellungsoptionen für andere Gemeinschaftsanlagen 1 Satelliten wählen. Drücken Sie auf J, um fortzufahren. 2 Geben Sie hier den Frequenzoszillator für Ihr LNB an. Wenn Ihr Gerät an eine Einzelkabelanlage ohne externe Stromversorgung angeschlossen ist, können Sie die Antennenstromversorgung (13V oder 18V / max. 450mA) an 13V oder 18V anschließen. ● Verschlüsselte Sender Wählen Sie ja, um alle verschlüsselten Sender zu speichern.
Kurzanleitung Positionieren / Ausrichten der DVB-T-Antenne Wenn Sie zum ersten Mal eine DVB-T/T2/S/S2-Antenne installieren oder ihre Position ändern, müssen Sie die Ausrichtung der Antenne einstellen, um einen guten Empfang zu haben, während Sie den Bildschirm zur Antenneneinstellung überprüfen. Im normalen TV-Modus ohne andere Anzeigen wird ein DVB-T-Sender empfangen und gewählt. 1 2 3 Wählen Sie Setup. Wählen Sie Sender. Wählen Sie Manuelle Suche TV. Stellen Sie die Antenne so auf bzw.
Menü-Bedienung Was ist das Menü? • Das MENÜ ist die generelle Übersichtsseite für alle Betriebsmodi Ihres Fernsehgeräts. • Über die Optionsliste auf der Unterseite des MENÜ-Bildschirms erhalten Sie Zugriff auf TV, Video, Audio/Radio, Foto und AQUOS NET+. • Über Extras und Setup können Sie weitere Funktionen aufrufen und Ihr Fernsehgerät konfigurieren. • Am oberen Bildschirmrand finden Sie alle als Favoriten gekennzeichneten Sender.
Menü-Bedienung Automatische Info-Anzeige dauernd anzeigen oder verbergen Die automatische Info-Anzeige kann über eine Menüeinstellung aus-/eingeblendet werden. 1 Drücken Sie auf @, um den Menü-Bildschirm aufzurufen. 2 Wählen Sie mit ▲/▼/◄/► Setup und drücken Sie auf OK, um Einstellungen aufzurufen. 3 Mit den Tasten ◄/► wählen Sie Bedienung und drücken OK. 4 Mit den Tasten ◄/► wählen Sie weitere und drücken OK. 5 Mit den Tasten ◄/► wählen Sie Einblendungen nd drücken OK, um die Einstellungen aufzurufen.
Fernsehen Täglicher Betrieb Wechseln des Kanals Ein- und Ausschalten Mit Pr/s: Mit 0–9: Ein- und Ausschalten des Geräts Drücken Sie auf a am Fernseher zum Einschalten. Zum Ausschalten drücken Sie auf a am Fernseher. ZU BEACHTEN • Wenn Sie den Strom mit a am Fernseher ausschalten, gehen die EPG-Daten verloren. • Die Auslegung der Anschlüsse kann je nach Modell unterschiedlich sein.
Fernsehen EPG Der EPG ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie die Sendezeiten von DTV/CADTV, Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen abrufen, auf gerade laufende Events (Ereignisse) abstimmen und den Timer mit voraus liegenden Events programmieren. Wenn Sie das erste Mal EPG drücken, wird ein Assistent eingeblendet, der Sie durch die notwendigen Voreinstellungen führt.
Fernsehen Weitere EPG-Funktionen E Aufrufen von zusätzlichen Daten über die Programme 1 Drücken Sie auf ▲/▼/◄/►, um die Programme zu wählen. Drücken Sie auf “p. Wenn zu dem gewählten Programm weitere Information vorhanden ist, wird diese hier angezeigt. 2 Programminformation Ansehen: Gewähltes Programm ansehen. Der Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn das gewählte Programm ausgestrahlt wird. Vormerken: Das Programm wird aufgezeichnet, um es später anzusehen/anzuhören.
Fernsehen Tasten für Standard-Videotextbediendung Videotext Tasten Was ist Videotext? Standard-Videotext Videotext sind die von den Sendeanstalten zur Information und Unterhaltung ausgestrahlten Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten empfangbar sind. Der Fernseher decodiert die empfangenen Teletextsignale zum Betrachten auf ein grafisches Format. Zum Videotextangebot gehören u.a. Nachrichten, Wetterberichte, Sport- und Börsenmeldungen und Programmvorschauen.
Grundeinstellung Einstellungen des Fernsehgeräts Bildeinstellungen 1 Drücken Sie auf MENU. 2 Wählen Sie Setup → Bild, dann wird der folgende Bildschirm eingeblendet: 3 Wählen Sie die Bildeinstellung, die Sie anpassen möchten: ● 3D Sie können 3D-unterstützte Bilder auf dem Fernseher genießen, wenn Sie eine 3D-Brille (AN-3DG20-B) tragen, die separat erhältlich ist. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 54.
Grundeinstellung ● weitere... ● Kopfhörer-Lautstärke Lautstärke der Kopfhörer einstellen. ● Lautstärke-Automatik Reduziert Lautstärkenunterschiede (bei zu lauten Werbespots) ● AV-Ausgangston Damit können Sie angeben, welcher Ton über den AV-Anschluss für Programme mit Dual-Ton ausgegeben wird: Ton 1 (z. B. Hauptsprache), Ton 2 (z. B. Fremdsprache) oder Ton 1+2 (beide gleichzeitig).
Grundeinstellung Erklärungen zu einigen Sucheinstellungen Signalquelle: Wahl des Bereichs in dem Sie den Sendersuchlauf durchführen möchten. TV-Norm: Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Händler, welchen Standard Sie für konkrete Kanäle bzw. AV-Geräte wählen müssen. Farbnorm: Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Händler, welchen Standard Sie für konkrete Kanäle bzw. AV-Geräte wählen müssen. Kanal: Direkte Kanaleingabe. Frequenz: DVB-T/C: Direkte Eingabe der Senderfrequenz. Eingabebereich: 044,75 MHz - 859,25 MHz.
Grundeinstellung - Persönliche Liste umbenennen 1 Wählen Sie mit◄/► die persönliche Liste, die Sie umbenennen möchten und drücken Sie auf OK zum Öffnen. 2 Wählen Sie mit ◄/► Liste umbenennen in der Funktion Liste und drücken Sie auf OK zum Aktivieren. 3 Geben Sie mithilfe der Tastatur auf dem Bildschirm oder der Fernbedienung (wie mit der Tastatur eines Mobiltelefons) den neuen Namen ein. 4 Drücken Sie auf OK, um den neuen Namen zu bestätigen.
Grundeinstellung ● Software-Update ● Über USB Mithilfe eines USB-Speichers können Sie die aktuelle Software von der SHARP Website herunterladen und auf Ihrem Fernseher installieren. ● Über Internet Der Software-Update-Assistent erscheint. Auf Seite 27 finden Sie weitere Informationen. ● Über Antenne Der Software-Update-Assistent erscheint. ZU BEACHTEN • Das Dateisystem des USB-Speichers muss FAT32 sein. • Der USB-Speicher darf nur eine Partition haben.
Grundeinstellung ● Sprungweite Einstellen des Standardsprungabstands (in Minuten), der benutzt wird, um in der aufgenommenen Sendung vorwärts oder rückwärts zu springen. ● Smart Jump Aktivieren oder deaktivieren der Smart Jump Funktion (siehe Seite 52). ● Untertitel aufzeichnen Damit können Sie wählen, ob ständig für DVB-Sender Untertitel aufgenommen werden sollen. Auf Seite 50 finden Sie weitere Informationen.
Grundeinstellung Der nächste Bildschirm erscheint: ● Aufnahme Es ist möglich, eine Zeit vor und nach der Aufnahme festzulegen, wenn Aufnahmen ohne die automatische Zeitsteuerung (DVB) vorgenommen werden. Damit wird das Risiko reduziert, dass ein Teil der Sendung nicht aufgenommen wird, wenn sie früher beginnt und/oder später endet. ● Festplatten ● Externen Datenträger formatieren Die Festplatte kann neu formatiert werden, um Probleme zu lösen oder alle darauf gespeicherten Daten zu löschen.
Grundeinstellung Multimedia- / Netzwerkeinstellungen Verbindungseinstellungen 1 Drücken Sie auf MENU. 2 Wählen Sie Setup → Multimedia/Netzwerk, dann wird der folgende Bildschirm eingeblendet: 1 Drücken Sie auf MENU. 2 Wählen Sie Setup → Anschlüsse, dann wird der folgende Bildschirm eingeblendet: 3 Wählen Sie die Option, die Sie einstellen möchten: ● Netzwerkeinstellungen Mit dieser Option können Sie Einstellungen an Ihren Netzwerkadaptern und den verschiedenen MediaTypen machen.
Grundeinstellung ● AV-Norm Hier können Sie den AV-Standard des an AV oder AVS angeschlossenen Geräts einstellen. Normalerweise bleibt die Einstellung auf automatisch. Wenn der Standard des angeschlossenen Geräts nicht automatisch festgestellt wird, können Sie den richtigen Standard wählen. ZU BEACHTEN • Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Händler oder lesen Sie im Handbuch des angeschlossenen Geräts nach. ● Signalart Hier können Sie den Signaltyp des an AV oder AVS angeschlossenen Geräts einstellen.
Grundeinstellung Erklärungen zu de Symbolen in der Kanal-Info.
Weitere praktische Funktionen Bildformat auswählen Manuelle Wahl des Bildformats Sie können das Bildformat auswählen. Welches Bildformat wählbar ist, hängt von dem empfangenen Signal ab. 1 Drücken Sie auf f auf der Fernbedienung, um zwischen den verschiedenen Bildformaten zu wechseln. Format für SD-Signale (Standardauflösung) 16:9: Proportional korrekte Darstellung von Sendungen in 16:9. 4:3: Proportional korrekte Darstellung von Sendungen in 4:3.
TV-Menü Optionen TV/Listenfunktion Diese Funktion enthält Einstellungen und zusätzliche Optionen. Die Funktionsliste kann direkt im TV-Modus oder über die Senderliste aufgerufen werden. Über Senderliste: 1 Drücken Sie auf OK auf der Fernbedienung. 2 Wählen Sie den Sender und drücken Sie auf OK. 3 Drücken Sie auf ▲. Der nächste Bildschirm wird eingeblendet: 4 Wählen Sie den Sender, den Sie einstellen möchten, über die Gesamte Senderliste oder Neue persönliche Liste und drücken Sie auf ▼.
TV-Menü Optionen ● USB REC Archiv öffnen Ruft die USB REC Datei auf. Siehe Erklärungen zu USB REC. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 49. ● Toneinstellungen Siehe Toneinstellungen auf Seite 21. ● Kopfhörer-Lautstärke Einstellen der Kopfhörerlautstärke für den aktuellen Sender. ● Bildeinstellungen Siehe Bildeinstellungen auf Seite 21. ● Bild vertikal verschieben Bei manchen Bildformaten sind Text oder grafische Anzeigen unten am Bildschirm nicht (oder nur teilweise) sichtbar.
TV-Menü Optionen Mit diesem Fernseher können Sie Multimedia-Inhalte (Fotos, Musikdateien, Videos) wiedergeben, die auf einem USBStick oder Ihrem privaten Netzwerk gespeichert sind bzw. über einen Media-Anbieter zur Verfügung gestellt werden. Sie können auch auf Internet zugreifen und Fotos, Musik und Videodateien wiedergeben. Sie können Ihren Fernseher über ein Ethernetkabel oder eine drahtlose Verbindung an Ihr privates Netzwerk anschließen.
TV-Menü Optionen Audio-/Radiofunktion Bildschirmsymbole für die Radio-Wiedergabe Symbole Im Abschnitt Audio/Radio finden Sie Musikdateien von lokalen Anbietern und USB-Speicherelementen, ebenso wie DVB und Internet-Radio. Die einzelnen untergeordneten Elemente werden nachfolgend beschrieben. Beschreibung Zeigt die EPG-Details des aktuellen Programms an. Funktionsliste der Audioeinstellungen aufrufen. Bildschirm ausschalten.
TV-Menü Optionen Kompatibilität mit USB-/HomeMedia-Geräten Fotofunktion Foto-Modus Sie können Fotos im Format JPEG (*.JPE, *.JPG) und PNG auf dem Fernseher anzeigen. Es stehen mehrere Arten der Wiedergabe zur Auswahl. Wählen Sie Foto-Menü und drücken Sie auf OK. Durch Drücken auf die Taste ▼ wählen Sie USB/DLNA. Drücken Sie auf OK, um das Gerät zu wählen, von dem Sie die Dateien abspielen möchten.
TV-Menü Optionen AQUOS NET+ Funktion Funktionen in AQUOS NET+ Grundbedienung Die Abbildungen auf dieser Seite dienen nur zur Erklärung. Sie können ohne Vorankündigung geändert werden. E Anzeige des AQUOS NET+ Bildschirms Drücken Sie auf NET auf der Fernbedienung oder wählen Sie AQUOS NET+ im Hauptmenü, um die Homepage von AQUOS NET+ aufzurufen. Über die Option AQUOS NET+ können Sie AQUOS NET+ und Internet-Browser aufrufen.
TV-Menü Optionen Wenn Sie einen konkreten Begriff gesucht haben, werden die Ergebnisse nach ihrem Typ (1) geordnet, einschließlich der Zahl der Suchergebnisse. Sie können Kategorien auf Wunsch verbergen und erweitern, indem Sie die Taste Abbrechen (2) im Ergebnisüberblick wählen. Wenn Sie den Cursor auf ein Suchergebnis platzieren, wird ein Vorschau-Overlay (3) mit Daten über den gewählten Inhalt eingeblendet.
TV-Menü Optionen Funktion Extras Die Option Extras enthält zusätzliche Funktionen und Einstellungen: ● Timer In dieser Option finden Sie Ihre gespeicherten TimerAnweisungen. ● Timer-Aufträge Alle programmierten Aufnahmen, programmierten Erinnerungen und Kopien sind in diesem Bildschirm aufgelistet. Sie können auch neue Aufnahmen programmieren. • Neu erstellen Neue Timer-Anweisung erstellen. Neue Aufnahme Wählen Sie mit ▲/▼/◄/► Neu erstellen und drücken Sie auf OK.
TV-Menü Optionen ● Software-Update ● Über USB Mithilfe eines USB-Speichers können Sie die aktuelle Software von der SHARP Website herunterladen und auf Ihrem Fernseher installieren. ● Über Internet Der Software-Update-Assistent wird eingeblendet. Auf Seite 27 finden Sie weitere Informationen. ● Über Antenne Der Software-Update-Assistent wird eingeblendet. ● Energieeffizienz Entscheiden Sie, wie energieeffizient der Fernseher sein soll.
Anschließen von externen Geräten E Vor dem Anschließen ... • Schalten Sie unbedingt den Fernseher und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Schieben Sie die Kabelstecker fest in die betreffenden Buchsen ein. • Bitte lesen Sie zur Anschlussweise des jeweiligen externen Geräts in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach. Dies kann auch hilfreich zur Optimierung der Bild- und Tonqualität sein, um das Potential des TV und der angeschlossenen Geräte voll auszuschöpfen.
Anschließen von externen Geräten HDMI-Anschluss Y Beispiele für anschließbare Geräte ● DVD-Player/-Recorder ● Blu-ray-Player/Recorder ● Spielekonsole Die HDMI-Anschlüsse erlauben die Übertragung digitaler Audio- und Videodaten von einem Spieler/ Recorder über ein einziges Anschlusskabel. Die digitalen Audio- und Videodaten werden ohne Datenkomprimierung und damit ohne die entsprechende Qualitätseinbuße übertragen.
Anschließen von externen Geräten SCART-Anschluss Beispiele für anschließbare Geräte ● VCR ● Decoder ● DVD-Player/-Recorder Lautsprecher-/ Verstärkeranschluss Beispiele für anschließbare Geräte ● Anschließen eines Verstärkers an digitalen Audio-Eingang Audio-Eingang SCART-Kabel Schließen Sie ggf. wie nachfolgend gezeigt einen Verstärker mit externen Lautsprechern an.
HDMI-Geräte Steuerung von HDMI-Geräten mit HDMI CEC Anschluss eines Abspiel-/ Aufnahmegeräts über das Lautsprechersystem E Was ist HDMI CEC? Mithilfe des HDMI CEC-Protokolls können Sie kompatible Systemgeräte (AV-Verstärker, DVDPlayer/-Rekorder, Blau-Ray-Player/-Recorder) unter Benutzung interaktiv betreiben und dafür eine einzige Fernbedienung verwenden. ZUR BEACHTUNG • HDMI CEC funktioniert nicht, wenn gleichzeitig USB REC Funktionen benutzt werden.
Anschließen eines PC VGA-Kabel PC-Anschluss HDMI (DVI)-Anschluss HDMI 1, 2, 3 oder 4 PC HDMI-geprüftes Kabel Kabel mit ø 3,5-mm-StereoMiniklinke PC DVI/HDMI Kabel ZU BEACHTEN • Bei Benutzung der PC-In Eingangsbuchse muss ein Audiokabel angeschlossen werden. Kabel mit ø 3,5-mmStereo-Miniklinke Wählen der Bildgröße Sie können die Bildgröße wählen.
Anschließen eines PC 1 1 Punkt PC-Bildlage automatisch einstellen Diese Funktion stellt das Bild automatisch auf die bestmögliche Bildlage ein, wenn Fernseher und PC mit Hilfe eines im Fachhandel erhältlichen DVI/VGAKonverterkabels o.ä. über die analogen Buchsen verbunden sind. 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie auf b, wählen Sie PC-IN aus der AV-Auswahl und drücken Sie dann OK. Drücken Sie die MENU-Taste. Drücken Sie die Taste ►, wählen Sie Setup und anschließend OK.
Multimedia-/ Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen ● Übersicht über Anschluss mit Kabel Netzwerkanschluss Um Internet verwenden zu können, müssen Sie den Fernseher an einen Router mit HochgeschwindigkeitsInternetanschluss anschließen. Sie können den Fernseher über einen Router oder eine Zugriffstelle auch an Ihr privates Netzwerk anschließen. Der Fernseher kann entweder mit Kabel oder drahtlos an den Router angeschlossen werden.
Multimedia-/ Netzwerkeinstellungen • • Der Betrieb kann bei Benutzung von Zugriffspunkten ohne Wi-Fi®-Zertifikat nicht gewährleistet werden. Um den Fernseher mit drahtlosem WLAN-Anschluss ans Internet anzuschließen, ist ein drahtloser WLAN-Anschlusspunkt erforderlich. Zum Setup siehe die Bedienungsanweisungen Ihres Zugriffspunkts. ● So erfolgt der Anschluss ZU BEACHTEN • • • Für einen Internetanschluss Ihres Fernsehers benötigen Sie einen Breitband-Internetanschluss.
USB REC-Funktion USB-Funktion REC USB REC (Videorekorder) Mit der USB REC-Funktion können Sie ein TV-Programm aufnehmen und später ansehen. Sie können auch eine oder mehrere Aufzeichnungen vorprogrammieren, die dann später angesehen werden können. Wenn EPG- oder Videotextdaten zur Verfügung stehen, speichert USB REC den Titel und zusätzliche Daten zu jedem Programm. Wenn zusätzliche Sprachen für eine DVB-Sendung übertragen werden, werden diese ebenfalls aufgenommen.
USB-Funktion REC ● Untertitel aufzeichnen Wählen Sie hier, ob Sie Untertitel für DVB-Sender aufgenommen werden sollen. Manuelle Aufnahme Mit der USB REC Taste beginnt die Aufnahme sofort, wenn Sie eine Taste drücken. Sie müssen nur die Aufnahmezeit angeben. 1 Drücken Sie die USB REC Taste. Der Bildschirm für die Aufnahmedauer wird aufgerufen. ● Aktuelle Sendung Die Sendung, die Sie gerade sehen, wird auf einen USB-Speicher oder eine Festplatte aufgenommen.
USB-Funktion REC Timer-Aufnahme manuell programmieren. Sie können Timer-Aufnahmen von Hand für USB REC programmieren. Stellen Sie den Fernseher auf TV-Modus, wählen Sie einen Sender, der aufgenommen werden soll. 1 Drücken Sie auf die OK Taste und wählen Sie Aufnahme → Manuelle Aufnahme. 2 Wählen Sie zwischen 30 Min. - 240 Min. und drücken Sie auf OK. Das Menü Timer-Daten wird eingeblendet. Kontrollieren Sie die Timer-Daten und ändern Sie diese gegebenenfalls.
USB-Funktion REC Zu Lesezeichen springen Abschnitte der Aufnahme verbergen 1 Drücken Sie auf die Taste p und die Statusleiste wird angezeigt. 2 Drücken Sie die blaue Taste zum nächsten Lesezeichen. Sie können Abschnitte einer Dateiaufnahme verbergen. Die verborgenen Teile werden bei einem späteren Abspielen und bei der Kopie auf einen angeschlossenen Recorder verborgen. 1 Drücken Sie während des Abspielens einer Datei in dem Moment auf die Taste F, wenn das Verbergen beginnen soll. oll.
USB-Funktion REC ● Ansehen Mit dem Abspielen der gewählten Dateieingabe beginnen oder fortfahren. ● Detailinfo Ausführliche Informationen zur gekennzeichneten Datei-Eingabe anzeigen. ● Sortierung Datei-Eingaben in alphabetischer Ordnung oder nach dem Aufnahmedatum (neuestes zuerst) ordnen. ● Umbenennen Titel oder Datei-Eingabe ändern. ● Löschen Datei-Eingabe vom USB-Speicher oder der Festplatte löschen. ● Kopieren Eine Datei-Eingabe auf eine andere Festplatte oder USB-Speicher kopieren.
Betrachten von 3D-Bildern 3D-Bilder ansehen Betrachten von 3D-Bildern Sie können 3D-unterstützte Bilder auf dem Fernseher genießen, wenn Sie eine 3D-Brille (AN-3DG20-B) tragen, die separat erhältlich ist. Prüfen Sie, wie die 3D-Brille benutzt wird, bevor Sie 3D-unterstützte Bilder ansehen. Diese 3D-Brille ist für ausschließliche Benutzung mit einem 3D unterstützenden SHARP LCD-TV bestimmt. 1 2 Wählen Sie die 3D-Quelle (HDMI). Drücken Sie auf die 3D-Taste auf der Fernbedienung.
Betrachten von 3D-Bildern Empfang eines 3D-Bildsignals, das nicht automatisch erkannt werden kann. Wenn der Fernseher ein 3D-Bildsignal empfängt, das nicht automatisch erkannt werden kann, können Sie zwischen 3D- und 2D-Bildansicht wählen. 1 Die 3D-Quelle (HDMI) wählen. 2 Drücken Sie auf die 3D-Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin erscheint folgender Bildschirm: Zur Betrachtung von 2D-Bildern in 3D Sie können normale 2D-Bilder in 3D-Bilder (3D-Effekt) umwandeln.
Betrachten von 3D-Bildern Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder Bild für Eingangssignale Wählbarer Modus 2D→3D 3D-Modus (mit 3D-Brille) Beschreibung • Automatischer 3D-Modus. Seite an Seite • Erzeugt 3D-Bilder aus nebeneinander angezeigten 3D-Bildern. Das Bild wird in ein linkes und rechtes Bild aufgeteilt, um die Bilder dann zur Erzeugung eines 3D-Bilds zu strecken und sequenziell anzuzeigen. Oben-Unten • Erzeugt 3D-Bilder aus übereinander angezeigten 3D-Bildern.
Betrachten von 3D-Bildern Gläser der 3D-Brille • Setzen Sie die Brillengläser der 3D-Brille keinem Druck aus. Lassen Sie die 3D-Brille nicht fallen und biegen Sie sie nicht. • Kratzen Sie nicht mit spitzen Gegenständen oder anderen Objekten auf der Oberfläche der Brillengläser der 3D-Brille. Die 3D-Brille könnte dadurch beschädigt und die Qualität der 3D-Bilder beeinträchtigt werden. • Verwenden Sie zum Reinigen der 3D-Brille nur das mitgelieferte Brillentuch.
Anhang Fehlersuche Problem Lösungsansätze • Kein Strom. • Prüfen Sie, ob Sie TVa auf der Fernbedienung gedrückt haben. Falls die Anzeige am Fernseher rot leuchtet, drücken Sie TVa. • Ist das Netzkabel abgetrennt? • Prüfen Sie, ob Sie a am Fernseher gedrückt haben. • Kein Betrieb möglich. • Externe Faktoren wie Gewitter und statische Elektrizität können Funktionsstörungen verursachen.
Anhang Technische Daten 39” LCD-FARBFERNSEHER, Modelle: 50” LCD-FARBFERNSEHER, Modelle: 60” LCD-FARBFERNSEHER, Modelle: 70” LCD-FARBFERNSEHER, Modelle: LC-39LE750E/RU/V LC-39LE751E/K/RU/V LC-39LE752E/RU/V LC-39LE754E/RU/V LC-39LU751E LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-50LE750E/RU/V LC-50LE751E/K/RU/V LC-50LE752E/RU/V LC-50LE754E/RU/V LC-50LU751E LC-50LM752E/V LC-50LK752E LC-50LX752E LC-60LE751E/K/RU/V LC-60LE752E/RU/V LC-60LE754E/RU/V LC-60LU751E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-70LE751E
Entsorgung A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Entsorgen Sie dieses Gerät bitte nicht im normalen Hausmüll! Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Produkte getrennt vom normalen Haushaltsmüll zu entsorgen sind. Für diese Produkte gibt es ein separates Sammelsystem.
LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE750E/V LC-50LE751E/K/V LC-50LU751E LC-50LE752E/V LC-50LM752E LC-50LK752E LC-50LX752E LC-50LE754E/V LC-60LE751E/K LC-60LU751E LC-60LE752E LC-60LM752E LC-60LK752E LC-60LX752E LC-60LE754E LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E (91) [110] [(132)] DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia PIN TINS-F656WJZZ 13P04-PL-NG ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO LC-70LE751E/K LC-70LE752E LC-70LE754E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO NET+ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEB
