ENGLISH (DISPLAY/DISPLAY/ECRAN) (DISPLAY/DISPLAY/ECRAN) DEUTSCH (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC) (AVC SYSTEM/AVC-GERÄT/SYSTÈME AVC) FRANÇAIS LC-37GD1E TU-37GD1E LC-32GD1E TU-32GD1E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI
LC-37GD1E TU-37GD1E LC-32GD1E TU-32GD1E TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Table des matières ……………………………………… 1 Cher client SHARP ……………………………………… 3 Précautions de Sécurité Importantes ………………… 3 Accessoires fournis ……………………………………… 5 Préparation ………………………………………………… 6 Où mettre le système en place ……………………… 6 Mise en place du système …………………………… 7 Dépose du socle et du haut-parleur ………………… 9 Montage de l’écran sur un mur ……………………… 10 Mise en place du système AVC avec
Table des matières Réglages de base (Analogique/Numérique) ………… 47 Réglage de la langue pour l’affichage sur écran … 47 Réglage OPC ………………………………………… 47 Réglages de l’image ………………………………… 48 C.M.S.
Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce Téléviseur Couleur LCD SHARP. Par mesure de sécurité et pour assurer un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les Précautions de Sécurité Importantes avant de l’utiliser. Précautions de Sécurité Importantes L’électricité est très utile mais peut également provoquer des blessures personnelles et matérielles si elle n’est pas manipulée correctement.
Précautions de Sécurité Importantes • Nettoyage—Débranchez le cordon secteur de la prise secteur avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N’utilisez pas de détergents liquides ou en aérosols. • Eau et humidité—N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, d’une piscine et dans un sous-sol humide. • Ne placez pas de vases ou tout autre récipient rempli d’eau sur cet appareil.
Accessoires fournis Vérifiez si les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil. Ecran: LC-37GD1E/LC-32GD1E Serre-câbles Cordon secteur (g1) La forme de la prise peut être différente dans certains pays. Page 8 Page 7 Système AVC: TU-37GD1E/TU-32GD1E Télécommande (g1) Pile format “AAA” (g2) Câble système (g1) Page 11 Page 11 Page 7 Ensemble du socle (pour le système AVC) (g1) Cordon secteur (g1) Câble d’antenne (g1) La forme de l’a prise peut être différente dans certains pays.
Préparation Où mettre le système en place Le "système" fait référence à l’écran et au système AVC. Sélectionnez tout d’abord l’emplacement où mettre le système en place. 1 Sélection de l’emplacement du système • Sélectionnez un emplacement bien aéré et éloigné de la lumière directe du soleil. • L’écran et le système AVC sont raccordés par un câble système. (Reportez-vous page 7 pour les détails.
Préparation Mise en place du système Après avoir mis l’écran et le système AVC en place, branchez les câbles système et les cordons secteur. Utilisez le serre-câbles pour assembler les câbles. 1 Retrait du couvercle des prises Ecran (vue arrière) Appuyez sur les deux crochets vers le centre de l’écran et retirez le couvercle en le tirant vers vous. Appuyez sur les deux crochets supérieurs pour sortir le couvercle vers vous.
Préparation 4 Fixation des serre-câbles et assemblage des câbles avec le serre-câbles Serre-câbles Introduisez le serrecâbles dans l’orifice sur le pied de l’écran comme le montre l’illustration. Ecran (vue arrière) 5 Fermeture du couvercle des prises Les câbles sortent par la petite ouverture.
Préparation Dépose du socle et du haut-parleur Cet appareil est équipé d’un haut-parleur amovible. Vous pouvez retirer le haut-parleur du système lors de l’utilisation d’un haut-parleur externe. Avant de déposer (ou fixer) le haut-parleur, débranchez le cordon secteur de la prise secteur et le câble système de l’écran. ATTENTION • Ne retirez pas le socle et le haut-parleur de l’écran, sauf si vous utilisez l’applique en option pour le monter.
Préparation Montage de l’écran sur un mur ATTENTION • L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures.
Préparation Mise en place des piles Avant d’utiliser le système pour la première fois, insérez deux piles format “AAA” (fournies). Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format “AAA” neuves. 1 Ouvrez le couvercle des piles. 2 Insérez les deux piles fournies format “AAA”. 3 Refermez le couvercle. • Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (e) et (f) dans le compartiment.
Préparation Opérations simples pour regarder un programme télévisé Raccordements de base Raccordement à une antenne Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une brève explication des types de raccordements utilisés pour le câble coaxial. (ex.
Préparation (Analogique) Après ce réglage, la recherche automatique commence dans l’ordre suivant. Auto installation initiale L’auto installation initiale a lieu lorsque le système est mis sous tension pour la première fois après l’achat (page 19). Vous pouvez régler automatiquement la langue, le pays et les canaux par opérations successives.
Préparation (Numérique) La Transmission Vidéo Numérique (DVB) consiste en un schéma de transmission. C’est bien plus qu’un simple substitut à l’actuelle transmission télévisuelle analogue. Le DVB offre davantage de chaînes, une qualité d’image plus claire et d’autres services qui s’affichent sur l’écran. Il offre également une gamme de nouvelles fonctions et services comprenant soustitrage et pistes audio multiples.
Nomenclature Ecran Touches de volume ( il/k ) Touches des canaux (Ps/r) Capteur de télécommande Touche d’entrée (INPUT) Touche d’alimentation principale (MAIN POWER) (X) Touche d’attente/marche (B) Indicateur d’attente/marche Capteur OPC* *OPC: Optical Picture Control: (Commande d’image optique) (Voir page 47.
Nomenclature Système AVC Vue avant Prise d’entrée 4 (VIDEO) Indicateur d’attente/marche Prise d’entrée 4 (S-VIDEO) Touche d’alimentation (POWER) Indicateur CARD Prises d’entrée 4 (AUDIO) (Comment ouvrir le volet) RESET* SYSTEM RESET** Ecouteurs (Le son provenant des haut-parleurs est coupé lorsque des écouteurs sont branchés.) Fente PC CARD * Appuyez sur RESET si le système ne peut pas revenir à son état original après avoir effectué diverses opérations.
Nomenclature 1 Télécommande 2 1 2 3 17 3 4 5 6 18 19 20 7 4 5 6 8 21 9 10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 28 16 7 8 9 29 30 10 11 12 13 14 15 16 17 REMARQUE • Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers l’écran. 18 19 20 B (ATTENTE/MARCHE) Pour mettre sous et hors tension. (Voir page 19.) OPC Pour activer ou désactiver la Commande d’image optique (OPC). (Voir page 47). c (Double écran) Règle le mode d’image double. Appuyez de nouveau sur c pour revenir à l’image normale.
Nomenclature 1 21 2 22 17 3 4 5 6 18 19 20 23 24 7 25 8 21 26 9 10 11 12 13 14 15 22 23 27 24 28 25 26 27 29 28 16 29 30 18 30 DTV Commute à partir du mode DTV (Télévision numérique) et autre source d’entrée. Par exemple, lors de la visualisation d’une image de ENTREE 2, appuyez sur DTV pour passer en mode DTV (Télévision Numérique). Appuyez sur DTV à nouveau pour revenir à l’écran ENTREE 2.
Pour regarder la télévision Ecran Mise sous tension Assurez-vous que le câble système est raccordé avant de mettre sous tension. Touche d’attente/marche (B) X) Touche d’alimentation principale (X 1 Appuyez sur la touche d’alimentation principale (X) de l’écran. • Indicateur d’alimentation (Vert): Le système est en marche. (Au bout de quelques secondes, les informations sur le programme apparaissent avec un bip.) • Indicateur d’alimentation (Rouge): Le système est en veille. (Passez à l’étape 2.
Pour regarder la télévision (Analogique) Opérations sur une touche pour changer de canal Vous pouvez changer de canal de plusieurs façons. Utilisation de Pr/ssur la télécommande Pour regarder les informations Télétexte Regardez directement une page avec un numéro à trois chiffres de 100 à 899 en appuyant sur 0 à 9. Affichage des canaux L’affichage des canaux change de la manière suivante après 3 secondes environ. SAT.1 12 PAL B/G • Appuyez sur Pr pour augmenter le numéro de canal.
Pour regarder la télévision (Analogique) Utilisation de SOUND de la télécommande Dans le mode TV des émissions télévisées A2 TV Lors de la réception d’un signal stéréo A chaque pression sur SOUND, le mode passe de STÉRÉO à MONO. Mode stéréo BBC2 99 STEREO Dans les émissions télévisées NICAM TV BBC2 99 Lors de la réception d’un signal stéréo A chaque pression sur SOUND, le mode passe de NICAM STÉRÉO à MONO.
Pour regarder la télévision Opération sur une touche pour changer le volume/son Utilisation de e de la télécommande e coupe la sortie de son en cours. Changer le volume Vous pouvez changer le volume sur l’écran ou sur la télécommande. k il l/k 1 Appuyez sur e. • “e” est affiché pendant 30 minutes à l’écran, et le son est coupé. Sourdine k. • Pour augmenter le volume, appuyez sur ik l.
Réglages de base (Analogique) Touches d’opération du menu Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour opérer le menu. Affichages à l’écran Exemple MENU [Options ... Réponse rapide] Options Audio seul Réduction bruit [Arrêt] Sélection d’entrée [SVC] 1 Sortie audio Réponse rapide Systeme Couleur [Marche] 2 [Auto] Entrée canal central [Marche] Enregist. avec veille [Arrêt] 3 4 1 Rubrique affichée en jaune • Ceci indique la rubrique actuellement sélectionnée.
Réglages de base (Analogique) Rubriques du menu du mode d’entrée TV/AV Rubriques du menu du mode d’entrée PC Liste des rubriques du menu AV pour vous aider avec les opérations Liste des rubriques du menu PC pour vous aider avec les opérations Image Image OPC ................................................ Page 47 Rétro eclair .................................... Page 48 Contraste ....................................... Page 48 Luminos. ........................................ Page 48 Couleur .......
Réglages de base (Analogique) Auto installation Installation du programme Vous pouvez lancer de nouveau l’auto installation, même après l’installation des canaux préréglés. Vous pouvez de nouveau lancer la procédure d’auto installation à tout moment, en accédant au menu Installation, puis Installation de programme. Les canaux peuvent être accordés automatiquement ou manuellement. Recherche auto 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”.
Réglages de base (Analogique) Réglage manuel de chaque canal Vous pouvez régler manuellement certaines rubriques des canaux. Ces rubriques sont Fin (Fréquence TV), Syst. couleur, Syst. son, Station (Nom de la station), Omission, Décodeur, Verrou. (Verrouil. Enfant) et Amplificateur. 1 Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le canal à éditer, et appuyez ensuite sur OK. • Les informations sur le canal sélectionné sont affichées. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera.
Réglages de base (Analogique) Réglage manuel de chaque canal (suite) 3 Système couleur 1 Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le canal à éditer, et appuyez ensuite sur OK. • Les informations sur le canal sélectionné sont affichées. 2 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Syst. couleur”, et appuyez ensuite sur OK. • La liste des systèmes couleur recevables s’affiche. Menu Système couleur MENU Appuyez sur a/b pour sélectionner le système son optimum, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Analogique) Réglage manuel de chaque canal (suite) Omission des canaux Les canaux pour lesquels “Omission” a été réglée sur “Marche” sont omis lorsque Pr/Ps sont utilisés même s’ils sont sélectionnés lorsque vous regardez l’image à partir du téléviseur. 1 Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le canal à éditer, et appuyez ensuite sur OK. Réglage du verrouillage enfant Vous pouvez verrouiller le visionnement de n’importe quel canal.
Réglages de base (Analogique) Tri Effacer chaîne Les positions des canaux peuvent être librement triées. Les programmes individuels peuvent être effacés. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 1 Répétez les étapes 1 à 3 dans Tri. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. 2 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Effacer chaîne”, et appuyez ensuite sur OK. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Installation programme”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Numérique) Sélection des rubriques du menu numérique Liste des rubriques du menu DTV pour vous aider dans les opérations. Les nombres entre parenthèse indiquent la page où la rubrique est décrite. “Attention, certaines des rubriques décrites dans ce chapitre peuvent ne pas fonctionner en France.
Réglages de base (Numérique) Recherche Zone horaire Sélectionnez la zone horaire où votre téléviseur est installé. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. Guide Installation Préférence 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage du système”, et appuyez ensuite sur OK. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Zone horaire”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Numérique) Services TV trouvés La fonction Services TV trouvés est utilisée pour voir quels services TV ont été trouvés pendant la dernière Recherche. La fonction Services radio trouvés est utilisée pour voir quels services radio ont été trouvés pendant la Recherche. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation.
Réglages de base (Numérique) Mémoriser Mémorise tous les services trouvés. REMARQUE • Cette rubrique ne peut être sélectionnée qu’une fois exécutée la “Recherche” ou “Réinstaller les services”. Durée bannière Vous pouvez régler la durée (en secondes) pour afficher la bannière. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation.
Réglages de base (Numérique) Bannière d’info Audio Vous pouvez voir la bannière d’info tout en regardant un programme. 1 Appuyez sur p. 997 ZDFinfokanal Sélectionnez la langue audio par défaut pour tous les services. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage du système”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Numérique) Sous-titres Sélectionnez la langue des sous-titres par défaut pour tous les services. Télétexte Sélectionnez la langue des télétextes par défaut pour tous les services. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation.
Réglages de base (Numérique) Restrictions d'accès Réinstaller les services Annulez toutes les informations sur le canal, puis téléchargez et installez à nouveau. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. Vous permet de définir un code confidentiel pour limiter la visualisation de certains services et prévenir la modification par inadvertance de certains réglages. Contrôle parental Cette fonction permet de délimiter les services TV et Radio.
Réglages de base (Numérique) Services TV Utilisez cette fonction pour limiter le visionnement de certains services TV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Restrictions d'accès”, et appuyez ensuite sur OK. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Services TV”, et appuyez ensuite sur OK. Si vous avez déjà défini le code confidentiel, saisissez-le ici.
Réglages de base (Numérique) À l’aide de EPG (Guide des programmes) Vous pouvez sélectionner un programme par EPG tout en lisant les informations sur le programme à l’écran. Réglage du thème Vous pouvez classer les programmes par catégorie pour une sélection facile des chaînes. 1 Appuyez sur GUIDE pour afficher l’écran EPG. Maintenant 1 Appuyez sur GUIDE.
Réglages de base (Numérique) Mode Langue audio Vous pouvez choisir entre le mode TV et radio. 1 Appuyez sur GUIDE. Maintenant 2 BBC ONE Trading Treasures 2 BBC TWO Anthony Ant 13:45 UGetMe 7 BBC CHOICE Newsround 13:45 House Invaders 10 BBC TEXT Mona the Vampire 13:45 Neighbours 11 BBC NEW ... BBC News 14:00 BBC World News 12 BBC ... Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee 997 ZDFinfo... Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern 999 ZDFdok...
Réglages de base (Numérique) Langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres préférée dans la liste. Type de liste des services Vous pouvez sélectionner la liste des services originaux ou une liste définie par l’utilisateur. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche BLEU pour afficher le menu Préférence. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation.
Réglages de base (Numérique) Classer les services TV Les positions des canaux peuvent être librement triées. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. 3 4 5 6 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Listes des services”, et appuyez ensuite sur OK. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Listes des services TV”, et appuyez ensuite sur OK. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Classer les services TV”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Numérique) Services TV installés Vous pouvez confirmer les services installés et effacer ceux non désirés de la liste de services TV. Vous pouvez confirmer les services désinstallés et remettre les services dans la liste des services TV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation.
Réglages de base (Numérique) Pays Logiciel du système Sélectionnez le pays où vous vous trouvez. Affiche les informations sur la version du logiciel du système. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 1 Appuyez sur DTV MENU pour afficher l’écran du menu DTV. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. 2 Appuyez sur la touche VERT pour afficher l’écran d’installation. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Installation”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Numérique) Permettre le téléchargement du logiciel Utilisation de la fonction Téléchargement OTA Le logiciel de contrôle du décodeur DTV intégré peut être mis à niveau au besoin. Au Royaume-Uni, ceci peut être effectué via un téléchargement OTA. Afin d’utiliser cette fonction, elle doit être activée dans le menu Installation. Préparatifs • Si l’utilisateur souhaite utiliser cette fonction, il est nécessaire de régler le “Téléchargement de logiciel” sur “Oui”.
Réglages de base (Numérique) Effectuer le téléchargement OTA 3 Utilisez la touche B de la télécommande pour passer au “Mode d’attente”. Avec “Accepter ce logiciel” sélectionné à l’étape 2, l’écran affiche à présent la date de la prochaine mise à jour du logiciel. Téléchargement de logiciel Appuyez sur OK pour accepter. Préparatifs • Veuillez confirmer la version du logiciel d’exploitation actuel et la noter. Celle-ci est disponible via l’option “Logiciel du système”. Reportez-vous à la page 43.
Réglages de base (Numérique) Icônes 1 Interface commune 2 345 Une seule interface commune DVB (CI) sera implémentée pour permettre l’adoption d’un système d’Accès Conditionnel (CA) au moyen d’un module CA plugin. Le service de Diffusion Brouillée peut être acheminé via le système CA. Si le système CA sur le module CI nécessite un lecteur de carte à mémoire, ce lecteur devra faire partie du module CI.
Réglages de base (Analogique/Numérique) Réglage de la langue pour l’affichage sur écran Vous pouvez également sélectionner une langue à partir du menu d’installation. Sélectionnez parmi 10 langues : Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Suédois, Portugais, Finlandais, et Turc. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Langue”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Analogique/Numérique) Réglages de l’image 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Image”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner une rubrique de réglage spécifique. 4 Appuyez sur c/d pour régler la rubrique sur la position désirée. Ajustez l’image selon vos préférences avec les réglages de l’image suivants.
Réglages de base (Analogique/Numérique) C.M.S. (Système de gestion des couleurs) La tonalité des couleurs est gérée en utilisant le réglage d’accord du système de six couleurs. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Image”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Avancé”, et appuyez ensuite sur OK. 4 5 Température de couleur Règle la température des couleurs pour obtenir la meilleure image blanche.
Réglages de base (Analogique/Numérique) Noir et blanc 3D-Y/C Procure des images de grande qualité avec un minimum de parasites. Pour regarder une vidéo en monochrome. 1 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Image”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Avancé”, et appuyez ensuite sur OK. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “C.M.S.”, et appuyez ensuite sur OK. 2 3 Répétez les étapes 1 à 3 dans 3D-Y/C.
Réglages de base (Analogique/Numérique) Réglage audio Dolby Virtual Vous pouvez régler la qualité du son selon vos préférences avec les réglages suivants. 1 2 Vous pouvez également produire des effets Dolby Virtual à partir des réglages “Audio”. Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 1 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Audio”. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Audio”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Dolby Virtual”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages de base (Analogique/Numérique) Commande d’alimentation Le réglage de commande d’alimentation vous permet de réduire la luminosité de l’écran pour économiser de l’énergie. Commande d’alimentation pour source AV Commande d’alimentation pour source PC La commande d’alimentation vous permet de réduire la luminosité de l’écran et d’économiser de l’énergie. Gestion alimentation Lorsque cette fonction est réglée, l’appareil se met automatiquement hors tension.
Utilisation de la carte mémoire Remarques importantes sur les cartes mémoire • SHARP ne peut être tenu pour responsable d’un mauvais emploi du téléviseur LCD, de problèmes survenant pendant l’utilisation ou d’autres problèmes, ou de dommages résultant de l’emploi du téléviseur LCD, à l’exception des cas où SHARP est lié juridiquement.
Utilisation de la carte mémoire Vous pouvez utiliser des cartes mémoire (en vente dans le commerce) pour enregistrer et lire des images. • Utilisez l’adaptateur de carte PC (en vente dans le commerce) adapté à la carte mémoire utilisée. • Les cartes mémoire suivantes sont commercialisées. (Notez que les noms des cartes mémoire varient selon les fabricants.
Utilisation de la carte mémoire Rubriques du menu du mode Ajustement Carte Appuyez d’abord sur la touche CARD pour accéder aux rubriques suivantes. Rég. photo Rég. diaporama Intervalle 1-10/15/20/25/30/ 45/60 Sec. 15/30/60 Mn. Ordre Normal/Aléatoire/ Mon Program. Marche/Arrêt Répétition Carte Réglage vidéo Effacement Mon Program. Installation/Effacement SP/LP/EP Arrêt/TV/DTV/Entrée 1 – Entrée 5 Éditer Protéger/Eff.fichier/Effac. tout Mode enreg. SP/LP/EP Pré-enregist.
Utilisation de la carte mémoire Insérer un adaptateur de carte PC • Enfoncez la touche EJECT si elle est sortie. • Insérez au préalable une carte mémoire dans un adaptateur de carte PC. (Voir page 54.) • Insérez l’adaptateur de carte PC lentement. Indicateur CARD Enregistrement d’une photo Vous pouvez enregistrer photo sur la carte. Fente de carte PC • L’indicateur CARD s’allume en vert lorsque la carte est insérée. • • • • 1 Appuyez sur d.
Utilisation de la carte mémoire Sélection du mode photo 1 2 Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Rég. photo”, et appuyez ensuite sur OK. 5 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Rég. diaporama”, et appuyez ensuite sur OK. Appuyez sur c/d pour sélectionner “Photo”, puis appuyez sur OK. Rég. diaporama • En mode CARTE, appuyez sur 0-9 ou b pour passer au mode d’entrée TV ou AV. Sélec. son Intervalle Éditer Ordre Mon Program.
Utilisation de la carte mémoire Sélec. son Mon Program. Vous pouvez sélectionner un maximum de trente-deux photos et spécifiez leur ordre d’affichage dans le diaporama. 1 2 3 Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. Vous pouvez profiter du son du téléviseur ou d’un autre appareil externe pendant la lecture d’une photo. 1 2 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. Répétez les étapes 1 à 4 dans Mon Program. Appuyez sur a/b pour sélectionner “Sélec. son”, et appuyez ensuite sur OK.
Utilisation de la carte mémoire Effacement d’un fichier de photos 1 2 Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. Effacement de tous les fichiers de photos 1 Rég. diaporama Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 3 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Carte”. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Rég. photo”, et appuyez ensuite sur OK. 5 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Éditer”, et appuyez ensuite sur OK. Sélectionnez “Effac. tout” au lieu de “Eff.
Utilisation de la carte mémoire Enregistrement d’une vidéo Utilisez ce réglage pour enregistrer les images que vous êtes entrain de regarder. Enregistrez avec les réglages effectués dans “ Mode enreg.” et “Pré-enregist.”. 1 Appuyez sur E pour lancer l’enregistrement. • L’indicateur CARD s’allume en rouge. • Les informations sur l’enregistrement s’affichent dans le coin inférieur droit de l’écran. 2 Affichage d’une vidéo 1 Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche.
Utilisation de la carte mémoire Pré-enregist. Protéger/déprotéger les fichiers de vidéos Vous pouvez enregistrer l’image un peu avant le point où vous avez appuyé sur la touche enregistrement, ce qui vous permet d’enregistrer juste la scène que vous souhaitez. 1 2 3 Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. Vous pouvez protéger un fichier que vous ne souhaitez pas effacer. 1 Répétez les étapes 1 à 4 dans Pré-enregist..
Utilisation de la carte mémoire Effacement d’un fichier de vidéos Effacement de tous les fichiers de vidéos 1 Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. 1 Appuyez sur CARD et l’écran du mode carte s’affiche. 2 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 3 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Carte”. 3 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Carte”. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Réglage vidéo”, et appuyez ensuite sur OK.
Utilisation d’appareils externes Vous pouvez raccorder différents types d’appareils externes, comme par exemple un décodeur, un magnétoscope, un lecteur DVD, un ordinateur, une console de jeu et un caméscope sur votre système. Pour regarder des images d’une source externe, sélectionnez la source d’entrée avec b de la télécommande ou INPUT sur l’écran. Affichage d’une image d’un appareil externe L’explication ici correspond au réglage lors du raccordement d’un DVD à la prise INPUT3.
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un décodeur Vous pouvez utiliser la prise INPUT 1 pour raccorder un décodeur et un autre appareil audiovisuel. REMARQUE • Dans les cas où le décodeur nécessite de recevoir un signal du système, pensez à régler “Décodeur” sur “Entrée1” dans le menu “Manuel” d’Installation programme. (Voir page 28.
Utilisation d’appareils externes Utilisation de la fonction AV Link Ce Système intègre quatre fonctions AV Link types pour assurer de bonnes connexions entre le Système AVC et les autres appareils audiovisuels. REMARQUE • Ne fonctionne que lorsque l’appareil audiovisuel est raccordé à la prise INPUT 2 du système AVC avec AV Link par câble Péritel complètement câblé.
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un lecteur DVD Vous pouvez utiliser la prise INPUT 3 pour raccorder un lecteur DVD et un autre appareil audiovisuel. Pour regarder l’image à partir de cette prise d’entrée, vous devrez sélectionner la source d’entrée (voir page 63) et le type de signal d’entrée (voir page 70). Système AVC (vue arrière) Câble Péritel (en vente dans le commerce) Pour utiliser un câble d’appareil externe, sélectionnez “APPAREIL” pour “Sélection d’entrée” dans le menu.
Utilisation d’appareils externes Raccordement d’un ordinateur Utilisez les prises Entrée 5 pour brancher un ordinateur. REMARQUE • Les prises d’entrée du PC sont compatibles DDC1/2B. • Reportez-vous a la page 84 pour la liste des signaux d’ordinateur compatibles avec le système. Système AVC (vue avant) Pour regarder l’image à partir de cette prise d’entrée, vous devrez sélectionner la source d’entrée (voir page 63) et le type de signal d’entrée (voir page 70).
Utilisation d’appareils externes Ajust Haut-parleur Raccordement de haut-parleurs externes Vue arrière Sélection des haut-parleurs Vous pouvez émettre du son à l’aide des haut-parleurs fournis ou d’autres haut-parleurs externes. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Ajust. Haut-parleur”, et appuyez ensuite sur OK. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Hautparleur”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages pratiques Position de l’image (pour mode d’entrée TV/AV) Pour régler la position horizontale et verticale d’une image. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Position”, et appuyez ensuite sur OK. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Pos.hori” ou “Pos.vert”. Pos.hori [0] –10 +10 Pos.vert [0] –20 +20 Réinitial.
Réglages pratiques Réglage de Sync.fine (Mode d’entrée PC uniquement) En temps normal, vous pouvez régler facilement l’image s’il est nécessaire de changer la position de l’image avec Sync. Automat. Dans certains cas, toutefois, un réglage manuel est nécessaire pour optimaliser l’image. 1 2 Sélection d’entrée Sélection de la source d’entrée Peut être utilisée pour sélectionner la source d’entrée. Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 1 Appuyez sur b de la télécommande ou INPUT sur l’écran.
Réglages pratiques Etiquette d’entrée Vous pouvez assignez à chaque source d’entrée une étiquette souhaitée. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Etiquet. d’entrée”, et appuyez ensuite sur OK. 4 Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner chaque caractère du nouveau nom pour la chaîne, puis appuyez sur OK.
Réglages pratiques Sélection du mode AV Le mode AV vous offre cinq options pour sélectionner celle convenant le mieux à l’environnement du système, qui peut varier selon la luminosité de la pièce, le type de programme regardé ou le type d’image entrée par un appareil externe. 1 2 Signalisation Grand écran (WSS) (pour mode d’entrée TV/AV) Le mode WSS permet au téléviseur de passer automatiquement parmi les différents formats d’écran. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera.
Réglages pratiques Mode Grand écran Normal Zoom 14:9 Panorama Mode Grand écran (pour mode d’entrée TV/AV) Sélection manuelle 1 Plein Appuyez sur f. • Le menu Mode Grand écran s’affiche. • Le menu présente la liste des options du mode Grand écran sélectionnables pour le type de signal vidéo en cours de réception. Cinema 16:9 Cinema 14:9 2 Appuyez sur f ou a/b lorsque le menu Mode Grand écran est encore à l’écran. • Lorsque vous passez entre les options, chacune se reflète immédiatement sur l’écran.
Réglages pratiques b Mode Grand écran (pour mode d’entrée PC) Signal d’entrée (640m480) Mode Grand écran Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. REMARQUE Normal • Branchez l’ordinateur avant de procéder aux réglages. (Voir page 67.) • La taille de l’image sélectionnable peut varier selon le type de signal. Cinema Plein Pt par Pt 1 Signal d’entrée (1024m768) Appuyez sur f. • Le menu Mode Grand écran s’affiche.
Réglages pratiques Signal d’entrée (Mode d’entrée PC uniquement) • Certains signaux d’entrée devront peut-être être enregistrés manuellement pour être correctement affichés. • Les paires de signaux d’entrée (résolutions) dans la liste ci-dessous ne peuvent pas être distinguées lorsqu’elles sont reçues. Dans ce cas, vous devrez régler manuellement le signal correct. Après avoir procédé une fois au réglage, l’affichage aura lieu lorsque le même signal (résolution) est entré de nouveau.
Réglages pratiques Rotation Enregistrement avec veille Vous pouvez régler l’orientation de l’image. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Installation”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Rotation”, et appuyez ensuite sur OK. 4 Appuyez sur a/b pour sélectionner le mode désiré, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages pratiques Sortie audio Minuterie d’extinction Vous permet de sélectionner ce qui commande la sortie audio. Vous permet de régler l’heure à laquelle le téléviseur se mettra automatiquement en mode d’attente. REMARQUE • Le réglage n’est disponible qu’en mode d’entrée TV. 1 Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Options”. 3 Appuyez sur a/b pour sélectionner “Sortie audio”, et appuyez ensuite sur OK.
Réglages pratiques Réglage du code confidentiel pour le verrouillage enfant (pour le mode d’entrée TV/DTV/AV) Vous permet d’utiliser un code confidentiel pour prévenir la modification par inadvertance de certains réglages. 7 Entrez le même nombre à 4 chiffres qu’à l’étape 6 pour confirmer. • “Le code secret du système a été changé avec succès.” s’affiche.
Réglages pratiques Entrée canal central Vous pouvez utiliser le haut-parleur comme enceinte centrale lors de l’utilisation du système audio surround 5.1ch. Haut-parleur Amplificateur AV Lecteur DVD, etc. 1 * Raccordez à l’appareil audio externe compatible avec le système audio surround 5.1ch. Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil externe pour de plus amples détails. Appuyez sur MENU et l’écran du MENU s’affichera. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner “Options”, et appuyez ensuite sur OK.
Fonctions pratiques Fonction de double écran Vous permet d’afficher deux images à l’écran à la fois. Image et image fixe Vous pouvez faire un arrêt sur image d’une image mobile. Double écran Vous pouvez afficher deux images sauf lors de la réception d’une prise INPUT 5 et carte. 1 Appuyez sur c. • Un double écran s’affiche et l’image de la source d’entrée sélectionnée apparaît. z 1 • Une image mobile apparaît sur l’écran gauche et une image fixe sur l’écran droit.
Fonctions pratiques Fonction Télétexte Qu’est-ce que le Télétexte ? Le Télétexte transmet des pages d’informations et de jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial. Votre écran reçoit les signaux Télétexte émis par des stations de télévision et les décode en format graphique pour les visionner. Les informations, le bulletin météo et les nouvelles sportives, les cours de la Bourse et les programmes des émissions font partie des nombreux services disponibles.
Fonctions pratiques Affichage des sous-titres Affichage de l’heure Vous pouvez afficher plusieurs sous-titres lorsqu’ils sont transmis. Vous pouvez afficher l’information de l’heure comprise dans les émissions DTV et Télétexte. REMARQUE • Sautez l’étape 1 si vous recevez des émissions DTV. 1 1 Sélectionnez un canal télévisé fournissant des informations Télétexte. (L’information de l’heure est automatiquement captée.) 2 Appuyez sur p. L’affichage du canal apparaît sur l’écran.
Annexe Avant de faire appel à un service de réparations, effectez ez contrôles suivants pour de possibles solutions aux symptômes rencontrés. Si le problème ne peut être corrigé grâce à ce mémento, débranchez votre téléviseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n˚ 0820 856 333. Guide de dépannage Problème Solution possible • Pas d’alimentation. • Vérifiez si l’écran et le système AVC sont raccordés correctement. (Voir page 7.
Annexe Tableau des ordinateurs compatibles PC/MAC Résolution PC 640 x 400 720 x 400 VGA 640 x 480 WVGA SVGA 848 x 480 800 x 600 XGA WXGA MAC13" MAC16" MAC19" SXGA VGA SVGA XGA 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 768 1366 x 768 1280 x 1024 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 Fréquence horizontale Fréquence verticale 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 43,3 kHz 31,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 53,7 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 68,7 kHz 45,0 kHz 48,1 kHz 48,4 kHz 64,0 k
Annexe Spécifications du port RS-232C Commande du système par ordinateur • Lorsqu’un programme est réglé, l’affichage peut être commandé à partir de l’ordinateur en utilisant la prise RS-232C. Le signal d’entrée (ordinateur/vidéo) peut être sélectionné, le volume peut être réglé et d’autres réglages encore peuvent être effectués, permettant la lecture programmée automatique. • Fixez un câble RS-232C de type croisé (en vente dans le commerce) sur Din-D/sub RS-232C pour les connexions.
Annexe Format de code de réponse Réponse normale O K Code de retour (0DH) Réponse au problème (erreur de communication ou commande incorrecte) E R R Code de retour (0DH) Commandes Rubrique de commande Commande Paramètre _ * * * _ Pos.hori (AV) (ⳮ10 – Ⳮ10) * * * _ Pos.hori (PC) (0 – 180) _ TV (canal fixe) V P O S * * * _ Pos.vert (AV) (ⳮ20 – Ⳮ20) _ _ DTV (canal fixe) V P O S * * * _ Pos.
Annexe Attribution des broches de connexion pour prise Péritel Plusieurs appareils audio et vidéo peuvent être branchés par les prises Péritel. 1 3 5 7 9 111315171921 2 4 6 8 101214161820 Péritel (INPUT 1) 1. Sortie audio droite (Sortie moniteur TV) 2. Entrée audio droite 3. Sortie audio gauche (Sortie moniteur TV) 4. Terre commune pour audio 5. Terre pour bleu 6. Entrée audio gauche 7. Entrée bleue 8. Commande audio-vidéo 15. Entrée rouge 9. Terre pour vert 16.
Annexe Fiche technique Rubrique Téléviseur couleur LCD 32o, Modèle:LC-32GD1E (Ecran) Système AVC: TU-32GD1E Téléviseur couleur LCD 37o, Modèle:LC-37GD1E (Ecran) Système AVC: TU-37GD1E Panneau LCD LCD Super Vision avancée et TFT Noir de 32o LCD Super Vision avancée et TFT Noir de 37o Nombre de points 3.147.264 points (1366 g 768 g 3 points) Système de couleur vidéo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.
Schémas dimensionnels Ecran Unité: mm REMARQUE 307 • Les chiffres entre parenthèses ne sont valables que pour le modèle LC-37GD1E.
Schémas dimensionnels Système AVC 5 95 303 Unité: mm 365 49 220 430 303 2 Indice de maturité 4 5 6 7 8 9 10 Âge 11 12 13 14 15 16 17 18 Pour tous ✓ — — — — — — — — — — — — — — Contrôle parental ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — — — — — — — Classé X ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Classement 90 Classement Pour tous Contrôle parental Classé X Pour tous — — — Contrôle parental ✓ — — Classé X ✓ ✓ —
Informations aux clients sur une mise au rebut respectueuse de l’environnement de ce produit SHARP Si ce produit ne peut plus être utilisé, il devra être déposé et mis au rebut d’une manière légalement correcte et saine pour l’environnement. NE JETEZ PAS CE PRODUIT AVEC VOS ORDURES MENAGERES ET NE LE MELANGEZ PAS A D’AUTRES DECHETS! VOUS RISQUEZ DE COMPROMETTRE L’ENVIRONNEMENT ! Sharp Corporation s’engage dans la protection de l’environnement et la conservation de l’énergie.
SHARP CORPORATION Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprímé sur papíer écologique Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne TINS-B360WJZZ 06-2004
