User Manual

3
Gratulacje!
Zakupione urządzenie spełnia wymagania normy TCO’99,
dzięki czemu moe być uywane w profesjonalnych zastoso-
waniach. Dzięki dokonanemu wyborowi przyczynili się Państwo
do redukcji zanieczyszczenia rodowiska oraz dalszego rozwo-
ju urządzeń elektronicznych przyjaznych rodowisku.
Opisywane urządzenie jest zgodne z wymaganiami projektu
TCO’99. Projekt ten został wprowadzony dzięki wspólnemu
wysiłkowi TCO (Szwedzka Konfederacja Zawodowych Praco-
dawców) Svenska Naturskyddsforeningen (Szwedzkie Towa-
rzystwo Ochrony Przyrody) oraz Statens Energimyndighet
(Szwedzka Narodowa Administracja Energetyki) oraz SEMCO
AB.
Spełnienie wymogów standardu dotyczy wielu aspektów: ro-
dowiska, ergonomii, uytecznoci, emisji pól elektrycznych
i magnetycznych, zuycia energii oraz bezpieczeństwa elek-
trycznego i przeciwpoarowego.
Dlaczego produkuje się komputery oznaczone jako przy-
jazne środowisku?
W wielu krajach takie oznaczenia są wykorzystywane w celu
nakłonienia producentów do wdraania standardów słuących
ochronie rodowiska. Główny problem związany komputerami i
innymi urządzeniami elektronicznymi wynika z uycia szkodli-
wych substancji w trakcie ich produkcji. Poniewa dotychczas
nie opracowano satysfakcjonującego sposobu recyklingu więk-
szoci częci urządzeń elektronicznych, prędzej czy póniej
szkodliwe substancje w nich zawarte przenikają do rodowiska.
Jest równie wiele innych parametrów charakteryzujących
komputery, na przykład poziom zuycia energii, które są wane
zarówno z punktu widzenia rodowiska pracy i rodowiska
naturalnego. Poniewa wszystkie ródła energii elektrycznej
mają ujemny wpływ na rodowisko (np. kwane deszcze, ocie-
plenie klimatu i odpady radioaktywne), kluczowym zagadnie-
niem jest oszczędzanie energii. Urządzenia biurowe pozostają
często włączone bez przerwy i z tego powodu zuywają duo
energii elektrycznej.
Czego dotyczy opisywane oznaczenie?
Szwedzkie Towarzystwo Ochrony rodowiska okreliło pod-
stawowe wymagania oraz ograniczenia nakładane na urządze-
nia elektroniczne zapewniające ochronę rodowiska naturalne-
go. Wymagania te dotyczą między innymi zawartoci metali
ciękich, substancji przeciwpoarowych z bromem i chlorem,
freonów oraz rozpuszczalników zawierających chlor. Urządze-
nie musi być przygotowane do recyklingu, a producent jest
zobowiązany do posiadania odpowiednich zezwoleń wymaga-
nych przez państwa, na terenach których działa.
Zgodnie z wymaganiami związanymi z oszczędzaniem energii
komputer oraz jego monitor muszą przechodzić automatycznie
na jeden lub kilka poziomów obnionego zuycia energii po
upływie pewnego czasu od wykonania ostatniej operacji. Czas
potrzebny na reaktywację urządzenia nie moe być kłopotliwy
dla uytkownika.
Poniej zawarty jest skrócony opis wymagań spełnianych przez
opisywane urządzenie. Pełen zestaw kryteriów mona uzyskać
od:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Szwecja
Fax:+46 8 782 92 07
Email (Internet):development@tco.se
Aktualne informacje na temat produktów ze znakiem TCO’99
mona otrzymać przez internet pod adresem:
http://www.tco-info.com/
Wymagania związane z ochroną środowiska
Substancje przeciwpoarowe
Substancje przeciwpoarowe znajdują się w obwodach druko-
wanych, kablach, drutach i obudowach. Mają one na celu za-
pobiegnięcie lub przynajmniej opónienie wybuchu poaru.
Maksymalnie 30 % częci plastikowych komputera moe za-
wierać substancje przeciwpoarowe. Większoć substancji
przeciwpoarowych zawiera chlor lub brom albo substancje jest
powiązane z grupą innych toksycznych substancji chemicznych
- PCB. Podejrzewa się, e zarówno brom, chlor, jak i PCB
odkładają się w organizmach ywych, powodując powane
choroby, prowadzące między innymi do wyniszczenia gatun-
ków ptaków i ssaków ywiących się rybami. Stwierdzono rów-
nie obecnoć substancji przeciwpoarowych we krwi ludzkiej
i naukowcy obawiają się, e moe mieć ono ujemny wpływ na
rozwój płodu.
Normy TCO’99 wymagają, by elementy plastikowe o masie
poniej 25 gramów nie zawierały substancji przeciwpoaro-
wych zawierających organiczne związki z chlorem lub bromem.
Dopuszcza się stosowanie substancji przeciwpoarowych w
obwodach drukowanych, poniewa nie znaleziono do tej pory
innych rozwiązań.
Kadm*
Kadm znajduje się w akumulatorach oraz w niektórych war-
stwach luminescencyjnych w monitorach. Kadm powoduje
uszkodzenie układu nerwowego oraz jest silnie toksyczny
w duych dawkach.
Zgodnie z normą TCO’99 stosowanie kadmu w akumulatorach,
warstwach luminescencyjnych oraz innych urządzeniach elek-
trycznych jest zakazane.
Nikiel*
Nikiel bywa stosowany w bateriach oraz przełącznikach. Po-
woduje uszkodzenie układu nerwowego oraz jest silnie tok-
syczny w duych dawkach.
Zgodnie z normą TCO’99 stosowanie niklu w warstwach lumi-
nescencyjnych oraz innych urządzeniach elektrycznych jest
zakazane. Zakaz ten nie dotyczy stosowania niklu w systemie
podwietlenia w płaskich ekranach, poniewa do tej pory nie
znaleziono adnej alternatywy. Zakaz ten zacznie obowiązy-
wać, zaraz po opracowaniu odpowiedniego rozwiązania.
Freon
Zgodnie z normą TCO’99 stosowanie freonu w trakcie produkcji
i montau urządzeń jest zakazane. Freon stosuje się czasami
przy czyszczeniu obwodów drukowanych. Jest on niebezpiecz-
ny, poniewa niszcz warstwę ozonową w stratosferze, co pro-
wadzi do zwiększenia promieniowania ultrafioletowego na
Ziemi i powoduje zwiększenie ryzyka zachorowania na raka
skóry.
Ołów*
Ołów moe znajdować się w kineskopach, ekranach, elemen-
tach lutowanych i kondensatorach. Ołów niszczy układ nerwo-
wy i w duych dawkach prowadzi do ołowicy. Norma TCO’99
dopuszcza stosowanie ołowiu, poniewa do tej pory nie znale-
ziono adnych rozwiązań alternatywnych.
* Kadm, nikiel i ołów są związkami odkładającymi się
w organizmach ywych.