!mx2700̲es̲qck.book 0 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 MODELO: MX-2300G MX-2700G MX-2300N MX-2700N SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR Gu a de inicio rápido Guía r pido Información general Funciones de la máquina y procedimientos para colocar originales y cargar papel. Copia Uso de la función de copiadora. Impresión Uso de la función de impresora. Escaneado Uso de la función de escáner. Archivo de documentos Almacenamiento de trabajos como archivos en el disco duro.
!mx2700̲es̲qck.book 1 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 MANUALES ENTREGADOS CON LA MÁQUINA Con la máquina se suministran manuales impresos y manuales en formato PDF. Los manuales en formato PDF están almacenados en el disco duro de la máquina. Los manuales impresos contienen información que debe conocer antes de utilizar la máquina, incluidos los procedimientos fundamentales para ponerla en funcionamiento. Lea detenidamente estos manuales.
!mx2700̲es̲qck.book 1 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Manuales en formato PDF Los manuales en formato PDF pueden descargarse del servidor Web* de la máquina. Contienen explicaciones detalladas de los procedimientos de uso de la máquina. Para descargar los manuales en PDF, consulte el apartado "Descarga de los manuales en formato PDF" (página 3).
!mx2700̲es̲qck.book 2 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 ACCESO AL SERVIDOR WEB DE LA MÁQUINA Después de conectar la máquina a una red, es posible tener acceso al servidor Web integrado desde un navegador instalado en el ordenador. Cómo abrir las páginas Web Acceda al servidor Web de la máquina para abrir las páginas Web. Inicie un navegador Web en un ordenador que esté conectado a la misma red que la máquina y escriba la dirección IP de la máquina. Navegadores Web recomendados Internet Explorer: 6.
!mx2700̲es̲qck.book 3 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Descarga de los manuales en formato PDF Puede descargar manuales con información detallada sobre la máquina en las páginas Web. Descargue un manual en formato PDF. (1) (1) En el menú de la página Web, haga clic en [Descarga manual de oper.]. (2) Seleccione el idioma que desee. (2) (3) Seleccione el manual que desea descargar. (3) (4) Haga clic en el botón [Descargar]. Se descargará el manual seleccionado.
!mx2700̲es̲qck.book 4 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 ÍNDICE Información general NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 PANEL DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 AUTENTICACIÓN DEL USUARIO . . . . . . . . . . .
!mx2700̲es̲qck.book 5 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Escaneado FUNCIÓN DE ESCÁNER DE RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ESCANEO DE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 CAMBIO DE RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 SELECCIÓN DE LA EXPOSICIÓN Y EL MODO DE EXPOSICIÓN . .
!mx2700̲es̲qck.
!mx2700̲es̲qck.book 7 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Información general Esta sección contiene información general sobre la máquina, incluidos los nombres y las funciones de las piezas de la máquina y los dispositivos periféricos, así como los procedimientos de colocación de los originales y de carga del papel. X NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . 8 X PANEL DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 X UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL . . . . . . . . . . . . . . .
01-1_Quick(General).fm 8 ページ 年 月 日 火曜日 午後 時 分 NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES Exterior (1) (2) (5) (6) (7) (3) (4) (15) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (1) Tapa de los documentos Mantiene el original en su posición. (2) Alimentador automático de documentos Introduce y escanea automáticamente varios originales. Es posible escanear en la misma operación originales de dos caras.
!mx2700̲es̲qck.book 9 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Interior (16) (16) Interruptor de alimentación (17) (17) Bandeja de entrada manual Se utiliza para encender la máquina. Cuando utilice la función de fax o la función Internet Fax, mantenga siempre este interruptor en la posición "ON" (encendido). En la bandeja manual pueden introducirse los tipos de papel especial. Dispositivos periféricos A continuación, se enumeran algunos de los dispositivos periféricos disponibles.
!mx2700̲es̲qck.book 10 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 PANEL DE FUNCIONAMIENTO Panel táctil Tecla [SISTEMA AJUSTES] En la pantalla LCD aparecen mensajes y teclas. Las operaciones se realizan directamente tocando las teclas mostradas. Al tocar una tecla, suena un tono y el elemento seleccionado queda resaltado. De esta forma se confirma que va a realizar una operación. Pulse esta tecla para mostrar la pantalla de ajustes del sistema.
!mx2700̲es̲qck.book 11 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Teclas numéricas Tecla [BORRAR] Se utilizan para indicar el número de copias, los números de fax y otros números. Pulse esta tecla para devolver las opciones de configuración, como por ejemplo el número de copias, a "0". Tecla [LOGOUT] ( ) Si está activada la autenticación del usuario, pulse esta tecla para cerrar la sesión después de usar la máquina.
!mx2700̲es̲qck.book 12 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL Las teclas que aparecen en el panel táctil están agrupadas para facilitar su funcionamiento. A continuación se explica la disposición y las funciones de las teclas. Los ajustes relacionados con el original suelen estar agrupados en el lado izquierdo de la pantalla inicial. Esto es lo que aparece al seleccionar uno o varios modos especiales. Toque el icono para comprobar qué modos están seleccionados.
!mx2700̲es̲qck.book 13 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 AUTENTICACIÓN DEL USUARIO Si la función de autenticación del usuario está activada en los ajustes del sistema, deberá iniciar una sesión antes de usar la máquina. Al principio, esta función está desactivada. Cuando termine de usar la máquina, finalice la sesión.
!mx2700̲es̲qck.book 14 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 COLOCACIÓN DE ORIGINALES El alimentador automático de documentos puede usarse para escanear automáticamente varios originales a la vez. De esa forma se ahorra la molestia de introducir manualmente cada original. En el caso de originales que no pueden escanearse usando el alimentador automático de documentos, como es el caso de libros o documentos con notas adheridas, use el cristal de exposición.
!mx2700̲es̲qck.book 15 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 CAMBIO DEL PAPEL DE UNA BANDEJA Para cambiar el papel de una bandeja, debe cargar el papel que desee en ella y luego modificar sus ajustes en la máquina, a fin de especificar el papel que ha cargado. A modo de ejemplo, esta sección explica cómo cambiar el papel de la bandeja 1 de papel normal B4 (8-1/2" x 14") a papel reciclado de tamaño A4 (8-1/2" x 11"). Carga de papel en una bandeja Extraiga la bandeja de papel. Si quedase papel en ella, retírelo.
!mx2700̲es̲qck.book 16 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Cambio de los ajustes de bandeja Cuando cambie el papel de una bandeja, deberá cambiar también los correspondientes ajustes del sistema. ARCHIVO DOCS. IMPRIMIR LISTA DATOS ENVIAR IMAGEN LINEA DATOS 1 Pulse la tecla [SISTEMA AJUSTES]. COPIAR SISTEMA ESTADO TRABAJO AJUSTES LOGOUT Configuraciones del sistema Contr. de Admin. Contador Total Ajustes Por Defecto Lista de Impr. (Usuario) Config.Band.
!mx2700̲es̲qck.
!mx2700̲es̲qck.book 18 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Otras bandejas Bandeja de entrada manual ¡La cara en la que se va a copiar debe mirar hacia abajo! Cuando cargue papel de tamaño A3W, A3 o B4, extraiga la extensión de la bandeja. El número máximo de hojas que pueden cargarse en la bandeja de alimentación manual es de unas 100 para papel normal y 20 para postales. Los tipos de papel especiales que no pueden cargarse en las otras bandejas se cargan en la bandeja de alimentación manual.
!mx2700̲es̲qck.book 19 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Copia Esta sección explica los procedimientos fundamentales para el uso de la función de copiadora. También describe los tipos de copias que pueden realizarse con los modos especiales. X REALIZACIÓN DE COPIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 X COPIA A DOS CARAS (Alimentador automático de documentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 X COPIA EN PAPEL ESPECIAL (Copia en bandeja manual) . . . . . . . . .
!mx2700̲es̲qck.book 20 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 REALIZACIÓN DE COPIAS Procedimiento básico para la realización de copias. Original a una cara ARCHIVO DOCS. IMPRIMIR LISTA DATOS ENVIAR IMAGEN LINEA DATOS Copia a una cara 1 Pulse la tecla [COPIAR]. COPIAR SISTEMA ESTADO TRABAJO AJUSTES LOGOUT Aparece la pantalla inicial del modo de copia. Lista para escanear la copia. 0 Todo Color Modo Color Copia 2-Caras Salida Conf. Detall. Trabajo Auto. Exposición 100% Ratio de Copia Normal A4 1.
!mx2700̲es̲qck.book 21 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 COPIA A DOS CARAS (Alimentador automático de documentos) El alimentador automático de documentos sirve para hacer copias a dos caras automáticamente sin tener que preocuparse de invertir manualmente los originales y después volver a insertarlos en la máquina. Esta sección explica cómo copiar originales de una cara en ambas caras del papel. Original a una cara ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! Lista para escanear la copia.
!mx2700̲es̲qck.book 22 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 COPIA EN PAPEL ESPECIAL (Copia en bandeja manual) Utilice la bandeja manual para copiar en papeles especiales, como papel de gramaje alto, sobres o papel con pestañas. En esta sección se explica cómo cargar papel A4 de gramaje alto en la bandeja manual. Original ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! Copia en papel de gramaje alto 1 Coloque los originales.
!mx2700̲es̲qck.book 23 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Seleccione los ajustes del papel en el panel táctil. (Continuación) Configuraciones del sistema Tipo Configuración de Tipo/Tamaño de Bandeja Manual Pap.Gram.Alto Pulg. Auto. AB. auto. (5) Tam. Personal (5) Toque la tecla [AB. auto.]. OK (6) 8K Tamaño 12x18,11x17,81/2x14 1 8 /2x11,81/2x11R,51/2x81/2R 71/4x101/2R,A3,A4,B4,B5 A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4 B5,B5R,216x330(81/2x13) 11x17,81/2x11 Tipo (6) Toque la tecla [OK].
!mx2700̲es̲qck.book 24 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 SELECCIÓN DEL MODO DE EXPOSICIÓN Para obtener un resultado más claro en las copias, elija el modo de exposición adecuado a cada tipo de original. A continuación se explica cómo copiar un original de colores claros, como sucede con la escritura a lápiz. Original claro ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! Ajuste de exposición 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 25 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 AJUSTE DE LA IMAGEN DE LA COPIA AL PAPEL (Selección automática de relación) Es posible copiar un original en cualquier tamaño de papel. Para ello, debe emplear la ampliación o la reducción automáticas. Esta sección explica cómo copiar un original de tamaño A4 en papel de tamaño A3. A4 A3 1 ¡La cara que va a escanear debe estar boca arriba! Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 26 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 3 o Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO].
!mx2700̲es̲qck.book 27 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN (Prefijados/zoom) Además de seleccionar una relación con valor prefijado, es posible ajustar la relación en incrementos del 1 % para ajustar con precisión el tamaño de la copia. A modo de ejemplo, en esta sección se explica cómo reducir la imagen al 55%. 55% Original ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! Lista para escanear la copia. 0 Todo Color Modo Color Copia 2-Caras Original A4 Salida Conf. Detall.
!mx2700̲es̲qck.book 28 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 3 o Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO].
!mx2700̲es̲qck.book 29 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 INTERRUPCIÓN DE LA COPIA (Interrumpir un proceso de copia) Si la máquina está ocupada imprimiendo otro trabajo, puede detener provisionalmente dicho trabajo y hacer una copia. Esta función es interesante cuando tiene que hacer una copia urgente durante la realización de un gran volumen de copias. Original Imprimir Cop. en proc. desde la bandeja 1. List para escan. el sig. trab. de cop. Todo Color Modo Color Copia 2-Caras Salida Conf. Detall.
!mx2700̲es̲qck.book 30 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES DE COPIA (Programas de trabajos) Es posible memorizar un grupo de ajustes de copia. Estos ajustes podrán recuperarse y utilizarse siempre que sea necesario. Si suele utilizar el mismo grupo de ajustes, esta función le ahorrará el trabajo de seleccionarlos manualmente en cada ocasión. Memorización de un programa de trabajo 1 Pulse la tecla [#/P] ( ). 2 Salir Programas de Trabajos Pulse el número de programa.
!mx2700̲es̲qck.book 31 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Inicio de un programa de trabajo 1 Pulse la tecla [#/P] ( ). Coloque el original. Salir Programas de Trabajos Pulse el número de programa. 1/6 1 2 3 4 5 6 7 8 Rellamar 2 Toque la tecla numérica del programa de trabajo que desee. Defina el número de copias y empiece a copiar. Almacenar/Borrar Borrado de un programa de trabajo 1 Pulse la tecla [#/P] ( Salir Programas de Trabajos Pulse el número de programa.
!mx2700̲es̲qck.book 32 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Borre el programa de trabajo en el panel táctil. (Continuación) Ya se ha almac un prog de trabajos. ¿Memorizar otro programa? Cancelar Borrar (3) Lea el mensaje que aparece y toque la tecla [Borrar]. Memorizar (3) Salir Programas de Trabajos (4) Pulse el número de programa. 1 3 4 5 6 7 8 Rellamar 32 1/6 2 Almacenar/Borrar (4) Toque la tecla [Salir].
!mx2700̲es̲qck.book 33 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 MODOS ESPECIALES Los modos especiales pueden servir para diversos trabajos de copia con una finalidad concreta. Esta sección presenta los tipos de copias que pueden realizarse con los modos especiales (no se explica el procedimiento que debe seguirse en cada uno de ellos). Aunque cada modo especial tiene sus propios ajustes y procedimientos, el método básico es el mismo para todos ellos.
!mx2700̲es̲qck.book 34 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 SELECCIÓN DE UN MODO ESPECIAL A continuación se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes de un modo especial. Los ajustes que deben seleccionarse son diferentes en los distintos modos, aunque el procedimiento general coincida. A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes de "Agregar márgenes (Desplazamiento del Margen)". ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 35 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA Agregar márgenes (Desplazamiento del Margen) Utilice esta función para desplazar la imagen de la copia al crear márgenes de encuadernación. Esta función es interesante si piensa encuadernar las copias o colocarlas en una carpeta de encuadernación. Borrado de sombras periféricas (Borrar) Utilice esta función para borrar las sombras periféricas que se producen al realizar copias de libros y otros originales gruesos.
!mx2700̲es̲qck.book 36 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Copia de un gran número de originales a la vez (Crear Trabajo) El número máximo de originales que pueden introducirse a través del alimentador automático de documentos es de 100 hojas a la vez. Si necesita copiar más de 100 originales en el mismo trabajo, la función de creación de trabajos sirve para dividir los originales en varios grupos e introducir cada uno de ellos consecutivamente. (Debe haber instalado un alimentador automático de documentos.
!mx2700̲es̲qck.book 37 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Copia de varias páginas en una única hoja de papel (Multicopia) Utilice esta función para copiar dos o cuatro páginas originales en la misma hoja de papel. 12 34 1 2 3 4 Copia de un folleto (Copia de Libro) Utilice esta función para copiar un libro, un folleto o cualquier otro original encuadernado. Las copias se organizarán con el mismo diseño de estilo folleto.
!mx2700̲es̲qck.book 38 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Impresión de a fecha o un sello en las copias (Sello) Utilice esta función para imprimir la fecha, un sello, el número de página o un texto en las copias. Puede seleccionarse un color para imprimir un sello o texto en color. Impresión de fecha 01/08/2005 Número de página Sello CONFIDENCIAL Texto Reunión de planificación 1 2 3 Repetición de fotos en una copia (Repet.
!mx2700̲es̲qck.book 39 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Copia de un original de tamaño A3 sin cortar los bordes (A3 San. Comp.) Utilice esta función para copiar un original de tamaño A3 sin cortar los bordes. El original debe colocarse en el cristal de exposición (es preciso instalar la bandeja adecuada o el finalizador). Copia en el centro del papel (Centrar) Utilice esta función para colocar la imagen de la copia en el centro del papel.
!mx2700̲es̲qck.book 40 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Ajuste de la nitidez de una imagen (Nitidez) Utilice esta función para hacer más nítida o suavizar una imagen copiada. Suave Nítido Aclarado de colores suaves en las copias (Supresión Fondo) Utilice esta función para eliminar las zonas claras del fondo de la imagen copiada. Es interesante para hacer copias de un original que está impreso sobre un papel de color.
!mx2700̲es̲qck.book 41 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Ajuste de la intensidad de una copia (Intensidad) Utilice esta función para ajustar la intensidad de una copia. Intensidad + Intensidad + Comprobación de las copias antes de imprimirlas (Copia Prueba) Al utilizar esta función, sólo se hace un juego de copias, con independencia del número de uegos que se haya especificado. Los restantes podrán imprimirse después de haberse comprobado el primer juego.
!mx2700̲es̲qck.
!mx2700̲es̲qck.book 43 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Impresión Esta sección explica los procedimientos fundamentales para imprimir usando el controlador de impresora de la máquina. También se describen los ajustes que pueden seleccionarse en el controlador de la impresora. Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos hacen referencia principalmente a Windows® XP en entornos de Windows®, y a Mac OS X v10.3.9 en entornos de Macintosh. X IMPRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!mx2700̲es̲qck.book 44 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 IMPRESIÓN A continuación se explica el procedimiento para imprimir un documento o una imagen. Se muestra cómo imprimir un documento de tamaño A4 utilizando WordPad. 1 Seleccione el comando de impresión de la aplicación. (1) (1) Haga clic en el menú [Archivo]. (2) Elija [Imprimir]. (2) 2 Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora. (1) Seleccione el controlador de impresora de la máquina.
!mx2700̲es̲qck.book 45 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 3 Selección de los ajustes de impresión. (1) (1) Haga clic en la ficha [Papel]. (2) Seleccione el tamaño de papel. (2) (3) Haga clic en el botón [Aceptar]. (3) 4 Haga clic en el botón [Imprimir]. La impresión comienza. En Windows 98/Me/NT 4.0, haga clic en el botón [Aceptar].
!mx2700̲es̲qck.book 46 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN Los trabajos de impresión pueden cancelarse antes de que comience la impresión. ARCHIVO DOCS. IMPRIMIR LISTA DATOS ENVIAR IMAGEN LINEA DATOS 1 Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO]. COPIAR SISTEMA ESTADO TRABAJO AJUSTES LOGOUT Cola Trab. Bobina Conjunto/Progreso Estado 1 Copiar 020 / 001 Copiando 2 Copiar 020 / 000 A la espera 1/1 Cola Trab.
!mx2700̲es̲qck.book 47 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 USO DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA Al seleccionar los ajustes en la ventana de propiedades del controlador de impresora, puede abrir la Ayuda para ver explicaciones sobre la configuración. 1 Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora. (1) Seleccione el controlador de impresora de la máquina. (1) (2) (2) Haga clic en el botón [Preferencias]. En Windows 98/Me/NT 4.0, haga clic en el botón [Propiedades].
!mx2700̲es̲qck.book 48 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 CONTROLADORES DE IMPRESORA Durante el uso de la función de impresora de la máquina, es posible configurar diversos ajustes en la ventana de propiedades del controlador de la impresora. Esta sección describe los tipos de controlador de impresora y los ajustes que pueden efectuarse.
!mx2700̲es̲qck.book 49 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 SELECCIÓN DE AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes del controlador de la impresora usando "Encajar al Tamaño de Pap.". La función Ajustar a la página se utiliza para ampliar o reducir automáticamente la imagen de impresión, a fin de adaptarla al tamaño del papel seleccionado. En este ejemplo, una imagen de tamaño A4 se imprimirá en papel de tamaño A3.
!mx2700̲es̲qck.book 50 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 FUNCIONES ÚTILES DE LA IMPRESORA Impresión a dos caras (Estilo documento) Utilice esta función para imprimir en las dos caras del papel. Puede usar la impresión a dos caras para reducir la cantidad de hojas impresas en un trabajo de gran volumen, o bien, si desea ahorrar papel. 12 34 1 3 Adaptar la imagen impresa al papel (Encajar al Tamaño de Pap.) Esta función se utiliza para agrandar o reducir la imagen según el tamaño del papel.
!mx2700̲es̲qck.book 51 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Perforado de orificios en el documento de salida (Perforar) Utilice esta función para perforar orificios en el documento impreso (debe haber un finalizador o un módulo de perforación instalado). Impresión de una imagen en color en escala de grises (Imprimir en blanco y negro) Utilice esta función para imprimir imágenes de color en escala de grises.
!mx2700̲es̲qck.book 52 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Esta sección explica el procedimiento básico para imprimir desde un equipo Macintosh. El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde "TextEdit", que es un programa accesorio estándar de Mac OS X. Para imprimir desde un equipo Macintosh, deben estar instalados el kit de expansión para impresora y el kit de expansión PS3, y la máquina debe estar conectada a una red.
!mx2700̲es̲qck.book 53 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Impresión de un archivo 1 Seleccione el comando de impresión de la aplicación. (1) (1) Haga clic en el menú [Archivo]. (2) Elija [Imprimir]. (2) 2 Seleccione los ajustes de impresión y haga clic en el botón [Imprimir]. (1) (2) (1) Asegúrese de que esté seleccionada la impresora correcta.
!mx2700̲es̲qck.
!mx2700̲es̲qck.book 55 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Escaneado Esta sección explica los usos de la función de escáner de red y los procedimientos fundamentales para usar el modo de escáner. Además, se presentan los modos especiales de la función de escáner de red. Para utilizar la función de escáner de red en los modelos que no se encuentran equipados de serie con el kit de expansión para escáner de red, debe instalarse el kit de expansión para escáner de red.
!mx2700̲es̲qck.book 56 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 FUNCIÓN DE ESCÁNER DE RED Es posible enviar un archivo de imagen a varios destinos, mediante la función de escáner de red de la máquina. La función de escáner de red tiene los modos descritos a continuación. Modos de escaneo Escanear a E-mail El archivo escaneado se envía por correo electrónico. Escanear a FTP El archivo escaneado se envía a un directorio de un servidor FTP.
05‑1̲Quick(Scanner).fm 57 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後８時４５分 ESCANEO DE ORIGINALES A continuación se explica el procedimiento básico para el escaneo. En esta sección se describe cómo enviar un archivo escaneado por correo electrónico. Transmisión de escáner Original ARCHIVO DOCS. IMPRIMIR LISTA DATOS ENVIAR IMAGEN LINEA DATOS Imagen escaneada 1 Pulse la tecla [ENVIAR IMAGEN]. COPIAR SISTEMA ESTADO TRABAJO AJUSTES LOGOUT Lista para enviar. Reenviar Digitalizar Conmutad.
!mx2700̲es̲qck.book 58 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 4 o Pulse la tecla [INICIO COLOR] o [INICIO BLANCO Y NEGRO].
!mx2700̲es̲qck.book 59 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 CAMBIO DE RESOLUCIÓN Puede seleccionar la resolución para coincidir con el tipo de original. Esta sección explica cómo definir la resolución en "300X300dpi" para crear una imagen más clara que la obtenida con la resolución predeterminada. ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original. Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo. Digitalizar Conmutad.
!mx2700̲es̲qck.book 60 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 SELECCIÓN DE LA EXPOSICIÓN Y EL MODO DE EXPOSICIÓN Puede definir la exposición para que concuerde con los colores del original y el modo de exposición para adecuarlo al tipo de original. Esta sección explica cómo oscurecer un original claro y definir el modo de exposición en "Texto". ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 61 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 CAMBIO DEL FORMATO DE ARCHIVO El formato de archivo (tipo y método de compresión) para enviar una imagen escaneada se especifica al memorizar el destino en una tecla de cceso directo; no obstante, puede modificar el formato en el momento de la transmisión. El procedimiento siguiente explica cómo enviar una imagen escaneada en formato TIFF a todo color. ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 62 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 MEMORIZACIÓN DE UN DESTINO A continuación se explica el procedimiento para memorizar direcciones de correo electrónico en teclas de cceso directo para la función Escanear a E-mail. Las direcciones de correo electrónico almacenadas pueden especificarse rápida y fácilmente. Si envía imágenes frecuentemente al mismo grupo de destinatarios, las direcciones de correo electrónico de esas personas pueden memorizarse como un grupo.
!mx2700̲es̲qck.book 63 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Siguiente Dirección Directa / Individual Salir (9) Toque la tecla [Us1]. N.º001 Índice Seleccione el índice personal donde se ha registrado esta dirección Us1 Us2 Us3 Us4 Us5 Almacene el destino de Escanear a E-mail en el panel táctil. (Continuación) OK El índice de usuario seleccionado aquí puede usarse en la pantalla de la libreta de direcciones.
05‑1̲Quick(Scanner).fm 64 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後８時４５分 Seleccione el grupo en el panel táctil. (Continuación) Configuraciones del sistema OK Dirección Directa / Programa (3) Toque la tecla [Grupo]. Memorizar Individual Grupo Modificar/ Borrar Programa (3) Núm. búsqueda (4) 004 Nombre Grupo DDD DDD Inicial Salir Siguiente Dirección Directa / Grupo Aparece una pantalla de entrada de texto. Escriba el nombre del grupo (36 caracteres como máximo).
!mx2700̲es̲qck.book 65 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 ENVÍO DE LA MISMA IMAGEN A VARIOS DESTINOS (Transmisión en emisión) Es posible enviar una imagen a varios destinos durante la misma operación. Los destinos también pueden incluir destinos de fax y de fax de Internet. A continuación se explica el procedimiento para seleccionar varios destinos memorizados en las teclas de cceso directo y enviarles una imagen. ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 66 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 MÉTODOS ÚTILES DE TRANSMISIÓN Existen funciones de transmisión útiles, como el envío o reenvío directo que permite enviar una imagen de manera muy sencilla. Tecla de cceso directo Un destino memorizado en una tecla de cceso directo puede activarse con una sencilla pulsación. Lista para enviar. Reenviar Digitalizar Escanear Enviar Conmutad. Modo Auto. A4 Conf. de Imagen Entr. Direcc. Conf. de Envío Modos Espec.
!mx2700̲es̲qck.book 67 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Envío rápido Cuando se registra una tecla individual o una tecla de grupo, se asigna automáticamente un número de búsqueda de 3 cifras. Puede elegir un destinatario usando la tecla y el número de búsqueda de 3 cifras. Para comprobar un número de búsqueda, imprima la lista correspondiente en el menú Listado de Direcciones de Envío en la configuración del sistema. (1) Toque la tecla Lista para enviar. Digitalizar Escanear Enviar Conmutad. Modo Auto.
!mx2700̲es̲qck.book 68 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 MODOS DE ESCANEO ESPECIALES Los modos especiales facilitan diversas transmisiones de escaneo con fines específicos. Las páginas siguientes muestran los tipos de transmisiones de escaneo que pueden realizarse (no se explica el procedimiento que debe seguirse en cada uno de ellos). Cada modo especial tiene sus propios ajustes y procedimientos, sin embargo, el método básico coincide para todos ellos.
!mx2700̲es̲qck.book 69 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 SELECCIÓN DE MODOS ESPECIALES PARA LA FUNCIÓN DE ESCANEO A continuación se explica el procedimiento para seleccionar un modo especial en la función de escaneo. Los ajustes que deben seleccionarse son diferentes en los distintos modos, aunque el procedimiento general coincida. A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes de "Supresión Fondo". ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 70 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 3 Seleccione el destino y pulse la tecla [INICIO COLOR]. Esta función no puede usarse si el modo de color es [Mono 2].
!mx2700̲es̲qck.book 71 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 FUNCIONES ÚTILES DEL ESCÁNER Borrado de sombras periféricas (Borrar) Utilice esta función para borrar las sombras periféricas que se producen al escanear libros y otros originales gruesos. Escaneado Sin borrado Escaneado Borrado Escanear las páginas izquierda y derecha de un documento encuadernado como dos páginas separadas (Esc. Pág.
!mx2700̲es̲qck.book 72 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Escaneo de muchos originales a la vez (Crear Trabajo) El número máximo de originales que pueden introducirse a través del alimentador automático de documentos es de 100 hojas a la vez. Si necesita escanear más de 100 originales en el mismo trabajo, la función de creación de trabajos sirve para dividir los originales en varios grupos e introducir cada uno de ellos consecutivamente. (Debe haber instalado un alimentador automático de documentos.
!mx2700̲es̲qck.book 73 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Archivo de documentos La función de archivo de documentos se utiliza para guardar un documento o una imagen impresa en el disco duro al realizar un trabajo de copia, impresión o de otro tipo. Los archivos almacenados podrán recuperarse y utilizarse siempre que sea necesario. Esta sección presenta alguna de las características de la función de archivo de documentos. X ARCHIVO DE DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!mx2700̲es̲qck.book 74 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 ARCHIVO DE DOCUMENTOS La función de archivo de documentos sirve para guardar los datos de trabajos de copia o de fax en forma de archivo en el disco duro de la máquina. Cualquiera de esos archivos podrá ser abierto posteriormente, cuando sea preciso imprimirlo o transmitirlo.
!mx2700̲es̲qck.book 75 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 La función de archivo de documentos es útil en cualquiera de estas situaciones Ha preparado copias de un expediente de muchas páginas para una reunión, pero el número de participantes aumenta inesperadamente y necesita preparar más copias de dicho expediente. Lista para escanear la copia. 0 Todo Color Modo Color Copia 2-Caras Conf. Detall. Trabajo Salida Auto. Exposición 100% Ratio de Copia Normal A4 1. 2. 3. 4. A4 A4R B4 A3 Modos Espec.
!mx2700̲es̲qck.book 76 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 GUARDAR RÁPIDAMENTE DATOS DE DOCUMENTOS (Archivo Rápido) Esta sección explica la función Archivo Rápido de la función de archivo de documentos, utilizando la copia como ejemplo. Archivo Rápido es la forma más sencilla de guardar un archivo en la función de archivo de documentos. ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 77 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 ADJUNTAR INFORMACIÓN AL GUARDAR UN ARCHIVO (Archivo) A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para guardar la imagen escaneada en la carpeta principal usando la función de copiadora. A diferencia del archivo rápido, es preciso asignar un nombre de archivo y de usuario. ¡La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba! 1 Coloque el original.
!mx2700̲es̲qck.book 78 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Seleccione los ajustes de archivo en el panel táctil. (Continuación) Seleccione la carpeta. User 1 User 3 Carpeta Prin. User 6 User 7 User 8 ABCD (7) Toque la tecla [User 1]. (8) Toque la tecla [OK]. User 4 User 5 Tod Carpetas (8) 1/2 User 2 (7) OK EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ Cancelar Información de Archivo Confidencial OK (9) Toque la tecla [OK].
!mx2700̲es̲qck.book 79 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 GUARDAR SÓLO LOS DATOS DE UN DOCUMENTO (Escanear a HDD) Puede guardar simplemente los datos del documento, sin copiarlo, imprimirlo o enviarlo. A continuación, se explica el procedimiento para guardar un archivo en la carpeta principal. 1 ARCHIVO DOCS. Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.]. Estado del HDD Almacenamiento de Archivo Buscar Recuperación de Archivo Archivo Folder Escanear a HDD Aparece la pantalla inicial del modo de archivo de documentos.
!mx2700̲es̲qck.book 80 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO GUARDADO Puede abrir un archivo almacenado con la función de archivo de documentos para imprimirlo o transmitirlo. Esta sección explica cómo abrir un archivo guardado en la carpeta principal para imprimirlo. ARCHIVO DOCS. IMPRIMIR LISTA DATOS ENVIAR IMAGEN LINEA DATOS 1 Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.].
!mx2700̲es̲qck.book 81 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Configuración del sistema Los ajustes del sistema sirven para adaptar el funcionamiento de la máquina a las necesidades del lugar donde va a usarse. Esta sección presenta de forma resumida algunos de los ajustes del sistema. Si desea obtener explicaciones pormenorizadas de los ajustes del sistema, consulte la Guía de ajustes del sistema. X AJUSTES DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!mx2700̲es̲qck.book 82 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 AJUSTES DEL SISTEMA La pantalla de ajustes del sistema se utiliza para definir la fecha y la hora, almacenar destinos de fax y de escaneo, crear carpetas para el archivo de documentos, entre otros muchos aspectos de la configuración que afectan al funcionamiento de la máquina. A continuación se explica el procedimiento para llegar a la pantalla de ajustes del sistema, con la descripción de sus elementos.
!mx2700̲es̲qck.
!mx2700̲es̲qck.
!mx2700̲es̲qck.book 2 ページ ２００５年１０月１３日 木曜日 午後３時５２分 Observaciones • Para obtener información sobre el sistema operativo, consulte el manual de su sistema operativo o la función de ayuda en línea. • Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos de este manual hacen referencia principalmente a Windows® XP en entornos de Windows®, y Mac OS X v10.3.9 en entornos de Macintosh. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema operativo.
Guía de inicio rápido MODELO: MX-2300G MX-2700G MX-2300N MX-2700N IMPRESO EN FRANCIA TINSS3128GHZZ
