Operation Manual
35
Verwenden der Sprungfunktion
Die Sprungfunktion verknüpft die im PW-E410 integrierten Wörterbücher mit-
einander, sodass schnell Wörter aus einem Worteintrag markiert und erklärt bzw.
übersetzt werden können. Verwenden Sie in den Detailansichten der Wörterbücher
die Sprungfunktion, um ein neues Suchwort auszuwählen, und führen Sie dann
eine Suche basierend auf dem gewählten Wort aus.
So verwenden Sie die Sprungfunktion
<Beispiel:>
Führen Sie eine Suche mit der Sprungfunktion im
Wörterbuch
Langenscheidt Deutsch-Englisch
aus.
1. Öffnen Sie im Wörterbuch
Langenscheidt
Deutsch-Englisch
die Detailansicht des
Wortes „richtig“.
2. Drücken Sie die Funktionstaste
v
.
Der Cursor hebt das erste Wort im Artikel
hervor.
3.
Setzen Sie den Cursor mit den Tasten
}
,
{
,
]
bzw.
[
auf das Wort, das Sie suchen
möchten (wählen Sie „sehr“ in diesem Beispiel).
• Durch Drücken von
v
wird der
Cursor ebenfalls bewegt.
• Das Sprungsymbol (
, ) kann gewählt
werden.
4. Wenn das gewünschte Wort ausgewählt ist,
drücken Sie
e
.
Das Sprungfenster zeigt eine Ergebnisliste
an, in der Sie Einträge auswählen können.
• Eine Liste von übereinstimmenden Wörtern wird angezeigt. Wenn kein Treffer
gefunden wird, wird eine Liste von 30 eng verwandten Wörtern pro Wörterbuch
angezeigt. Wenn die Suche keine Ergebnisse bringt, erscheint kurz die Meldung
„Nicht gefunden!“.
•
Eine Variante, eine gebeugte Wortform oder ein Teil eines zusammengesetzten Verbs
können unter Umständen nicht zum Start einer Sprungsuche eingesetzt werden.
•Drücken Sie
t
,
u
,
r
,
s
oder
d
anstelle von
e
, um das Zielwörterbuch für die Verknüpfung anzugeben.
•
Wenn nur eine Übereinstimmung gefunden wird oder wenn das Sprungsymbol
(
,
) gewählt ist, wird im Sprungfenster statt des Begriffs der gesamte
Eintrag angezeigt.
5.
Wählen Sie in der Liste mit den Nummern-
tasten ein Wort aus (drücken Sie in diesem
Beispiel
1
). Die Definition des ausgewählten
Worts wird im Sprungfenster geöffnet.
•Drücken Sie
f
, um zur
vorhergehenden Ansicht zurückzukehren.
•Wenn auf der linken Seite des Bildschirms die Pfeile „
“ bzw. „ “ angezeigt
werden, können Sie mit den Tasten
}
bzw.
{
oder
>
bzw.
<
das
Fenster scrollen.
6. Drücken Sie
e
, um zur Definition des
ausgewählten Worts zu wechseln.
Die Detailansicht für das ausgewählte Wort
wird geöffnet.
•Drücken Sie
f
, um zur
vorhergehenden Ansicht zurückzukehren.
Hinweise zur Detailansicht nach Sprüngen
• Die Detailansicht nach Sprüngen entspricht der nach herkömmlichen Suchen
angezeigten Ansicht.
•Drücken Sie in der Detailansicht
^ b
, um zum Eingabebildschirm des
Wörterbuchs zurückzukehren.
• Sie können bis zu 10 Sprungvorgänge rückgängig machen, indem Sie die Taste
f
drücken.