Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÑÊÛÒ Ñ Ð Û Î ßÌ × Ñ Ò Ó ß Ò Ë ß Ô Ó ÑÜ ÛÔ Í ÎóíðçÇ Ú±´´±©»¼ ¾§ ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬·²¹ ½±´±® Õ ã ¾´¿½µô É ã ©¸·¬»ô Ê ã -·´ª»® ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÎÛßÜ ßÔÔ ×ÒÍÌÎ ËÝÌ×ÑÒÍ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÑÊÛÒò î
Ú Ñ Î Ý Ë Í Ì Ñ Ó Û Î ß Í Í × Í Ìß Ò Ý Û Ì± ¿·¼ ·² ®»°±®¬·²¹ ¬¸·- ³·½®±©¿ª» ±ª»² ·² ½¿-» ±º ´±-- ±® ¬¸»º¬ô °´»¿-» ®»½±®¼ ¾»´±© ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «²·¬ò É» ¿´-± -«¹¹»-¬ §±« ®»½±®¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´·-¬»¼ ¿²¼ ®»¬¿·² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò ÓÑÜÛÔ ÒËÓÞÛÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÍÛÎÊ×ÝÛÎÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÌÛÔÛÐØÑÒÛ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÌÑ ÐØÑÒÛæ Í
ÝÑÒÍËÓÛÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ °®±¼«½¬ ø¬¸» Ю±¼«½¬ ÷ô ©¸»² ¸·°°»¼ ·² ·¬ ±®·¹·²¿´ ½±²¬¿·²»®ô ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬·ª» ©±®µ³¿²¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¿¹®»»- ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô »·¬¸»® ®»°¿·® ¬¸» ¼»º»½¬ ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ю±¼«½¬ ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ©·¬¸ ¿ ²»© ±® ®»³¿²«º¿½¬«®»¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» °«®½¸¿-»® º±® °¿®¬- ±® ´¿¾±® º±® ¬¸» °»®·±¼ø-÷ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±©ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ¿°°»¿®¿²½» ·¬»³- ±º ¬¸» Ю±¼«½¬ ²±® ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨½´«¼»¼ ·¬»³ø-÷ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±© ²±®
× Ó Ð Ñ ÎÌß Ò Ì Í ß Ú Û Ì Ç × Ò Í Ì Î Ë Ý Ì × Ñ Ò Í ïïò λ¿¼ ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò ïêò ¿÷ ܱ ²±¬ ±ª»®½±±µ º±±¼ò Ý¿®»º«´´§ ¿¬¬»²¼ ¿°°´·¿²½» ©¸»² °¿°»®ô °´¿-¬·½ô ±® ±¬¸»® ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´¿®» °´¿½»¼ ·²-·¼» ¬¸» ±ª»² ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±±µ·²¹ò ¾÷ λ³±ª» ©·®» ¬©·-¬ó¬·»- º®±³ °¿°»® ±® °´¿-¬·½ ¾¿¹¾»º±®» °´¿½·²¹ ¾¿¹ ·² ±ª»²ò ½÷ ׺ ³¿¬»®·¿´- ·²-·¼» ¬¸» ±ª»² ·¹²·¬»ô µ»»° ±ª»² ¼±±® ½´±-»¼ô ¬«®² ±ª»² ±ººô ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ô ±® -¸«¬ ±ºº °±©»® ¿¬ ¬¸» º«-» ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® °¿²»´ò ¼÷ Ü
Ú Û Ü Û Î ß Ô Ý Ñ Ó Ó Ë Ò × Ý ßÌ × Ñ Ò Í Ý Ñ Ó Ó × Í Í × Ñ Ò Î ß Ü × Ñ Ú Î Û Ï Ë Û Ò Ý Ç × Ò Ì Û Î Ú Û Î Û Ò Ý Û Í ÌßÌ Û Ó Û Ò Ì Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»- ¿²¼ «-»- ×ÍÓ º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ °®±°»®´§ô ¬¸¿¬ ·- ·² -¬®·½¬ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ¿²¼ ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ò ׬ ¸¿- ¾»»² ¬§°»ó¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ´·³·¬- º±® ¿² ×ÍÓ Û¯«·°³»²¬ °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïè ±º ÚÝÝ Î«´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±²
× Ò Í Ìß Ô Ô ßÌ × Ñ Ò Ù Ë × Ü Û ïò ݸ»½µ º±® ¼¿³¿¹» -«½¸ ¿- ¿ ³·-¿´·¹²»¼ ¼±±®ô ¾®±µ»² ¼±±® ±® ¼»²¬ ·² ¬¸» ½¿ª·¬§ò ׺ ¿²§ ¼¿³¿¹» ·- ª·-·¾´»ô ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔô ¿²¼ ²±¬·º§ §±«® ¼»¿´»® ·³³»¼·¿¬»´§ò îò íò ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¿·® ª»²¬-ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ¾´±½µ»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ±ª»² ³¿§ ±ª»®¸»¿¬ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ½¿«-» ¿ º¿·´«®»ò Ú±® °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿´´±© í ·²½¸»- ±º -°¿½» ¾»¬©»»² ±ª»² ¬±°ô -·¼»-ô ®»¿® ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½»-ò ìò б±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±² ¿²¼ ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» ³¿§ ®»-«´¬ ·º ¬¸» ±ª»² ·- ´±½¿¬»¼ ½´±-» ¬± ¿
Í Ð Û Ý × Ú × Ý ßÌ × Ñ Ò Í ïîðÊ ßÝô êðئ Í×ÒÙÔÛ ÐØßÍÛ É×ÌØ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ×ÒÐËÌ ÐÑÉÛÎ ïëðð É ÛÒÛÎÙÇ ÑËÌÐËÌ ïððð É ÚÎÛÏËÛÒÝÇ îôìëðÓئ ÑËÌÍ×ÜÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ øÉ ¨ Ø ¨ Ü÷ îðòí ¨ ïîòð ¨ ïìòè ·²ò ÝßÊ×ÌÇ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ øÉ ¨ Ø ¨ Ü÷ ïìòð ¨ çòì ¨ ïìòï ·²ò ÝßÊ×ÌÇ ÊÑÔËÓÛ ïòï ½«òº¬ ÒÛÌ ÉÛ×ÙØÌ ßÐÐÎÑÈò îçòð ´¾-ò Ì×ÓÛÎ ëç ³·²ò çç -»½ò ÐÑÉÛÎ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒÍ ïð Ô»ª»´- * Specifications are subject to change without notice.
Ú Û ßÌ Ë Î Û Í Ü × ß Ù Î ß Ó 1 2 ɸ»² ¬¸» ¼±±® ·- ½´±-»¼ô ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ººò ׺ ¬¸» ¼±±® ·- ±°»²»¼ ©¸·´» ¬¸» ±ª»² ·- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» ³¿¹²»¬®±² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸«¬ ±ººò ̸» ¼±±® -»¿´ -«®º¿½»- °®»ª»²¬ ³·½®±©¿ª»- »-½¿°·²¹ º®±³ ¬¸» ±ª»² ½¿ª·¬§ò 8 Ю±¬»½¬- ¬¸» ³·½®±©¿ª» ±«¬´»¬ º®±³ -°´¿-¸»- ±º ½±±µ·²¹ º±±¼-ò 9 ̸·- ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ º±® ½±±µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¹´¿-- ½±±µ·²¹ ¬®¿§ò 0 ̸·- º·¬- ±ª»® ¬¸» -¸¿º¬ ·² ¬¸» 3 4 ̸·- ·- ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ±ª»² º±® ¿´´ ½±±µ·²¹ò ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®²
ÚÛßÌËÎÛÍ Ü×ßÙÎßÓ 1 ݱ±µ·²¹ ¬·³»ô °±©»® ´»ª»´ô ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬·³» ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò 2 Ë-»¼ ¬± ½±±µ ±® ®»¸»¿¬ ³¿²§ ±º º¿ª±®·¬» º±±¼ò 3 6 Ë-»¼ ¬± -»¬ °±©»® ´»ª»´ò 7 Ë-»¼ ¬± -»¬ ½´±½µò 8 Ë-»¼ ¬± -¬±° ¬¸» ±ª»² ±°»®¿¬·±² ±® ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¼¿¬¿ò 9 Ë-»¼ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ±ª»² ¿²¼ ¿´-± «-»¼ ¬± -»¬ ¿ ®»¸»¿¬ ¬·³»ò Ë-»¼ ¬± ½±±µ ±® 4 Ë-»¼ ¬± ¼»º®±-¬ º±±¼- º±® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬·³»ò 5 Ë-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»ò ç
Ñ Ð Û Î ßÌ × Ñ Ò Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û Ì¸·- -»½¬·±² ·²½´«¼»- «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±ª»² ±°»®¿¬·±²ò д«¹ °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ·²¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ íó°®±²¹»¼ ïí ß³°ô ïîðÊ ßÝ êðئ °±©»® ±«¬´»¬ò Ì·³» ½´±½µ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³» »²¼-ò ߺ¬»® °´¿½·²¹ ¬¸» º±±¼ ·² ¿ -«·¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ±°»² ¬¸» ±ª»² ¼±±® ¿²¼ °«¬ ·¬ ±² ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿§ò ̸» ¹´¿-- ¬®¿§ ¿²¼ ®±´´»® ¹«·¼» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò ɸ»² ¬¸» ÍÌÑÐñÝÔÛßÎ °¿¼ ·- ¬±«½¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ±ª»² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ±ª»² -¬±°- ½±±µ·²¹ ¿²¼ ¿
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÝÔÑÝÕ ¬¸» ¼·°´¿§ ¸±© æ 𠩸»² ¬¸» °±©»® ½±³» ¾¿½µ ±²ò ïò ̱«½¸ ¬¸» ÝÔÑÝÕ °¿¼ò ̸·- ·- ¿ ïî ¸±«® ½´±½µ -§-¬»³ò îò ̱«½¸ ¬¸» ÝÔÑÝÕ °¿¼ ±²½» ³±®»ò ̸·- ·- ¿ îì ¸±«® ½´±½µ -§-¬»³ò ̸·- ±ª»² ¸¿- ³«´¬·°´» ½´±½µ -§-¬»³-ò ׺ §±« ©¿²¬ ïî ¸±«® ½´±½µ -§-¬»³ô ±³·¬ ¬¸·- -¬»°ò íò Û²¬»® ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³» ±º ¼¿§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» Ì×ÓÛ ÍÛÌ °¿¼- ·² -»¯«»²½»ò ̸» ¼·-°´¿§ -¬±°- ¾´·²µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ½±´±² -¬¿®¬¾´·²µ·²¹ò ׺ §±« -»´»½¬»¼ ïî ¸±«® ½´±½µ -§-¬»³ô ¬¸·- ¼·¹·¬¿´ ½´±½µ ¿´´±©- §±« ¬± -»¬ º®±³ ïæðð ¬
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÉÛ×ÙØÌ ÜÛÚÎÑÍÌ×Ò٠ɸ»² ÜÛÚÎÑÍÌ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½§½´» ¼·ª·¼»- ¬¸» ¼»º®±-¬·²¹ ¬·³» ·²¬± °»®·±¼- ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¼»º®±-¬ ¿²¼ -¬¿²¼ ¬·³»- ¾§ ½§½´·²¹ ±² ¿²¼ ±ººò ïò ̱«½¸ ¬¸» ÜÛÚÎÑÍÌ °¿¼òÌ ¸ · - · ¬¸» ©»·¹¸¬ ¼»º®±-¬·²¹ ³±¼»ò îò ̱«½¸ ¬¸» Ì×ÓÛ ÍÛÌ °¿¼- º±® ·²°«¬·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ©»·¹¸¬-ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© §±« þ ðòð þ ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© §±« ©¸¿¬ §±« ¬±«½¸»¼ò DZ«® ±ª»² ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ º±® ðòë´¾ò ¢ êòë´¾ò ·² É»·¹¸¬ ¼»º®±-¬·²¹ ³±¼»ò íò ̱«½¸ ¬¸» ÍÌßÎÌ °¿¼ò ̸» ¼»º®±-¬·²¹ ¬·³» ·- ¿«¬±³
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÝÑÑÕ×ÒÙ ×Ò ÑÒÛ ÍÌßÙÛ ïò ̱«½¸ ¬¸» ÐÑÉÛÎ °¿¼ò øÍ»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ °±©»® ´»ª»´ò÷ ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© ©¸¿¬ §±« ¬±«½¸»¼ò ׺ -¬»° ï ·- ±³·¬¬»¼ô ¬¸» ±ª»² ©·´´ ½±±µ ¿¬ º«´´ °±©»®ò îò ̱«½¸ ¬¸» Ì×ÓÛ ÍÛÌ °¿¼- º±® ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³»ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© ©¸¿¬ §±« ¬±«½¸»¼ò DZ«® ±ª»² ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ º±® ëç ³·²«¬»- çç -»½±²¼-òøëçæçç÷ íò ̱«½¸ ¬¸» ÍÌßÎÌ °¿¼ò ɸ»² §±« ¬±«½¸ ¬¸» ÍÌßÎÌ °¿¼ò ̸» ¼·-°´¿§ ½±«²¬- ¼±©² ¬¸» ¬·³» ¬± -¸±© ¸±© ³«½¸ ½±±µ·²¹ ¬·³» ·- ´»º¬ò ɸ»² ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³» »²¼-ô §±« ©·´´ ¸»¿® í ¾»»
ÝÑÒÌÎÑÔÍ õíð ÍÛÝ õíð -»½ ¿´´±©- §±« ¬± ®»¸»¿¬ º±® íð -»½±²¼- ¿¬ ïððû øº«´´ °±©»®÷ ¾§ -·³°´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» õíð -»½ °¿¼ò Þ§ ®»°»¿¬»¼´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» õíð -»½ °¿¼ô §±« ½¿² ¿´-± »¨¬»²¼ ®»¸»¿¬·²¹ ¬·³» ¬± ë ³·²«¬»- ¾§ íð -»½±²¼ ·²½®»³»²¬-ò ïò ̱«½¸ ¬¸» õíð -»½ °¿¼ò ɸ»² §±« ¬±«½¸ ¬¸» õíð »½ °¿¼ô æíð · ¼·-°´¿§»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±ª»² -¬¿®¬- ®»¸»¿¬·²¹ ÑÒÛ ÌÑËÝØ ÝÑÑÕ Ñ²» ¬±«½¸ ½±±µ·²¹ ¿´´±©- §±« ¬± ½±±µ ±® ®»¸»¿¬ ³¿²§ ±º §±«® º¿ª±®·¬» º±±¼- ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¶«-¬ ±²» °¿¼ò ̱ ·²½®»¿-» ¯«¿²¬·¬§ô ¬±«½¸ ¬¸» ½¸±-»² °¿¼ «²¬·´ ¬¸» ²«
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÒÛ ÌÑËÝØ ÝÑÑÕ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷ ïò ̱«½¸ Ü·²²»® д¿¬» °¿¼ ±²½» º±® ïî ±¦ ±º ¼·²²»® °´¿¬» ±® ¬©·½» º±® ïë ±¦ ±º ¼·²²»® °´¿¬»ò ɸ»² §±« ¬±«½¸ Ü·²²»® °¿¼ ±²½»ô ïî · ¼·-°´¿§»¼ò ߺ¬»® ïòë -»½±²¼-ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ±ª»² -¬¿®¬- ½±±µ·²¹ò ïò ̱«½¸ ÐÑÐÝÑÎÒ °¿¼ ±²½» º±® íòë ±¦ ¾¿¹ ±º °±°½±®² ±® ¬©·½» º±® íò𠱦 ¾¿¹ ±º °±°½±®²ò ɸ»² §±« ¬±«½¸ ÐÑÐÝÑÎÒ °¿¼ ±²½»ô þíòëþ ·¼·-°´¿§»¼ò ߺ¬»® ¬¸» ïòë -»½±²¼-ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ·- ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ±ª»² -¬¿®¬- ½±±µ·²¹
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÝØ×ÔÜ ÍßÚÛÌÇ ÔÑÝÕ Ì¸» -¿º»¬§ ´±½µ °®»ª»²¬- «²©¿²¬»¼ ±ª»² ±°»®¿¬·±² -«½¸ ¿- ¾§ -³¿´´ ½¸·´¼®»²ò ̱ -»¬ô ¬±«½¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐñÝÔÛßÎ °¿¼ º±® í -»½±²¼-ô ¿ ¾»»° -±«²¼-ò ̱ ½¿²½»´ô ¬±«½¸ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÍÌÑÐñÝÔÛßÎ °¿¼ º±® í -»½±²¼-ô ¿ ¾»»° -±«²¼-ò ÌÑ ÍÛÌ ÐÑÉÛÎ ÍßÊÛ ÓÑÜÛ ïò ̱«½¸ ¬¸» ÍÌÑÐñÝÔÛßÎ °¿¼ò æð ±® ½´±½µ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¼·°´¿§ò îò ̱«½¸ ¿²¼ ¬¸»² ¸±´¼ ¬¸» ÝÔÑÝÕ °¿¼ º±® í -»½±²¼-ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¬«®² ±ºº ¿²¼ ¿ ¾»»° -±«²¼-ò ̱ ±°»®¿¬» ¬¸» ±ª»² ·² °±©»® -¿ª» ³±¼»ô ¬±«½¸ ¿²§ µ»§ò ̸»² æð ±® ½´±½
ÝßÎÛ ÑÚ ÇÑËÎ Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÑÊÛÒ ï î Ì«®² ¬¸» ±ª»² ±ºº ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò Õ»»° ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ±ª»² ½´»¿²ò ɸ»² º±±¼ -°¿¬¬»®- ±® -°·´´»¼ ´·¯«·¼- ¿¼¸»®» ¬± ±ª»² ©¿´´-ô ©·°» ©·¬¸ ¿ ¼¿³° ½´±¬¸ò Ó·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ±ª»² ¹»¬- ª»®§ ¼·®¬§ò ̸» «-» ±º ¸¿®-¸ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ¿¾®¿-·ª»- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò í ̸» ±«¬-·¼» ±ª»² -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ô ®·²-»¼ ¿²¼ ¼®·»¼ ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ò ̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °¿®¬- ·²-·¼» ¬¸» ±ª»²ô ©¿¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± -»»° ·²¬± ¬¸» ª
ÝßÎÛ ÑÚ ÇÑËÎ Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÑÊÛÒ ÞÛÚÑÎÛ ÇÑË ÝßÔÔ ÚÑÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ Î»º»® ¬± º±´´±©·²¹ ½¸»½µ´·-¬ô §±« ³¿§ °®»ª»²¬ ¿² «²²»½»--¿®§ -»®ª·½» ½¿´´ò ö ̸» ±ª»² ¼±»² ¬ ©±®µ æ ïò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ·- -»½«®»´§ °´«¹¹»¼ ·²ò ö Í°¿®µ·²¹ ·² ¬¸» ½¿ª·¬§å ïò ݸ»½µ «¬»²-·´-ò Ó»¬¿´ ½±²¬¿·²»®- ±® ¼·-¸»- ©·¬¸ ³»¬¿´ ¬®·³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò îò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ³»¬¿´ -µ»©»®- ±® º±·´ ¼±»- ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ·²¬»®·±® ©¿´´-ò íò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³» ·- -»¬ò ìò ݸ»½µ º±® ¿ ¾´±©² ½·®½«·¬ º«-» ±® ¬®·°°»¼ ³¿·² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·² §±«® ¸±«-»ò
ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ßÒÍÉÛÎÍ ö ß æ ͬ¿²¼·²¹ ¬·³» ³»¿² ¬¸¿¬ º±±¼ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ±ª»² ¿²¼ ½±ª»®»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» ¬± ¿´´±© ·¬ ¬± º·²·-¸ ½±±µ·²¹ò ̸·- º®»»- ¬¸» ±ª»² º±® ±¬¸»® ½±±µ·²¹ò ö ß æ Ϋ²²·²¹ ¬¸» ±ª»² »³°¬§ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³» ©·´´ ²±¬ ¼ ¿ ³ ¿ ¹ » ¬ ¸ » ± ª» ² ò Ø ±© »ª » ®ô · ¬ · - ² ± ¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ö ß æ Ò±ò Þ±¬¸ ¬¸» ¹´¿-- ¬®¿§ ¿²¼ ®±´´»® ¹«·¼» ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ±ª»² ¾»º±®» ½±±µ·²¹ò ö ß æ ݸ»½µ §±«® ½±±µ·²¹ ¹«·¼» ¿¹¿·²ô ¬± ³¿µ» -«®» §±« ª» º±´´±©»¼ ¼·®»½¬·±² »¨¿½¬´§ å ¿²¼ ¬± »
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ËÌÛÒÍ×Ô ÙË×ÜÛ Ñ²´§ «-» «¬»²-·´- ¬¸¿¬ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ³·½®±©¿ª» ±ª»²-ò ±® ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¸ «-»¼ò Ý¿®» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ¬¿µ»² ½¸±±-·²¹ ¬¸» «¬»²-·´ò ׺ ¬¸» «¬»²-·´ ·- ³¿®µ»¼ ³·½®±©¿ª»ó-¿º»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ©±®®§ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ª¿®·±«- «¬»²-·´ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¿ ³·½®±©¿ª» ±ª»²ò ËÌÛÒÍ×Ô ÍßÚÛ ÝÑÓÓÛÒÌÍ Ý¿² ¾» «-»¼ ·² -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ¬± °®±¬»½¬ ¿®»¿- ¿¹¿·²-¬ ±ª»®½±±µ·²¹ò ß®½·²¹ ½¿² ±½½«® ·º ¬¸» º±·´ ·- ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» ±ª»² ©¿´
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ËÍÛ ÇÑËÎ Ó×ÝÎÑÉßÊÛ ÑÊÛÒ ÍßÚÛÔÇ Ù»²»®¿´ Ë-» ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼»º»¿¬ ±® ¬¿³°»® ©·¬¸ -¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ-ò ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾¶»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±ª»² º®±²¬ º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ¼±±® ±® ¿´´±© ®»-·¼«» ¬± ¾«·´¼ «° ±² -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò É·°» ©·¬¸ ¿ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ô ®·²-» ¿²¼ ¼®§ò Ò»ª»® «-» ¿¾®¿-·ª» °±©¼»®- ±® °¿¼-ò ܱ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬¸» ±ª»² ¼±±® ¬± -¬®¿·² ±® ©»·¹¸¬ -«½¸ ¿- ¿ ½¸·´¼ ¸¿²¹·²¹ ±² ¿² ±°»² ¼±±®ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ±ª»² ¬± º¿´´ º±®©¿®¼ ®»-«´¬·²¹ ·² ·²¶«®§ ¬± §±« ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±ª»²ò ܱ ²±¬ ±°»
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ Ó×ÝÎÑÉßÊ×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ Ó·½®±©¿ª» »²»®¹§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ ¬± ½±±µ ¿²¼ ®»¸»¿¬ º±±¼ -·²½» »¿®´§ »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ ÎßÜßÎ ·² ɱ®´¼ É¿® ´´ò Ó·½®±©¿ª»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô ¾±¬¸ ²¿¬«®¿´´§ ¿²¼ ³¿²³¿¼» -±«®½»-ò Ó¿²³¿¼» -±«®½»- ·²½´«¼» ®¿¼¿®ô ®¿¼·±ô ¬»´»ª·-·±²ô ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ- ¿²¼ ½¿® °¸±²»-ò ØÑÉ Ó×ÝÎÑÉßÊÛÍ ÝÑÑÕ ÚÑÑÜ Ñª»² Ý¿ª·¬§ Ì«®²¬¿¾´» Ó¿¹²»¬®±² ײ ¿ ³·½®±©¿ª» ±ª»²ô »´»½¬®·½·¬§ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ³·½®±©¿ª» ¾§ ¬¸» ÓßÙÒÛÌÎÑÒò ̸»² ¬¸»§ °¿-- ¬¸®±«¹¸
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝÑÑÕ×ÒÙ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ÍÌßÒÜ×ÒÙ Ì×ÓÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ü»²-» º±±¼- »ò¹ò ³»¿¬ô ¶¿½µ»¬ °±¬¿¬±»- ¿²¼ ½¿µ»-ô ®»¯«·®» -¬¿²¼·²¹ ¬·³»ø·²-·¼» ±® ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ±ª»²÷ ¿º¬»® ½±±µ·²¹ô ¬± ¿´´±© ¸»¿¬ ¬± º·²·-¸ ½±²¼«½¬·²¹ ¬± ½±±µ ¬¸» ½»²¬»® ½±³°´»¬»´§ò É®¿° ³»¿¬ ¶±·²¬- ¿²¼ ¶¿½µ»¬ °±¬¿¬±»·² ¿´«³·²·«³ º±·´ ©¸·´» -¬¿²¼·²¹ò Ó»¿¬ ¶±·²¬- ²»»¼ ¿°°®±¨ò ïðóïë ³·²«¬»-ô ¶¿½µ»¬ °±¬¿¬±»- ë ³·²«¬»-ò Ѭ¸»® º±±¼-«½¸ ¿- °´¿¬»¼ ³»¿´ô ª»¹»¬¿¾´»-ô º·-¸ »¬½ ®»¯«·®» îóë ³·²«¬»- -¬¿²¼·²¹ò ߺ¬»® ¼»º®±-¬·²¹ º±±¼ô -¬¿²¼·²¹ ¬
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜÛÚÎÑÍÌ×ÒÙ ÙË×ÜÛ Ü± ²±¬ ¼»º®±-¬ ½±ª»®»¼ ³»¿¬ò ݱª»®·²¹ ³·¹¸¬ ¿´´±© ½±±µ·²¹ ¬± ¬¿µ» °´¿½»ò ß´©¿§- ®»³±ª» ±«¬»® ©®¿° ¿²¼ ¬®¿§ò Ë-» ±²´§ ½±²¬¿·²»®- ¬¸¿¬ ¿®» ³·½®±©¿ª»ó-¿º»ò Þ»¹·² ¼»º®±-¬·²¹ ©¸±´» °±«´¬®§ ¾®»¿-¬ó-·¼»ó¼±©²ò Þ»¹·² ¼»º®±-¬·²¹ ®±¿-¬- º¿¬ó-·¼»ó¼±©²ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿´¬»®- ¬¸» ¼»º®±-¬·²¹ ¬·³»ò ͸¿´´±© ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°»- ¼»º®±-¬ ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¿ ¼»»° ¾´±½µò ߺ¬»® ïñí ±º ¬¸» ¼»º®±-¬ ¬·³» ¸¿- »´¿°-»¼ô ½¸»½µ ¬¸» º±±¼ò ̱§ ³¿§ ©·-¸ ¬± ¬«® ² ±ª»®ô ¾®»¿µ ¿°¿® ¬ô ®»¿®®¿²¹» ±®
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝÑÑÕ×ÒÙ ú ÎÛØÛßÌ×ÒÙ ÝØßÎÌ Î»¸»¿¬·²¹ ½¸¿®¬ ¬¸¿©»¼ ¾»º±®» º±´´±©·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ±² ¬¸» °¿½µ»¼ò ׬ ©±®¬¸ °«¬¬·²¹ ¿ ²±¬» ±² ¬¸»³ ± ¬¸¿¬ ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¸±«-»¸±´¼ ©·´´ ®»³»³¾»® ¬±±ò º®±³ ¬¸» -¬±®» ½«°¾±¿®¼÷ò ×ÌÛÓ Þ¿¾§ º±±¼ ïîè¹ ¶¿® ÝÑÑÕ×ÒÙ Ì×ÓÛ îð -»½ò ÍÐÛÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ Û³°¬§ ·²¬± ¿ -³¿´´ -»®ª·²¹ ¾±©´ò ͬ·® ©»´´ ±²½» ±® ¬©·½» ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ò Þ»º±®» -»®ª·²¹ô ½¸»½µ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿®»º«´´§ò Þ¿¾§ ³·´µ Í¿²¼©·½¸ ®±´´ ±® ¾«² ï ®±´´ Ô¿-¿¹²¿ ï -»®ª·²¹ øïð c ±¦òñíðð¹÷
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÊÛÙÛÌßÞÔÛ ÝØßÎÌ Ë-» ¿ -«·¬¿¾´» ¹´¿-- °§®»¨ ¾±©´ ©·¬¸ ´·¼ò ß¼¼ íðóìë³´ ½±´¼ ©¿¬»®øîóí ¬¾-°ò÷ º±® »ª»®§ îëð¹ «²´»-- ¿²±¬¸»® ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ó -»» ¬¿¾´»ò ݱ±µ ½±ª»®»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¬·³» ó -»» ¬¿¾´»ò ݱ²¬·²«» ½±±µ·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» ®»-«´¬ §±« °®»º»®ò ͬ·® ±²½» ¼«®·²¹ ¿²¼ ±²½» ¿º¬»® ½±±µ·²¹ò ß¼¼ -¿´¬ô ¸»®¾- ±® ¾«¬¬»® ¿º¬»® ½±±µ·²¹ò ݱª»® ¼«®·²¹ ¿ -¬¿²¼·²¹ ¬·³» ±º í ³·²«¬»-ò Ø·²¬ æ ½«¬ ¬¸» º®»-¸ ª»¹»¬¿¾´»- ·²¬± »ª»² -·¦»¼ °·»½»-ò ̸» -³¿´´»® ¬¸»§ ¿®» ½«¬ô ¬¸» ¯«·½µ»® ¬¸»§ ©·´´ ½±±
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÎÛÝ×ÐÛÍ ÌÑÓßÌÑ ú ÑÎßÒÙÛ ÍÑËÐ ï ±¦òøîë¹÷ ¾«¬¬»® ï ³»¼·«³ ±²·±²ô ½¸±°°»¼ ï ´¿®¹» ½¿®®±¬ ú ï ´¿®¹» °±¬¿¬±ô ½¸±°°»¼ ïíñì´¾øèðð¹÷ ½¿²²»¼ô ½¸±°°»¼ ¬±³¿¬±»¶«·½» ¿²¼ ¹®¿¬»¼ ®·²¼ ±º ï -³¿´´ ±®¿²¹» ïïñî°·²¬-øçðð³´÷ ¸±¬ ª»¹»¬¿¾´» -¬±½µ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± ¬¿-¬» ïò Ó»´¬ ¬¸» ·² ¿ ´¿®¹» ¾±©´ ±² ÐóØ× º±® ï ³·²«¬»ò îò ß¼¼ ¬¸» ±²·±²ô ½¿®®±¬ ¿²¼ °±¬¿¬± ¿²¼ ½±±µ ±² ÐóØ× º±® ì ³·²«¬»-ò -¬·® ¸¿´º©¿§ ¬¸®±«¹¸ ½±±µ·²¹ò íò ß¼¼ ¬¸» ¬±³¿¬±»-ô ±®¿²¹» ¶«·½»ô ±®¿²¹» ®·²¼ ¿²¼ -¬±½µò Ó·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ò Í»¿-±² ©·¬¸ -¿´¬ ¿
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÞÔËÛ ÝØÛÛÍÛ ú ÝØ×ÊÛ ÖßÝÕÛÌÍ î ¾¿µ·²¹ °±¬¿¬±»-ô ø¿°°®±¨òç ±¦òøîëð¹÷ »¿½¸÷ î ±¦òøëð¹÷ ¾«¬¬»® ì ±¦òøïðð¹÷ ¾´«» ½¸»»-»ô ½¸±°°»¼ ï ¬¾-°øïë³´÷ º®»-¸ ½¸·ª»-ô ½¸±°°»¼ î ±¦òøëð¹÷ ³«-¸®±±³-ô -´·½»¼ -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ¬± ¬¿-¬» ïò Ю·½µ »¿½¸ °±¬¿¬± ·² -»ª»®¿´ °´¿½»-ò ݱ±µ ±² ÐóØ× º±® ¿¼¼ ¬¸» ¾«¬¬»®ô ½¸»»-»ô ½¸·ª»-ô ³«-¸®±±³-ô -¿´¬ ¿²¼ °»°°»®ô ³·¨ ¬¸±®±«¹¸´§ò ¼·-¸ò íò ݱ±µ ±² Ðóë𠺱® ïð ³·²«¬»-ò ÉØ×ÌÛ ÍßËÝÛ ï ±¦òøîë¹÷ ¾«¬¬»® ïò д¿½» ¬¸» ¾«¬¬»® ·² ¿ ¾±©´ ¿²¼ ½±±µ ±² ÐóØ× º±® ï ³·²«¬»ô «²¬·´ ³»´¬»¼ò
ÝÑÑÕ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÍÝÎßÓÞÔÛÜ ÛÙÙ ïñî ±¦òøïë¹÷ ¾«¬¬»® î »¹¹î ¬¾-°øíð³´÷ ³·´µ -¿´¬ ú °»°°»® ïò Ó»´¬ ¬¸» ¾«¬¬»® ·² ¿ ¾±©´ ±² ÐóØ× º±® ï ³·²«¬»ò îò ß¼¼ ¬¸» »¹¹-ô ³·´µ ¿²¼ -»¿-±²·²¹ ¿²¼ ³·¨ ©»´´ò íò ݱ±µ ±² ÐóØ× º±® í ³·²«¬»-ô -¬·®®·²¹ »ª»®§ íð -»½±²¼-ò ÍßÊÑÎÇ Ó×ÒÝÛ ï -³¿´´ ±²·±²ô ¼·½»¼ ï ½´±ª» ¹¿®´·½ô ½®«-¸»¼ ï ¬-°øë³´÷ ±·´ é ±¦òøîðð¹÷ ½¿² ½¸±°°»¼ ¬±³¿¬±»ï ¬¾-°øïë³´÷ ¬±³¿¬± °«®»» ï ¬-°øë³´÷ ³·¨»¼ ¸»®¾è ±¦òøîîë¹÷ ³·²½»¼ ¾»»º -¿´¬ ¿²¼ °»°°»® ïò д¿½» ±²·±²ô ¹¿®´·½ ¿²¼ ±·´ ·² ½¿--»®±´»ô ¿²¼ ½±±µ ±² ÐóØ× º±®
ÍÛÐ îéô îðïï
