Важная информация R-605R МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ Настоящее Руководство по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо тщательно изучить перед началом эксплуатации микроволновой печи. ВНИМАНИЕ: Несоблюдение правил, изложенных в этом Руководстве по эксплуатации, или внесение изменений в устройство микроволновой печи, позволяющих ей работать с открытой дверцей, может повлечь за собой серьезный ущерб для здоровья.
BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB VBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTV VJLTKM R-605R IFHG cthnbabwbhjdfzf HJCNTCN—VJCRDF VJLTKM R-605R IFHG cjjndtncndetn nht
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НА ИЗДЕЛИЕ SHARP Уважаемый покупатель! Выражаем Вам признательность за выбор изделия SHARP. В течение гарантийного срока, начинающегося с даты покупки изделия первым покупателем, гарантия на изделие SHARP предоставляется в отношении любых дефектов, произошедших по вине производителя.
Авторизованные сервисные центры Город Название Адрес Телефон Москва КДС-Технический центр 123290, Шелепихинская наб., 18 (095) 797-34-34 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 115470, Нагатинская наб., 40/1, стр. 5 (095) 118-01-56, 118-19-90 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, ул. Большие Каменщики, 19 (095) 912-90-13, 912-76-23 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109280, Ослябинский пер., 3 (095) 275-78-21, 741-25-44 Москва Алина-Видеопроф-Сервис 109172, Краснохолмская наб., 13/15, стр.
Авторизованные сервисные центры Город Орск Название Адрес Телефон Аста-Сервис 462431, пр-т Ленина, 77 (35372) 173-97, 145-99 Пермь ЛЭБТ 614077, б-р Гагарина, 58а (3422) 90-34-00, 90-34-80 Псков Фронда 180007, ул. Киселева, 16, оф. 21 (8112) 44-31-98, 44-61-98 Ростов-на-Дону Элтех 344079, ул. Ленина, 63 (8632) 47-41-52, 62-52-68 Ростов-на-Дону Софт-Сервис 344011, пер. Островского, 124 (8632) 99-30-60, 32-37-90 Ростов-на-Дону ТВ-Сервис 344018, ул.
✁ Уважаемый Покупатель! Во избежание излишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации. Настоящим Я подтверждаю, что приобрел данное изделие Шарп пригодным к эксплуатации, в полном комплекте и с русской инструкцией по эксплуатации.
✁ ✁
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1 2 3 4 8 7 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 12 11 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Убедитесь в наличии следующих частей и принадлежностей микроволновой печи: 13. Поворотный столик 14. Роликовый люнет 15. Уплотнение 16. Решетка-гриль • Установите роликовый люнет сверху уплотнения на дно камеры печи. • Установите поворотный столик на роликовый люнет.
ПAHEЛb УПPABЛEHИЯ 1 2 1. Ручка переключения мощности и включения гриля 2.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Предупреждение опасности возгорания Данная микроволновая печь не предназначена для встраивания в кухонную мебель. Обеспечьте беспрепятственный доступ к розетке электросети для того, чтобы в случае необходимости быстро отсоединить вилку от розетки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Герметичные емкости могут взорваться в результате возрастания давления даже после выключения печи. Проявляйте осторожность при разогревании с помощью микроволновой энергии жидких продуктов. Пользуйтесь сосудами с широким горлышком, для того чтобы дать выход пузырькам воздуха. Не пользуйтесь микроволновой печью с открытой дверцей и не вносите никаких изменений в устройство предохранительных защелок дверцы.
Обеспечение безотказной работы микроволновой печи и предотвращение поломок Никогда не включайте пустую печь, за исключением случаев, указанных в Руководстве по эксплуатации (см. стр. GB-31). Работа пустой микроволновой печи приведет к ее поломке.
УСТАНОВКА 1. Удалите все упаковочные материалы из камеры микроволновой печи. Извлеките и удалите в отходы полиэтиленовую пленку, находящуюся между дверцей и камерой микроволновой печи. Снимите товарную наклейку (если она имеется) с наружной стороны дверцы микроволновой печи. Во время работы микроволновой печи ее дверца может нагреваться, поэтому устанавливайте микроволновую печь так, чтобы ее нижняя часть находилась на высоте 85 см и более от пола. 4.
РЕЖИМ МИКРОВОЛНЫ И РЕЖИМ ГРИЛЬ 1. Установите ручку ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МОЩНОСТИ И ВКЛЮЧЕНИЯ ГРИЛЯ в положение, соответствующее необходимой мощности микроволнового излучения, или в положение режима ГРИЛЬ. 1. 2. Выберите нужное время приготовления ручкой ТАЙМЕРА. Микроволновая печь начинает работать. 2. ✳ По истечении времени приготовления ТАЙМЕРА возвращается в положение “●” (выключено), подается звуковой сигнал, и микроволновая печь, а также лампа подсвета печи автоматически выключаются.
УХОД И ЧИСТКА Дверца: Регулярно протирайте влажной тканью обе стороны дверцы и окна печи, дверные уплотнения и прилегающие части с целью очистки их от следов забрызгивания и проливания пищевых продуктов. Не используйте абразивные чистящие средства. Перед чисткой микроволновой печи отсоедините сетевой шнур от сети или оставьте дверцу открытой для того, чтобы печь находилась в отключенном состоянии во время чистки.
ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТА СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ Перед вызовом специалиста сервисной службы проверьте следующее. 1. Питание Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура в соответствующую розетку электросети. Проверьте исправность плавкого предохранителя или автоматического выключателя сети. 2. Поместите стакан с водой (около 150 мл) в микроволновую печь и плотно закройте дверцу. Установите таймер на одну минуту и поверните ручку переключения мощности в положение 800 W. Печь включится.
XNJ NFRJT VBRHJDJKZS? Микроволны внутри печи вырабатываются устройством, которое носит название «магнетрон». Вырабатываемые этим устройством микроволны вызывают колебание молекул воды внутри пищевого продукта. В результате трения молекул происходит выделение тепла, которое и используется для размораживания, разогревания и приготовления пищи.
CBTWBFKMZFY GJCELF LKY VBRHJDJKZJDJQ GTXB При использовании алюминиевых упаковок или другой металлической утвари следите за тем, чтобы расстояние между металлическим покрытием и стенками печи составляло не менее 2 см, в противном случае возможно повреждение стенок печи электрической дугой. ТЕСТ НА ПРИГОДНОСТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Если вы не уверены в том, пригодна ли посуда для применения в печи, проведите тест на пригодность следующим образом. Поместите посуду в печь.
GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB ГЛУБОКАЯ И ПЛОСКАЯ ПОСУДА РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ Если две емкости имеют одинаковый объем, но разную глубину, время приготовления пищи в более глубокой посуде будет дольше. Рекомендуется выбирать как можно более плоскую посуду с большой площадью поверхности. Используйте глубокую посуду только для приготовления блюд, которые можно переварить (передержать): лапша, рис, молоко и т.п.
GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB Это позволит избежать неравномерного прогревания и размораживания продукта, которое может иметь место из-за его различной толщины. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ● Готовый продукт в алюминиевой упаковке необходимо освободить от упаковки, выложить на тарелку или блюдо и разогреть в печи. ● Снимайте крышки с плотно закрытых упаковок.
GHFRNBXTCRBT CJDTNS B HTRJVTZLFWBB ● При необходимости сбора соков, стекающих с продукта во время его приготовления в микроволновой печи, используйте решетку-гриль, предназначенную для таких печей ● После 15 минут приготовления в печи продукт приобретает натуральный коричневый цвет, который может быть усилен с помощью специальных «подрумянивающих» средств.
NF>KBWS XXXXXXXXXXXXXXXX ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СОКРАЩЕНИЯ MW = микроволны MWO = микроволновая печь мин = минуты сек = секунды dm = диаметр приблиз. = приблизительно стол. ложка = столовая ложка кг = килограмм г = грамм л = литр мл = миллилитр см = сантиметр Рекомендованное время является приблизительным и может изменяться в зависимости от формы, состава, массы и температуры пищевого продукта (т.е. замороженный, охлажденный или хранившийся при комнатной температуре продукт).
NF>KBWS ТАБЛИЦА: РАЗМОРАЖИВАНИЕ Продукт Количество, г 500 Жареное мясо (например, сви-нина, говядина, молодая баранина, телятина) Бифштексы, свиные отбивные, 200 гуляш, куриные ножки Сосиски 300 Мощность, Вт 80 Вт 240 Вт 240 Вт Утка, индейка 1500 80 Вт Курица 1200 80 Вт Целая рыба 800 240 Вт Филе рыбы 400 240 Вт Крабы 300 240 Вт Булочки, 2 Ломтики хлеба 80 250 240 Вт 240 Вт Батон хлеба 500 240 Вт Пирожные, на одну штуку Кекс, диаметр/шири-на 25 см 150 80 Вт 80 Вт Масло Фрукты: к
NF>KBWS ТАБЛИЦА: ПРИГОТОВЛЕНИЕ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ Количество, Мощность, Время, Примечание г Вт мин Артишоки Листовой шпинат 300 300 800 Вт 800 Вт 6-8 5-7 Цветная капуста 800 500 800 Вт 800 Вт 15-17 10-12 Брокколи 500 800 Вт 9-11 Грибы 500 800 Вт 8-10 Китайский салат 300 800 Вт 9-11 Горох 500 800 Вт 9-11 Фенхель 500 800 Вт 9-11 Лук 250 800 Вт 5-7 Морковь 500 800 Вт 10-12 Зеленый перец 500 800 Вт 9-11 Картофель в «мундире» Лук-порей 500 800 Вт 9-11 500 800 Вт 9-11 Кр
NF>KBWS ТАБЛИЦА: ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ, ПРИГОТОЛВЕНИЕ НА ГРИЛЕ И БЛЮДЕ ДЛЯ СУФЛЕ Продукт Жареное мясо (свинина, молодая баранина и телятина) Вес, Установ-ка Мощность, Время, г Вт мин 500 800 Вт 800 Вт 1000 800 Вт 800 Вт 1500 800 Вт 560 Вт 800 Вт Ростбиф (средний) 1000 560 Вт 560 Вт 1500 560 Вт 560 Вт Курица 1200 800 Вт 800 Вт Куриные ножки 200 800 Вт Суфле Тост с сыром, 1 шт.
HTWTGNS Голландия 1. Положите овощи в емкость и залейте мясным бульоном. Закройте крышкой и варите. UHB>ZJQ CEG Общее время приготовления: около 9–13 мин Посуда: емкость с крышкой (объем 2 л) 6-8 мин 800 Вт 2. Смешайте в миксере все ингредиенты и добавьте сливки. 3. Перемешайте муку и масло до получения густой однородной массы. Несколькими порциями добавьте в суп. Добавьте соль и перец по вкусу. Закройте крышкой и готовьте. После приготовления перемешайте.
GHBUJNJDKTZBT GBOB ZF UHBKT Австрия 1. Промойте курицу и осушите ее кухонным полотенцем. Посолите. Добавьте розмарин и майоран. 2. Для фаршировки курицы сделайте следующее. Замочите булочку в холодной воде примерно на 10 минут. Отожмите воду. Смешайте с солью, петрушкой, мускатным орехом, маслом и яичным желтком. Начините курицу полученной массой и завяжите разрез с помощью кулинарных или бытовых ниток. 3.
GHBUJNJDKTZBT GBOB ZF UHBKT Германия 1. Порежьте мясо и бекон кубиками размером 2–3 см. 2. Нанизать поочередно мясо и овощи поочередно на три шампура. 3. Смешайте приправы с маслом и полейте им кебабы. Положите их на решетку и поджарьте на гриле.
GHBUJNJDKTZBT GBOB ZF UHBKT Испания 1. Удалите ножки грибов и нарежьте их мелкими кусочками. 2. Размажьте масло по дну емкости. Добавьте лук, нарезанную ветчину и нарезанные ножки грибов. Добавьте перец и розмарин. Закройте и готовьте. UHB>S C HJPVFHBZJDJQ ZFXBZRJQ Общее время приготовления: 15–22 мин Посуда: емкость с крышкой (объем 1 л), плоская круглая емкость с крышкой (диаметр приблиз. 22 см) 4-5 мин Ингредиенты: 8 Целые грибы большого размера (приблиз. 225 г) 2 стол.
Компания SHARP MANUFACTURING входит в состав: Эта бумага изготовлена из целлюлозы, произведенной исключительно из древесины восстанавливаемых лесов.
Компания SHARP MANUFACTURING входит в состав: Данная брошюра полностью отпечатана на бумаге, изготовленной из утиль-сырья Отпечатано в Великобритании SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN TINS-A333URR1
