Operation Manual

19
POLSKI
MAGYAR
ROMÂNÃ
ČESKY
SLOVENSKY
LIETUVIŲ
KALBA
LATVIAN
EESTI KEEL
SLOVENSKO
FRA
UTILISATION
Régulation de la température
• FREEZER TEMP. CONTROL régule la quantité d’air
froid dans le congélateur.
• Si le congélateur ne refroidit pas même avec FREEZER
TEMP. CONTROL réglé sur MAX réglez
REFRIGERATOR TEMP. CONTROL sur MAX aussi.
• Lorsque FREEZER TEMP. CONTROL est réglé sur
MAX, moins d’air froid est dirigé vers le compartiment
réfrigérateur, et celui-ci risque de ne pas être
suffisament froid.
• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL contrôle le temps
de fonctionnement du compresseur du système de
réfrigération.
• Régler à MAX entraînera une température plus froide
dans les deux compartiments. (réfrigérateur et
congélateur).
• Il se peut que le compartiment congélateur ne refroidisse
pas suffisamment en laissant REFRIGERATOR TEMP.
CONTROL sur MIN pendant longtemps. Pour refroidir
convenablement le compartiment congélateur, réglez
REFRIGERATOR TEMP. CONTROL plus près de MAX.
Température ambiante supérieure à 35°C
Température ambiante inférieure à 10°C
Astuces pour la fabrication de glaçons
1. Ne remplissez pas trop les boîtiers
à glaçons, sinon les glaçons seront
collés les uns aux autres.
2. Lorsque les glaçons sont prêts,
tournez le manette dans le sens
des aiguilles d’une montre, pour
vider les glaçons dans le bac à
glaçons.
NOTE:
Ne fabriquez pas de glaçons avec le
bac glaçons, et n’y versez pas
d’huile. Le bac à glaçons risque de se briser.
Zone desodorisante
Le catalyseur de désodorisation est installé sur les routes
d’air froid. Il n’y a ni manipulation, ni nettoyage particuliers.
Degivrage
Le dégivrage est entièrement automatique grâce à un
système d’économie d’énergie exceptionnel.
Indicateur de température
Ce réfrigérateur comporte un INDICATEUR DE
TEMPÉRATURE dans le compartiment réfrigérateur afin
de vous permettre de réguler la température moyenne
dans la zone la plus froide.
ZONE LA PLUS FROIDE
Le symbole indique l’emplacement de la zone
la plus froide du compartiment réfrigérateur.
(le balconnet de porte placé à la même
hauteur n’est pas la zone la plus froide).
VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DANS
LA ZONE LA PLUS FROIDE
Vous pouvez vérifier régulièrement que la température
dans la zone la plus froide est correcte et, au besoin,
ajuster la régulation de temp. du réfrigérateur comme
indiqué dans le chapitre “Régulation de la température”.
Pour maintenir une température correcte dans l’appareil,
assurez-vous que le indicateur de température reste en
permanence BLEU. Si le indicateur de température vire au
BLANC, la température est trop élevée ; le cas échéant,
augmentez le réglage de la régulation de temp. du
réfrigérateur et attendez 6 heures avant d’effectuer une
nouvelle vérification du indicateur de température.
NOTES:
• La température à l’intérieur du réfrigérateur dépend de
nombreux facteurs comme la température ambiante de
la pièce, la quantité de denrées stockées et la fréquence
d’ouverture de la porte.
• À l’introduction de produis frais dans le réfrigérateur ou
lorsque la porte reste ouverte pendant un certain temps,
il est normal que le indicateur de température vire au
BLANC.
RÉGULATION DE TEMP.
DU CONGÉLATEUR
(FREEZER TEMP.
CONTROL)
RÉGULATION DE TEMP.
DU RÉFRIGÉRATEUR
(REFRIGERATOR
TEMP. CONTROL)
Ceci parce qu’un réglage sur MAX (FREEZER TEMP.
CONTROL) risque de diminuer la circulation d’air dans le
compartiment réfrigérateur, y provoquant une température
trop chaude.
vers le MIN
vers le
MAX
Si les aliments dans le
compartiment
réfrigérateur congèlent.
Ceci parce que le fonctionnement du compresseur est trop
court en hiver, et le compartiment congélateur est
insuffisament alimenté en air froid.
vers le MAX
vers le
MIN
Manette
Bac à glaçons
Symbole
BLEU BLANC
Réglage correct Température trop élevée,
ajustez la régulation de temp.
du réfrigérateur.
(A765)17-21_FRA 3.fm Page 19 Friday, February 2, 2007 10:24 AM