USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Copyright Statement © 2016 Hisense Company Ltd. All Rights Reserved. All material in this User Manual is the property of Hisense Company Ltd. and its subsidiaries, and is protected under US and International copyright and/or other intellectual property laws. Reproduction or transmission of the materials, in whole or in part, in any manner, electronic, print, or otherwise, without the prior written consent of Hisense Company Ltd., is a violation of Hisense Company Ltd.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Disclaimer Page **Notwithstanding anything to the contrary, including in any or all descriptions, representations, statements or other communications related to this Sharp, Aquos or Quattron device (hereinafter “Device”) made in any form whatsoever and at any time, some or all of the pre-installed, or subsequently installed Application Services may not be available or capable of functioning as intended by the provider of the Application Services in any or all usage areas for reas
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Content Content................................................................................................................3 Connecting Devices to your TV.........................................................................5 Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver.................................................5 Connecting a satellite receiver, DVD player or other audio visual (AV) device with a composite video cable (yellow/red/white).............
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced TV Settings......................................................................................24 Getting familiar with the Home screen......................................................................................24 Inputs........................................................................................................................................24 Media...................................................................................................
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Devices to your TV You have several options for connecting your TV to different devices. The method in which you connect will be based upon the type of cables you have and the available outputs on your device. Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver To connect an antenna,cable set-top box or satellite receiver: 1. Connect one end of a coaxial cable (not included) to the RF OUT port on the antenna, cable or satellite box.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an AV device with a component video cable (red/blue/green) To connect an AV device with a component cable (not provided): 1. Use a component video cable to connect the component output ports of the external device to the YPBPR ports for the TV. (Y = green, PB = blue, and PR = red). Use an audio cable to connect the component audio ports of the external device to the TV AUDIO (L/R) ports. 2.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an MHL-Enabled device 1. Connect one end of an HDMI-to-MHL cable (not provided) to the micro USB port on the device. 2. Connect the other end of the cable to the HDMI / MHL port. EXTERNAL DEVICE TV PORT HDMI-to-MHL Cable HDMI MHL You can connect an MHL-enabled device, such as a cell phone, and view the screen of your device on the TV. Cell Phone 3. Select the corresponding source from the TV. NOTES • This feature may be unavailable on some TV series.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting a digital sound bar to use Audio Return Channel (ARC) If you’d like to use the Audio Return Channel (ARC) feature to have sound sent from the TV back down an HDMI cable to a digital sound bar, then you will need to connect the cable to the HDMI / ARC port. By using this feature, you will also be able to control the sound bar with your TV remote instead of having to use multiple remotes for each device.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Your TV to a Wireless or Wired Network You have the option to connect your TV to a wireless or wired network to access the Internet. For more information about the network settings on TV, see Network Menu on page 20. Connecting to a wireless network Our built-in wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11 ac/b/g/n communication protocols and we recommend that you use an IEEE 802.11n or IEEE 802.11ac router. When you play a video over an IEEE 802.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting to a wired (Ethernet) network You can attach your TV to your LAN in one of the three following ways: Option 1 You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an external modem using a Cat 5 LAN cable. See the illustration below.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Your TV Remote Control Buttons on your TV remote Infrared transmitter Power on / off INPUT Change TV input source Enter Channels / input numbers Turn Closed Caption On / Off Dash button Select a digital sub-channel CC Special function buttons The ‘Gear’ button for the Quick setup menu All Apps Confirm button D-pad (up/down/left/right navigation buttons) Return to the previous place in the menu or app Volume (up / down) OK BACK EXIT Display the Home screen Ex
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Begin using your remote 1. Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 1 2 3 2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (-) ends of the batteries with the (+) and (-) ends indicated in the battery compartment. 3. Replace the battery compartment cover. • • • • • • • • NOTES Discard batteries in a designated disposal area. Do not throw them into a fire.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completing the First-Time Setup Menu Press the [ ]] button on the remote to turn on the TV. After the splash screen that displays the SHARP logo appears, begin the first-time setup menu. Screen Task LANGUAGE AND LOCATION 1. Using the D-pad arrows of your remote, choose your Language, Country and Time Zone. Language Country Time Zone English United States Eastern Language Terms Mode Network Input 2. Navigate to the Forward arrow and press [OK].
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Screen Task NETWORK CONNECTION Ethernet WiFi Select a Network If your TV does not automatically detect an Ethernet connection, then select WiFi. When you’re done, select your network from the list that displays and move to the next screen. A2F4-05 A3F6-01 A6F5-19 A1F2-02 A2F4-03 A2F5-01 R22 Language Terms Mode Network Input Done Select how you receive your TV channels. Choose from one of the following sources below and then move to the next screen.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Shortcuts Instructions You can use shortcuts on the remote control for fast operation. Turning your TV on or off To turn your TV on: 1. Connect the power cord to the back of the TV, then plug the power cord into an AC outlet. 2. When the TV is powered on, press the [ To turn your TV off, press the [ ] button on the remote to turn TV. ] button on the remote. NOTES • When your TV is in standby mode, it is still consuming power.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Viewing channel information As you use the [CH+ / CH-] button on your remote to scroll through channels, an information banner appears on the top of the screen. 1 5-2 2 3 4 Antenna AT05 480i 5 │ 1/1 unknown 5.1CH │ 4:3 │ 480i │ CC 6 AT05-2 10:00 PM 7 12:09 AM Thu. 30 Jun. 1:00 AM - 4:00 AM AT05 480i 1:00 AM 9 8 10 The information banner displays the following information: 1. Channel number 2. Lock status 3. Input 4. Program name 5. Show identification 6.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Basic Settings Your SHARP TV comes with many TV setting features to allow you to customize the picture based on your viewing preference and environment. As you navigate throughout different screens to access settings, some of the indicators and closed symbols. An indicator signifies a feature that is appear as words On and Off and some are open disabled. Using the Settings Menu You can press the [ Settings Menu.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Picture Menu Picture Mode: If you’d like to configure the settings for your picture, then there are six types of picture modes available: Vivid, Standard, Theater, Energy Saving, Game and Sport. Once you choose the mode, you can adjust the picture based on the following settings: Brightness: Adjust the Brightness level to generate lighter or darker images.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sound Menu Sound Mode: Select a preset sound mode to suit the type of content you are listening to: Standard, Theater, Music, Speech and Late Night. Once you choose the mode, you can adjust the audio based on the following settings: Audio Enhancements: dbx-tv’s Total Technology™ delivers the best possible TV sound for your TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Network Menu Network Configuration: Set up the network to gain full access of Smart TV features. When the Connection Type is Ethernet, means you choose a wired network connection to access the Internet. • Ethernet: Display the network connection status. Settings Picture Sound Channel Network Network Configuration Network Information Disconnected Anyview Stream On TV Name Smart TV System • IP Setting Mode: Configure the IP setting for your network connection.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Closed Caption: Adjust Closed Captioning settings. • Analog Caption: Select an Analog Caption setting from Off, CC1-CC4, Text 1-TEXT4. CC1-CC4: Closed captioning appears in a small banner across the bottom of the screen. CC1 is usually the “printed” version of the audio. CC2-CC4 display content are provided by the broadcaster. Text1-Text4: Closed captioning that covers half or all of the screen. Text1-Text4 display content are provided by the broadcaster.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Parental Controls The Parental Controls setting allows you to block content that is not appropriate for children to watch. You can do this by creating a 4-digit password. The factory-default password is 0000. Turning Parental Controls On ] button on your remote. 1. Press the [ 2. Press the [ > ] button to display the Settings Menu. 3. Select System > Parental Controls. 4. Press the [OK] button on your remote, an Enter PIN window displays.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL U.S.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced TV Settings Getting familiar with the Home screen The simple design of the Home screen menu makes it easy to navigate. It serves as the central location to access Top Apps, Recommendation, History, Media, Apps or Inputs on the back of the TV that you’ve connected external devices to. To access the Home screen, press the [ your selection.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Media Media is a central location for you to view or listen to different types of content (for example, your photos, music and movies) through the following methods: • A USB thumb drive or hard drive • Compatible mobile phone, tablet or other personal device: You can stream movies, music and photos that are stored on Compatible personal device and play or view the content on your TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Apps Numerous factory-installed apps are available for you to choose from for your entertainment preferences. Installing an App Even though your TV has numerous factory-installed apps, there may be others that you’d like to download. To install an app: 1. From the Home screen, click on the Opera TV Store icon. 2. Navigate to the Search tab at the top of the screen. 3. Begin typing the name of the app.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Anyview Cast to mirror content from your device to the TV screen The Anyview Cast is an app that enables you to share (or cast) a video, audio or image from your Android-based device to the TV. From your tablet or phone To mirror content from your tablet or phone to the TV: 1. Using your remote, press the [ ] button, then press the [ > ] button to display the Settings Menu. Go to Network > Network Configuration and select Wireless. 2.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Software updates for your TV The software (also referred to as firmware) is part of what powers your TV. We will provide software updates to continuously enhance your TV and correct any issues that may impact your user experience; therefore, we recommend that you keep your TV connected to the Internet to automatically receive updates when they are available. You can choose to receive updates automatically or check for software updates and install them manually.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Quick Problem-Solving Tips When you experience an issue with your TV, turn it off and on again. If this does not resolve the problem, then refer to the tips below. If the problem is still not resolved, then contact us. ISSUES POSSIBLE SOLUTIONS • Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet. No sound or picture • Press the [ mode. ] button on the remote control to activate the unit from ‘Standby’ • Check to see if the LED light is on or not.
MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente el manual y asegúrese de comprender completamente el contenido antes de operar este dispositivo por primera vez.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Declaración De Derechos de Autor © 2016 Hisense Company Ltd. Todos Los Derechos Reservados. Todo el material en este manual de usuario es de propiedad de Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias, y está protegido bajo los derechos de autor internacionales y/o otras leyes de propiedad intelectual en EE.UU.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Página De Descargo De Responsabilidad **No obstante lo que disponga al contrario, incluida cualquier o todas las descripciones, representaciones, declaraciones u otras comunicaciones relacionadas con este dispositivo Sharp, Aquos o Quattron (en lo sucesivo “Dispositivo”) realizadas en cualquier forma y en cualquier momento, algunos o todos los Servicios de aplicación preinstalados o subsecuentemente instalados podrían no estar disponibles o no funcionar como pretende el proveedor
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos...........................................................................................3 Conectando Dispositivos a su Televisor..........................................................5 Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital............................................
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes avanzados del TV................................................................................24 Familiarizarse con la pantalla de Inicio.....................................................................................24 Entradas....................................................................................................................................24 Multimedia................................................................................................
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando Dispositivos a su Televisor Usted tiene muchas opciones para conectar su Televisor a diferentes dispositivos. El método de conexión se basará en el tipo de cables que usted tenga y las salidas disponibles en su dispositivo. Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital Para conectar una antena, cable decodificador o receptor satelita: 1. Conecte una terminal de un cable coaxial (no incluido) al puerto RF OUT de la antena, cable o satélite.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando un dispositivo AV con un cable de video componente (Rojo/ Azul/Verde) Para conectar un dispositivo AV con un cable de video componente (no proporcionado): 1. Use un cable de video componente para conectar los puertos de salida del componente del dispositivo externo a los puertos YPBPR para el Televisor. (Y = Verde, PB = Azul y PR = Rojo).
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conexión de un dispositivo habilitado con MHL 1. Conecte un extremo del cable HDMI a MHL (no proporcionado) en el puerto micro USB en el dispositivo. DISPOSITIVO EXTERNO PUERTO DE TV Cable HDMI a MHL HDMI MHL Puede conectar un dispositivo habilitado con MHL, tales como un teléfono móvil y vea la pantalla de su dispositivo en el TV. 2. Conecte el otro extremo del cable en la toma HDMI/MHL. Teléfono 3. Seleccione la fuente correspondiente del TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectando una barra de sonido digital para usar Canal de Retorno de Audio (ARC) Si desea usar la función Canal de Retorno de Audio (ARC) para tener sonido enviado desde el Televisor desde un cable HDMI a una barra de sonido digital, entonces usted necesitará conectar el cable al puerto HDMI/ARC.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conexión del TV a una red por cable o inalámbrica Tiene la opción de conectar el TV a una red alámbrica o inalámbrica para tener acceso a Internet. Para obtener más información sobre los ajustes de red en el TV, consulte Menú de Red en la página 20. Conexión a una red inalámbrica Nuestro adaptador de LAN inalámbrico integrado es compatible con los protocolos de comunicación IEEE 802.11 ac/b/ g/n y le recomendamos que use un enrutador IEEE 802.11n o IEEE 802.11ac.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conexión a una red por cable (Ethernet) Puede conectar su TV a su LAN usando uno de los siguientes métodos: Opción 1 Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV a un módem externo usando un cable LAN Cat 5. Vea la ilustración de abajo.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Uso del mando a distancia del TV Botones del mando de su TV Transmisor infrarrojo Encendido/Apagado INPUT Cambiar la fuente de entrada del TV Ingresar canales/números de entrada Activar/desactivar subtítulos Botón de guion Selección de un canal secundario digital CC Botones especiales de función El botón de acceso directo para el menú de configuración rápida Todas las aplicaciones Botón para confirmar Botones de navegación (arriba/abajo/izquierda/derecha) del teclado Re
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Empiece a usar su control remoto 1. Deslice la cubierta posterior para abrir el compartimento de las pilas del control remoto. 1 Presione y deslice suavemente 2 3 Inserte las baterías Presione y deslice suavemente 2. Inserte dos pilas tamaño AAA. Asegúrese que las terminales (+) y (-) de las pilas, coincidan con las terminales (+) y (-) indicadas en el compartimento de las pilas. 3. Coloque la cubierta del compartimento de las pilas.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Finalización del menú de configuración inicial ] en el mando a distancia para encender el TV. Pulse el botón [ Después de que aparezca la pantalla que muestra el logotipo de SHARP, inicie el menú de configuración inicial. Pantalla Tarea IDIOMA Y LOCALIZACIÓN 1. El uso de las flechas de navegación de su mando, seleccione Idioma, País y Zona horaria. Idioma País Zona horaria Español México Oriental Idioma Condiciones Moda Red Entrada 2.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Pantalla Tarea CONEXIÓN DE RED Ethernet Wifi Seleccionar una Red Si su TV no detecta automáticamente una conexión Ethernet, enseguida seleccione Wifi. Cuando finalice, seleccione su red de la lista y pase a la siguiente pantalla. A2F4-05 A3F6-01 A6F5-19 A1F2-02 A2F4-03 A2F5-01 R22 Idioma Condiciones Moda Red Entrada Hecho Seleccione la forma en la que recibe los canales del TV. Seleccione entre una de las siguientes fuentes y pase a la siguiente pantalla.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instrucciones de acceso directo Puede usar los accesos directos del mando a distancia para agilizar las operaciones. Encendido o apagado del TV Para encender el TV: 1. Conecte el cable de alimentación de la parte trasera del TV, enseguida conecte el cable de alimentación en una toma de corriente de CA. 2. Cuando esté encendido el TV, pulse el botón [ Para apagar el TV, puse el botón [ ] del mando a distancia para encender el TV. ].
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Visualización de la información del canal Conforme use el botón [CH+/CH-] en su mando a distancia para desplazarse por los canales, aparece un banner de información en la parte superior de la pantalla. 1 2 5-2 3 4 Antena AT05 480i 5 │ 1/1 Desconocido 5.1CH │ 4:3 │ 480i │ CC 6 AT05-2 10:00 PM 7 12:09 AM Jue. 30 de Jun. 1:00 AM - 4:00 AM AT05 480i 1:00 AM 9 8 10 El banner de información muestra la siguiente información: 1. Número de canal 2. Estado de bloqueo 3.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes básicos Su TV SHARP cuenta con muchas funciones de ajuste de TV que le permiten personalizar la imagen basándose en las preferencias de visualización y en el entorno. Conforme navegue por las distintas pantallas para tener acceso a los ajustes, algunos indicadores aparecen con las palabras ‘Activado’ y ‘Desactivado’ y en algunos casos los símbolos abierto y cerrado . El indicador significa que está desactivada la función.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú de Imagen Modo de imagen: Si desea configurar los ajustes para su imagen, existen seis tipos de modo de imagen disponibles: Vívido, Estándar, Teatro, Ahorro de energía, Juego y Deporte. Una vez elegido el modo, puede ajustar la imagen basándose en los siguientes ajustes: Brillo: Ajustar el nivel de Brillo para generar imágenes más claras o más oscuras.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú Sonido Modo de sonido: Seleccione el modo de sonido predefinido para que coincida con el tipo de contenido que está escuchando: Estándar, Teatro, Música, Diálogo y Nocturno. Una vez elegido el modo, puede ajustar el audio basándose en los siguientes ajustes: Mejoras de audio: La Total Technology™ proporciona la mejor experiencia posible de su TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú de Red Configuración de la red: Configurar la red para tener acceso completo a las funciones del TV Inteligente. Cuando el tipo de conexión sea Ethernet, significa que ha seleccionado una conexión de red por cable para tener acceso a Internet. • Ethernet: Mostrar el estado de conexión de red.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Subtítulos ocultos: Ajuste los Subtítulos. • Subtítulos analógicos: Seleccione el ajuste de Subtítulos analógicos entre Apagado, CC1-CC4, TEXTO1TEXTO4. CC1-CC4: Los subtítulos ocultos aparecen en una pequeña barra en la parte inferior de la pantalla. CC1 usualmente es la versión “impresa” del audio. CC2-CC4 muestran el contenido proporcionado por la emisora. TEXTO1-TEXTO4: Subtítulos ocultos que cubren la mitad o toda la pantalla.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Control parental El ajuste Control parental le permite bloquear el contenido que no es apropiado para niños. Puede realizar esto creando un código de acceso de 4 dígitos. El código de acceso predeterminado es 0000. Encendido del Control parental 1. Pulse el botón [ ] del mando a distancia. 2. Pulse el botón [ > ] para visualizar el menú Ajustes. 3. Seleccione Sistema > Control parental. 4.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Clasificación de vídeos EE.UU. Clasificación Definido como G Audiencia en general PG Sugerido el control parental PG-13 Bajo la supervisión de los padres R Restringido NC-17 No apto para personas de 17 años o menores X Una clasificación que ahora ha sido reemplazada por NC-17.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Ajustes avanzados del TV Familiarizarse con la pantalla de Inicio El diseño simple del menú de la pantalla Inicio facilita la navegación. Sirve como ubicación central para tener acceso a Premier Aplicaciones, Recomendación, Historial, Multimedia, Aplicaciones, o Entradas en la parte trasera del TV que ha conectado a dispositivos externos. Para tener acceso a la pantalla Inicio, pulse el botón [ realizar la selección.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Multimedia Multimedia es una ubicación central para que vea y escuche los distintos tipos de contenido (por ejemplo, fotos, música y vídeos) a través de los siguientes métodos: • Una unidad o disco duro USB. • Teléfono móvil, tableta u otros dispositivos personales compatibles: Puede transmitir vídeos, imágenes y fotos que están almacenados en su dispositivo personal compatible y reproducir o ver el contenido en su TV.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Aplicaciones Existe un gran número de aplicaciones instaladas de fábrica para que las elija de acuerdo a sus preferencias de entretenimiento. Instalación de una aplicación Aunque su TV cuenta con numerosas aplicaciones instaladas de fábrica, es posible que existan otras que puede descargar. Para instalar una aplicación: 1. Desde la pantalla Inicio, haga clic en el icono Opera TV Store. 2. Navegue a la pestaña Buscar en la parte superior de la pantalla. 3.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Uso de Anyview Cast para reflejar el contenido de su dispositivo en la pantalla del TV Anyview Cast es una aplicación que le permite compartir (o transmitir) un vídeo, audio o imagen de su dispositivo Android al TV. Desde su tableta o teléfono Para reflejar el contenido de su tableta o teléfono en el TV: 1. Usando el mando a distancia, pulse el botón [ ], enseguida pulse el botón [ > ] para visualizar el menú Ajustes.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Actualización de software de su TV El software (también referido como firmware) forma parte de su TV. Proporcionaremos actualizaciones de software para mejorar de forma continua su TV y corregir problemas que pueden tener un impacto en su experiencia de usuario; por lo tanto, recomendamos que mantenga conectado su TV a Internet para recibir actualizaciones de forma automática cuando estén disponibles.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Solución de problemas Cuando exista algún problema con su TV, apáguelo y vuélvalo a encender. Si no se resuelve el problema también puede consultar los siguientes consejos. Si el problema persiste, póngase en contacto con nosotros. PROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓN • Compruebe si está bien conectado el cable de alimentación en una toma de corriente de CA. No se emite sonido ni imagen • Pulse el botón [ espera.
