COMPACT AUDIO SYSTEM CHAÎNE AUDIO COMPACTE MODEL MODÈLE XL-3000C Compact Audio System consisting of XL-3000C (main unit) and CP-XL3000U (speaker system). Chaîne audio compacte XL-3000C composée de XL-3000C (appareil principal) et de CP-XL3000U (enceintes acoustiques). XL-3000C OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS Please refer to pages E-1 to E-28. Se reporter aux pages F-1 à F-28.
ENERGY STAR® As an ENERGY registered mark. Program Information STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR® is a U.S. WHY PURCHASE ENERGY STAR® LABELED PRODUCTS? Many Electrical /Electronic Products use energy both when they are on and when they are off. Americans spend more than $3 billion a year on energy consumed by home electronic products when they are not in use.
ENGLISH Introduction Page Page „ General Information „ Radio Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6 Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Listening to the Memorised Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precautions „ General z Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated area and that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides and back. There must also be a minimum of 30 cm (12") of free space on the top of the unit. z Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires.
Accessories NO AC power lead 1 Remote control AM loop aerial 1 FM aerial 1 YES correct 1 „ Condensation Sudden temperature changes, storage or operation in an extremely humid environment may cause condensation inside the cabinet (CD pickup, etc.) or on the transmitter on the remote control. Condensation can cause the unit to malfunction. If this happens, leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible (about 1 hour).
Controls and Indicators „ Front panel 7 10 8 1 11 - Controls and Indicators - 9 General Information Reference page 1. CD Compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14 2. Volume Up and Down Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Function Selector Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18, 24 5. Memory/Set Button . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 6 2 7 8 Reference page 1. Headphone Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. AM Aerial Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 3. Aerial Earth Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 4. FM 75 Ohms Aerial Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 5. CD Digital Output Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6. Subwoofer Output Socket . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls and Indicators (continued) „ Remote control 11 2 3 4 5 - Controls and Indicators - General Information 1 12 13 14 15 16 6 7 8 17 18 21 19 22 20 23 24 25 9 10 26 27 Reference page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Power Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Tuner Button . . . . . . . . .
Remote Control 1 2 3 Remove the battery cover. Insert the batteries according to the direction indicated in the battery compartment. When inserting or removing the batteries, push them towards the battery terminals. Replace the cover. Check the remote control after checking all connections have been made correctly. (See pages 8 - 10.) Face the remote control directly to the remote sensor on the unit. The remote control can be used within the range shown below: Press the POWER button.
System Connections FM aerial AM loop aerial Left speaker - System Connections - Preparation for Use Right speaker VCR, DVD, etc. not supplied MD recorder not supplied E-8 Speaker with a built-in amplifier (This speaker is not included.
„ Speaker connection „ Placing the speaker system Connect the wire with the white line to the minus (-) terminal and the black wire to the plus (+) terminal. There is no distinction between the right and the left speakers. Left speaker Right speaker Speaker grilles are removable: Make sure nothing comes into contact with the speaker diaphragms when you remove the speaker grilles. White line Black Caution: z Connect the speaker wires to the speakers first, then to the unit.
System Connections (continued) „ Aerial connection Supplied AM loop aerial: Connect the AM loop aerial wire to the AM and GND terminals. Position the AM loop aerial for optimum reception. Place the AM loop aerial on a shelf, etc., or attach it to a stand or a wall with screws (not supplied). - System Connections - Preparation for Use Supplied FM aerial: Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received.
General Control „ To turn the power on Press the POWER button to turn the power on. To set the unit to stand-by mode: Press the POWER button again. „ To change the display brightness (2 levels) Brightened „ Opening and closing the CD compartment The CD compartment cover is motorised. When the power is turned on, you can open or close the CD compartment cover by pressing the (OPEN/CLOSE) button.
Sound Control „ Adjusting the bass -5 ... 0 ... 5 „ Adjusting the treble - Sound Control - Basic Operation Main unit operation: 1 Press the BASS/TREBLE button until "BASS" appears on the display. 2 Within 5 seconds, press the VOLUME ( or ) button to adjust the bass. Remote control operation: Press the BASS ( or ) button to adjust the bass. Main unit operation: 1 Press the BASS/TREBLE button until "TRE" appears on the display. 2 Within 5 seconds, press the VOLUME ( or ) button to adjust the treble.
Setting the Clock 3 Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to adjust the hour and then press the MEMORY button. This may be operated only with the remote control. In this example, the clock is set for the 12-hour (AM 12:00) display. 1 Press the CLOCK button and within 3 seconds, press the MEMORY button. Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to adjust the minutes and then press the MEMORY button. z The hour will not advance even if minutes advance from "59" to "00".
Listening to a CD 1 2 Press the POWER button to turn the power on. Press the FUNCTION button until "CD STOP" or "NO DISC" appears on the display. 3 Press the partment. 4 Place a CD on the spindle, label side up. (OPEN/CLOSE) button to open the CD com- Be sure to place 8 cm (3") disc in the middle of a disc holder. - Listening to a CD - CD Playback When operating with the remote control, press the CD button. 12 cm (5") 5 Press the (OPEN/ CLOSE) button to close the CD compartment.
button. To stop playback: Press the button. To remove the CD: Whilst in the stop mode, press the (OPEN/CLOSE) button. Press the CD eject button and remove the CD. CD Eject Button CD Playback button again. Caution: z Do not open or close the CD compartment cover manually. It may cause malfunctions to the unit. z Be careful not to jam your fingers in the CD compartment cover. z If the power fails whilst the compartment is open, wait until the power is restored.
Listening to a CD (continued) Repeat or Random Play „ To locate the beginning of a track You can select one of the CD playback mode; "Repeat play", "Random play" and "Normal play". To move to the beginning of the next track: CD Playback - Listening to a CD / Repeat or Random Play - Press the E-16 button for less than 0.5 seconds during playback. z You can skip to any track by pressing the button repeatedly until the desired track number appears.
Programmed Play Press the MEMORY/SET (MEMORY) button to save the track number. Playback order 1 2 Whilst in the stop mode, press the MEMORY/SET (MEMORY) button to enter the programming save mode. Within 30 seconds, press the the desired track. Selected track number or button to select Total playback time 4 Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 20 tracks can be programmed. 5 Press the ( ) button to start playback.
Listening to the Radio 1 2 Press the POWER button to turn the power on. Press the FUNCTION button until "FM" or "AM" appears on the display. When operating with the remote control, press the TUNER button, and then the BAND button to select "FM" or "AM". E-18 Press the TUNING ( sired station. or ) button to tune in to the de- Manual tuning: - Listening to the Radio - Radio 3 Press the TUNING button as many times as required to tune in to the desired station.
To receive an FM stereo transmission: Press the FUNCTION (BAND) button to display the "ST" indicator. z " " will appear when an FM broadcast is in stereo. FM stereo mode indicator Radio z If the FM reception is weak, press the FUNCTION (BAND) button to extinguish the "ST" indicator. The reception changes to monaural, and the sound becomes clearer. After use: Press the POWER button to enter the power stand-by mode.
Listening to the Memorised Station „ Memorising a station Radio - Listening to the Memorised Station - You can store 30 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) 1 Perform the steps 1 - 3 in "Listening to the Radio" on page 18. 2 Press the MEMORY/SET (MEMORY) button to enter the preset tuning saving mode. 3 Within 5 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number.
Timer and Sleep Operation Sleep operation: The radio and compact disc can all be turned off automatically. Before setting timer: 1 Press the CLOCK button to check that the clock is on time. 2 Load a disc to be played. 1 2 Press the POWER button to turn the power on. Press the CD or TUNER button to select the desired function. When you selected the TUNER, tune in to the desired station. 3 Adjust the volume using the VOLUME buttons. Do not turn the volume up too high.
Timer and Sleep Operation (continued) 6 Within 1 minute, press the PRESET ( or ) button to specify the minutes to start, then press the MEMORY button. Advanced Features - Timer and Sleep Operation - z The timer playback starting time, function, and volume will be displayed, and then the unit will enter the stand-by mode automatically. z " " will appear and the current time will be displayed. To cancel the timer playback: Press the POWER button to turn the power on.
„ Sleep operation Play back the desired sound source. Example: To fall asleep and wake to the same radio station You can play back the same source only (the function cannot be switched). Press the SLEEP button. To change the sleep time: Press the SLEEP button repeatedly to select the desired sleep time. The time will decrease as follows. The amount of sleep time can also be changed whilst in the sleep mode. Set the sleep time (see left, steps 1 - 2).
Enhancing Your System The connection lead is not included. Purchase a commercially available lead as shown below. „ Listening to the playback sounds from VCR, DVD, etc. 1 - Enhancing Your System - Advanced Features VCR, DVD, etc. 2 3 4 To the line output sockets Note: To prevent hum interference, place this unit away from a television. Red White White Use a connection lead to connect the VCR, DVD, etc. to the VIDEO/AUX IN sockets.
Troubleshooting Chart Symptom z The clock is not on time. z When a button is pressed, the unit does not respond. z No sound is heard. Possible cause z Did a power failure occur? Reset the clock. (Refer to page 13.) z Set this unit to the power stand-by mode and then turn it back on. z If the unit still malfunctions, reset it. (Refer to step 3 under "If trouble occurs" on page 26.
References - Troubleshooting Chart / Maintenance - E-26 Troubleshooting Chart (continued) Maintenance „ If trouble occurs „ Cleaning the CD pickup lens When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. Do not touch the laser pickup lens. If fingerprints or dust accumulate on the pickup, clean it gently with a dry cotton swab.
Specifications Power source AC 120 V, 60 Hz Power consumption 45 W Dimensions Width: 230 mm (9-1/16") Height: 128 mm (5-1/16") Depth: 293 mm (11-9/16") Weight 3.0 kg (6.6 lbs.) Type Compact disc player Signal readout Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup D/A converter 1-bit D/A converter Frequency response 20 - 20,000 Hz Dynamic range 90 dB (1 kHz) References „ General „ CD player „ Tuner Frequency range FM: 87.
VALID IN CANADA ONLY LIMITED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchase! Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first consumer purchaser for this Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dealer: Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship.
FRANÇAIS Introduction Page Page „ Informations générales „ Radio Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 6 Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Écoute d'une station mise en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions „ Général z En cas d'orage, débrancher l'appareil. z Vérifier que l'appareil est installé dans un lieu bien aéré et qu'il est dégagé de tous côtés (pas d'obstacle à moins de 10 cm de l'appareil). Pas d'obstacle à moins de 30 cm au-dessus de l'appareil. z Débrancher le cordon d'alimentation en le tenant par la fiche pour ne pas abîmer les fils internes.
Accessoires NON Cordon d'alimentation 1 Télécommande 1 OUI Correct Cadre-antenne AM 1 Antenne FM 1 „ Condensation Un changement brusque de la température, la conservation ou l'utilisation dans un lieu très humide peuvent occasionner une formation de condensation à l'intérieur de l'appareil (cellule portelaser etc.) ou l'émetteur de la télécommande. La condensation peut causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Commandes et voyants „ Façade 7 10 8 1 11 - Commandes et voyants - 9 Informations générales Page de référence 1. Compartiment CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14 2. Touches de volume haut et bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Touche de marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Sélecteur de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 18, 24 5. Touche de mémoire/réglage . . . . . . . . . . . . . . . .
2 3 4 Page de référence 1. Jack de casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. Borne d'antenne AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 3. Borne de terre d'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 4. Jack d'antenne de FM 75 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 5. Jack de sortie numérique CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6. Jack de sortie pour woofer auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes et voyants (suite) „ Télécommande 11 2 3 4 5 - Commandes et voyants - Informations générales 1 12 13 14 15 16 6 7 8 17 18 21 19 22 20 23 24 25 9 10 26 27 Page de référence 1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Touche de marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Touche CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Touche de tuner . . . . . . . . . . . . . . . .
Télécommande 1 2 3 Retirer le couvercle. Installer les piles en respectant les polarités indiquées dans le logement de piles. Pour introduire ou retirer les piles, on les poussera vers les bornes . Remettre le couvercle en place. Précautions à prendre: z Remplacer en même temps toutes les piles par des neuves. z Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et anciennes. z Pour éviter un endommagement éventuel dû à la fuite, on retirera les piles en période de non-emploi prolongée.
Raccordement du système Antenne FM Avant l'utilisation Cadre-antenne AM Enceinte gauche - Raccordement du système - Enceinte droite Magnétoscope, lecteur de DVD, etc. non fourni Enregistreur de MD non fourni F-8 Enceinte avec un ampli intégré (Elle n'est pas livrée avec i'appareil.
„ Raccordement des enceintes „ Positionnement des enceintes Raccorder le fil portant une ligne blanche à la borne négative (-) et le fil noir à la borne positive (+). Il n'y a pas de différence entre les deux enceintes. Enceinte gauche Enceinte droite Les façades des enceintes sont amovibles: Veiller à ce que rien ne se heurte contre le diaphragme lorsqu'on retire la façade. Ligne blanche Noir Attention: z Raccorder les fils aux enceintes et puis sur l'appareil.
Raccordement du système (suite) „ Raccordement des antennes Avant l'utilisation - Raccordement du système - Antenne FM fournie: Raccorder l'antenne FM au jack FM 75 OHMS et diriger l'antenne FM vers la direction qui assure la meilleure réception. Cadre-antenne AM fourni: Raccorder le cadre-antenne AM aux bornes AM et GND. Diriger le cadre-antenne AM pour obtenir la meilleure réception. Placer le cadre AM sur une étagère ou le visser sur une lampe ou au mur (vis non fournie).
Commande générale „ Pour allumer l'appareil Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil. On peut assombrir ou éclaircir l'afficheur en pressant la touche DIMMER de la télécommande. Assombri Éclairci „ Ouverture et fermeture du compartiment CD Le compartiment CD est motorisé. Dès la mise sous tension, on peut ouvrir ou fermer le compartiment en pressant sur la touche (OPEN/CLOSE).
Réglage du son Appareil principal: 1 Agir sur la touche BASS/TREBLE pour afficher "BASS". 2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOLUME ( ou pour régler les graves. Télécommande: Appuyer sur la touche BASS ( ou ) pour régler les graves. -5 ... 0 ... ) 5 „ Réglage des aigus - Réglage du son - Fonctionnement de base „ Réglage des graves Appareil principal: 1 Agir sur la touche BASS/TREBLE pour afficher "TRE". 2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOLUME ( ou pour régler les aigus.
Réglage de l'horloge z S'il s'agit de l'affichage 12 heures, "AM" passe automatiquement à "PM". 4 Cette opération ne se fait que par la télécommande. Dans cet exemple, l'horloge est réglée sur l'affichage 12 heures (AM 12:00). 1 2 Appuyer sur la touche CLOCK et, avant 3 secondes, presser sur la touche MEMORY. Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( ou ) pour régler les minutes et puis appuyer sur la touche MEMORY. z L'heure n'avance pas même si les minutes passent de "59" à "00".
Écoute de CD 1 2 Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Appuyer sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'appareil affiche "CD STOP" ou "NO DISC". 3 Appuyer sur la touche compartiment CD. 4 Mettre un CD en place en tournant la face d'étiquette vers le haut. (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le Placer un CD de 8 cm au centre d'un porte-disque. - Écoute de CD - Lecture CD Pour télécommander l'opération, appuyer sur la touche CD.
Pour retirer le CD: En mode d'arrêt, appuyer sur la touche (OPEN/CLOSE). Appuyer sur la touche d'éjection CD et retirer le CD. Lecture CD Arrêt de la lecture: Appuyer sur la touche . Attention: z Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle CD à la main. L'appareil peut mal fonctionner. z Veiller à ne pas se pincer le doigt dans le compartiment CD. z S'il se produit une panne de courant alors que le compartiment est ouvert, attendre le rétablissement de courant.
Lecture CD - Écoute de CD / Répétition et lecture au hasard - F-16 Écoute de CD (suite) Répétition et lecture au hasard „ Pour localiser un morceau On peut sélectionner l'un des modes de lecture CD: "répétition", "lecture au hasard" et "lecture normale". Pour passer au morceau suivant: Appuyer, en cours de lecture, sur la touche (moins de 0,5 seconde). z On peut passer à un morceau souhaité en agissant à plusieurs reprises sur la touche en observant le numéro de morceau affiché.
Lecture des morceaux programmés Appuyer sur la touche MEMORY/SET (MEMORY) pour stocker le numéro de morceau. Ordre de lecture 1 2 En mode d'arrêt, appuyer sur la touche MEMORY/SET (MEMORY) pour passer en mode de sauvegarde de programme. Avant 30 secondes, appuyer sur la touche pour sélectionner un morceau souhaité. Numéro de plage sélectionné Temps de lecture ou Temps de lecture total 4 Renouveler les étapes 2 - 3 pour d'autres morceaux. 20 morceaux au total sont programmables.
Écoute de la radio 1 2 Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Agir sur la touche FUNCTION pour afficher "FM" ou "AM". Pour télécommander l'opération, appuyer sur la touche TUNER et puis sur la touche BAND afin de sélectionner "FM" ou "AM". F-18 Appuyer sur la touche TUNING ( cord sur la station souhaitée. ou ) pour faire l'ac- Accord manuel: Appuyer sur la touche TUNING autant de fois qu'il est nécessaire pour régler le tuner sur la station.
Pour recevoir une émission en FM stéréo: Appuyer sur la touche FUNCTION (BAND) pour allumer le voyant "ST". z " " apparaît lorsque l'émission FM captée est en stéréo. Voyant de mode de FM stéréo Radio z Si la réception en FM n'est pas bonne, appuyer sur la touche FUNCTION (BAND) pour éteindre le voyant "ST". La réception passe en mono et le son devient clair. Après utilisation: Appuyer sur la touche POWER pour passer en veille.
Écoute d'une station mise en mémoire „ Mise en mémoire d'une station Radio - Écoute d'une station mise en mémoire - Il est possible de stocker 30 stations en AM et en FM dans la mémoire et de les rappeler par une simple pression d'une touche. 1 Suivre les étapes 1 - 3 dans "Écoute de la radio", page 18. 2 Appuyer sur la touche MEMORY/SET (MEMORY) pour passer en mode de sauvegarde de présélection. 3 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche PRESET ( ou ) pour sélectionner le numéro de présélection.
Opérations programmées et mise en arrêt différée Lecture programmée: L'appareil s'allume et reproduit une source souhaitée (CD, tuner). „ Lecture programmée Avant de régler la minuterie: 1 Appuyer sur la touche CLOCK pour vérifier que l'horloge est à l'heure. 2 Mettre un disque à reproduire en place. 1 2 Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'appareil. Appuyer sur la touche CD ou TUNER pour sélectionner une fonction souhaitée. Si on choisit TUNER, faire l'accord sur une station souhaitée.
Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite) Fonctions avancées - Opérations programmées et mise en arrêt différée - 6 F-22 Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( ou ) pour déclarer les minutes de départ, puis appuyer sur la touche MEMORY. z L'appareil affiche l'heure de départ pour la lecture programmée, la source et le niveau sonore. Après, l'appareil entre automatiquement en veille. z L'appareil affiche " " et l'heure qu'il est.
Reproduire la source souhaitée. Exemple: s'endormir et se réveiller en écoutant la radio Il n'est pas possible d'utiliser deux sources différentes pour s'endormir et se réveiller. Appuyer sur la touche SLEEP. Changement de la durée pour la mise en arrêt différée: Agir à plusieurs reprises sur la touche SLEEP pour sélectionner la durée pour la mise en arrêt différée. La durée affichée se réduit comme suit.
Enrichissement du système Le câble de raccordement n'est pas fourni. Se procurer un câble vendu dans le commerce. „ Écoute du son en provenance d'un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. 1 Fonctions avancées - Enrichissement du système - Magnétoscope, lecteur de DVD, etc. 4 Vers le jack de sortie de ligne Rouge Blanc Blanc Rouge Note: Pour supprimer un bourdonnement, mettre l'appareil à l'écart du téléviseur.
Dépannage Problème z L'horloge n'est pas à l'heure. z L'appareil ne répond pas à la pression d'une touche. z Aucun son n'est entendu. Cause z Y a-t-il eu une panne de courant? Remettre l'horloge à l'heure (voir page 13). z Mettre l'appareil en veille et le rallumer. z Si l'appareil fonctionne toujours mal, il faut le réinitialiser. (Se reporter à l'étape 3 dans "En cas de dérangement", page 26.
Références - Dépannage / Entretien - Dépannage (suite) Entretien „ En cas de dérangement „ Nettoyage de la cellule porte-laser CD Si l'appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut mal fonctionner. Ne pas toucher la cellule porte-laser. Si on constate une trace de doigt ou de la poussière dessus, nettoyer doucement la cellule avec un coton-tige sec.
Fiche technique Alimentation 120 V CA, 60 Hz Consommation 45 W Dimensions Largeur: 230 mm Hauteur: 128 mm Profondeur: 293 mm Poids 3,0 kg Type Convertisseur N/A 1 bit Réponse en fréquence 20 - 20.000 Hz Gamme dynamique 90 dB (1 kHz) „ Tuner Gamme de fréquences „ Amplificateur Puissance de sortie RMS: 40 W (20 W + 20 W) (10 % de D.H.T.
POUR CANADA SEULEMENT GARANTIE LIMITÉE Produits Électronique grand public Bravo! Vous Venez de faire un excellent achat! Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur initial du produit ci-dessous mentionné de Sharp, si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu et distribué au Canada par Sharp ou par un Détaillant autorisé Sharp: Sharp garantit que ledit produit est, s’il est utilisé et entretenu normalement,exempt de d
MEMO/MÉMORANDUM
SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 Britannia Road East, Mississauga,Ontario L4Z 1W9 SHARP CORPORATION TINSK0028SJZZ 9906 PRINTED IN CHINA IMPRIMÉ EN CHINE B0103.
