2 Per facilitare una politica di miglioramenti continui, la SBARRAR si riserva i diritto di cambiare ii disegna ¢ le caratteristiche per perfezionamenti senza preavvisa. Le caratteristiche di prestazioni numericamente indicate sono valori nominali delle unita di produzione. Possono tuttavia verificarsi variazioni di valori rispetto ai suddetti nelle unita individuali.
“INLEIDING Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. deining van dit SHARP product. INHOUDSOPGAVE VOOR, NAMEN VAN BEDIENINGSORGANEN EN INDICATORS . VOORBEREIDINGEN ALVORENS GEBRUIK 57 GELUIDSREGELING .8 INSTELLEN VAN DE KLOK . BEDIENING VAN DE CD-SPELER .. L1012 BEDIENING VAN DE CASSETTERECORDER . 13 BEDIENING VAN DE RADIO . RDS (Radio Data Systeem) .
NAMEN VAN BEDIENINGSORGANEN. Frontpaneel 1. Timer-indicator Opname-indicator Slaaptimmer-indicator & REC SLEEP RANDOM MEMORY ADS (CD) Indicator willekeurige weergave M A 5. (CD/TUNER) Geheugen-indicator ST LA ifdis 6. HDS indicator Verkeersprogramma-indicator 1 8. Verkeersbericht-indicator 10 11 1213141516 9. FM Steres-functielndicator 0. (CD) Weergave-indicator 1 {CD) Herhaalindicator EON indicator Programmatype-indicator 14. Verkeersinformatie-indicator 15. Surround toets 16. FM Stereo-indicator 17.
[verlig) W Afstandsbediening 1. Afstandsbediening zender-LED ® Tuner bedieningsdeel 2. Programmatype/Verkeersinformatie 1 _ zoek-koets 95 3 3. Voorkeuze hoger/lager toetsen ool 7 ® CD bedieningsdeel N 4. Wis-toels Willekeurige/Herhaalde weergave-toets 6 £ E"g\ 9 €. Geheugen-icets ~ 10 7. Stop-toets 8. Weergave/Pauze toets o 13 9. Vorige fragment/Terug toets Volgende fragment/Vooruit toets e @ Cassette bedieningsdeel Opname keuzetoets 12. Tergspoel-toets 13. Stop-toets 14. Weergave-toets 15.
VOORBEREIDINGEN ALVORENS GEBRUIK ) B Aansluiten van de luidsprekers i | @ Haal de stekker van het netsnoer uit het | stopcontact alvorens een component aan te in het geval van de XL-570H ! snuiten of te ontkoppelen. Let op bij de XL-570H: ® Voor u de luidsprekers op het toestel Bechterlui Rechteriuidspreker | aansluit, dient u eerst de luidsprekerdraden i aan de luidsprekers zelf vast te maken. Ver- | volgens sluit u de luidsprekerdraden aan juiste aansluitingen van het toestel.
Verwijderen van de luidspreker-grilles W Aansluiten van de antennes 1 Verwijder eerst het onderste deel van de luidspreker-grille. 2 Verwijder drama het bovenste deel van de luidspreker-grille. Let op: Wanneer de luidspreker-grilles verwijderd zijn, liggen de luidsprekermembranen blokt. Let er op dat niets met de luidsprekermembranen in aanraking komt.
W Afstandsbediening ® 2 "AA" formaat e batterijen (UM/SUMX 3, H6, HP-7 of gelijkwaardig) B Aansluiten van het netsnoer @ Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de © polen drukken. @ Verkeerd geplaatste batterijen kunnen storing veroorzaken. Voorzorgen bij het gebruik van batterijen: @ Plaats de batterijen overeenkomstig markeringen in het batterijvak. ® Vomieuw altijd alle batterijen tegelijk. @ Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
B Volume W Hoge tonen {Hoofdtoestel) (Afstandsbediening) VOLUME MIALTI JOG encser fi% & N VOLUME 1 ll["! {MIN o2 28++29 «+MAX ) {Bediening via het hooidtcestel) Wanneer u de VOLUME regelaar met de klok mee draait, zal het volume toenemen. Wanneer u hem tegen de klok in draait, zai het volume afnemen. (Bediening via de afstandsbediening) Druk op de VOLUME 2> toets om het volume toe te laten nemen en op de VOLUME om het volume af te laten neren.
INSTELLEN VAN DE KLOK {Bediening via het hoofdtoestel) In dit voorbeeld is de Kok op het 24-uur systeem gesteld cLockmmer/ | © . SLEEP N o MEMORY/ —j= E@E ° SET I Jog draaischijf ANV TAAI” ZLIIS 0:00 —— AM 12:00 4 Smo 000 N7 5 IC0 ZH_EIL HEILA 8 135 g, L 1 Druk op de CLOCK/TIMER/SLEEP toets en ga naar de kook-controle functie. 2 Druk binnen 2 seconden op de MEMORY/SET toets. 3 Verdraai de jog draaischijf en selecteer de lijddisplay functie, display functie. "0:00" Het 24-uur display wordt getoond.
Zorg voor uw Cd's o JA E\fi%‘ Juist shot holololo) Alhoewel Cd's over het algemeen goed bestand zijn tegen beschadiging, kan bij ophoping van vuil op het piaatopperviak van de GD het aflezen van de geluidsinformatie worden verstoord. Volg daarom de onderstaande aanwijzingen goed op om verzekerd le zijn van optimaal plezier met uw Cd's en Cd-speler. ® Schrijf nooit op een CD, en in het bijzonder niet op de kant zonder label omdat dit de signaalkant is. Wees erg voorzichtig met deze Zijde van de GD.
St 1 > VOLUME KOG t Jog draai-schijf RANDOM/ PEREAT ey M Herhaalde en willekeurige weergave {Bediening via de afstandsbediening) 1 Druk op de RANDOM/REPEAT toets. ® Door iedere druk op deze tels verandert de functie in de volgende volgorde: Normale Herhaalde —* weergave weergave t Willekeurige ~* weergave 2 Druk toets om de weergave te starten, Annuleren van herhaalde of willekeurige weergave: Druk op de RANDOM/REPEAT toets totdat "" of "RANDOM” dooft.
@J m D ingesteld fragmentnummer Weergavevolgorde 1 , gif F-ai Totale weergavetijd Let op: ® Open de Cd-houder niet tijdens weergave (of pauze). ® "NO DISC" of “Read ERR" wordt op het display getoond indien de CD is beschadigd, vuil is of verkeerd om is geplaatst. Reinig, vervang, of plaats de CD juist. € Plaats geen ander in de Cd-houder. ® Ontsporen wordt mogelijk veroorzaakt indien het toestel aan schokken of trillingen bintstaat de Cd-houder wanneer het toestel niet wordt gebruikt.
M Cassette Wispreventielipje voor kant Cassetteweergave @ De beste weergavekwaliteit wordt verkregen bij gebruik van “normale’ of “low-norse” cassettes. {Gebruik van “metal® of "Cruz" cassettes wordt niet aanbevolen) Gebruik voor opname uitsluitend "normal® cassettes. & Gebruik geen C-120 cassettes, casseiles met rede spoelen, of cassettes van inferieure kwaliteit daar deze storingen kunnen veroorzaken.
B Afstemmen {Bediening via het hoofdtoestel) 3,5,6 Druk op de toets om de spanning in te schakelen. Druk op de FUNCTION toets totdat "FM” of "AM" op het display wordt getoond. Druk op de BAND toets om de gewenste golfband te kiezen. Druk op de TUNING (v, of A) toets en stem af op het gewenste station.
Oproepen van een voorkeuzezender: Wissen van een voorkeuzezender: — 2 Oed © I 0400 00 PRESENT =) {Bediening via het hoofdtoestel} 1 Druk op de VOLUMEAGIO toets. @ Het voorkeuzekanaal-nummer zal gaan knipperen, 2 Verdraai de jog draaischijf en selecteer het gewenste station terwijl het voarkeuzekanaalnummer knippert. {Bediening via de afstandsbediening) Druk de PRESENT (= of .o toets korter dan 0,5 seconden gewenste zender af te stemmen.
RDS is een service die meer en meer FM zenders nu gebruiken. FM zenders kunnen met behulp van RDS extra signalen met de normale zendsi uitsturen. Deze extra signalen worden bijv. gebruikt om de zendernamen op het display van uw tuner te tonen en programma's van een bepaald programmatype, zoals sport en muziek, te identificeren.
(Vervolg) LIGHT M: CLASSICS: ETHER M: HEATHER: FINANCE: CHILDREN: SOCIALE: RELIGIËN: IPHONE IN: GRAVEL: Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet speciaal voor afficionado’s. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of katerzang. Uitvoeringen van de grote orkestrale wraken, symfonieën. kamermuziek werken, symfonieën, kamermuziek enz. inclusief de grote opera’s. ‘Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor specialistische genres als Rhythm & Blues en Reggae.
e S B SPAM (Auto Station Program Memory, oftewel automatisch vastleggen van zenders in het geheugen) Leg zenders bij voorkeur eerst met SPAM in het geheugen vast. (Dt geheugen kan voor FTY zoeker worden gebruik} Wanners u met de FM voltband ingesteld op de SPAM toets drukt, zal de RDS funklies automatisch nieuwe zenders opzoeken. Er kunnen maximaal 30 zenders in het geheugen worden vastgelegd. (indien er reeds zenders zijn vastgelegd, is het aantal vrije posities -natuurlijk lager.
§ (Vervolg) H Oproepen van zenders die in het geheugen waren vastgelegd (PTY zoeken) U kunt een gewenste zender oprispen door het programmatype (nieuws, sport, verkeersinformatie, etc. .. Zie blz. 16) in te voeren. (Met SPAM kunt op eenvoudige wijze zenders in het geheugen vastleggen.) i—e 21AQE = /| voeg l_‘l i 1 // sec Rz A 230 H 1 Druk op de toets om de spanning in 1& schakelen, 2 Druk op de FUNCTION toets tot "FM® of "AM" op het display verschijnt. 3 Druk op de BAND toets en selecteer band.
B Handmatig oproepen van zenders die in het geheugen zijn vastgelegd (Bediening via het hoofdtoestel) @ o W Omschakelen van het display _— e TEhaY {Bedoening via het hoofdtoestel) §o00 — DISPLAY MODE 1 Druk op de VOLUME/JOG toets. 2 Het kanaalnummer verandert iedere keer dat u de jogschijf een stap verdraait. @ Nadat het kanaalnummer 5 seconden op het display werd getoond, zal de frequentie voor dat kanaal 2 seconden verschijnen en daarna de zendernaam worden getoond.
W EON-PTY 1 stem af op het gewenste RDS station {marineer er een stationssnaar getoond wordi). (Bediening via het hoofdtoestel) 2 Druk op de EON toets wanneer "EON" wordt getoond. aanduiding "PTY TI' zal ongeveer 4 seconden i dle | 4‘_ knipperen. _Je! =\ o s Verdraai de jogschiji wanneer de aanduidingen 3 2. I—l mBB T 2 worden getoond om het gewenste programmatype kiezen. p— @ De aanduiding van het gekozen programmatype ] knippert. h 4 Druk binnen 4 seconden op de PTY.TI RESEARCH toets.
M EON-TI {Bediening via het hoofdtoesiei) OO?\ STy TTZ CPir 113 ans TA 3 s TTC Eps TA ETTTHE WLt Stem af op het gewenste RDS station (wanneer er een stationsnaam getoond wordt). 2 Druk op de EON toets wanneer "EON" wordt getoond. #® De aanduiding "PTY TI" zal ongeveer 4 seconden knipperen. 3 Kies met de jogschiff de Tl (verkeersinformatie) wanneer de aanduidingen op het display worden getoond. #® De aanduiding van de gekozen 'TI" zender knippert, 4 Druk binnen 4 seconden op de PTY.TI RESEARCH toets.
€ Alvorens een belangrijke opname e maken wordt het sterk aanbevolen om eerst even test te maken om te bevestigen dat alles Korreki is ingesteld. @ Het opnameniveau wordt geheel automatisch optimaal afgeregeld. ® De instellingen van de VOLUME, BASS, TREBLE en SURROUND regelaars hebben geen inviced op het opnamesignaal, ® Metaal en Cruz cassettes dienen niet voor opname te worden gebruikt. B Opname van de ingebouwde Cd-speler (Synchroon opname van een CD) 1 Druk op de toets om de spanning in te schakelen.
Timer weergave ® Voor u de timer gaat instellen, moet u er wel zeker van e e zijn dat de kook gelijk icopt. (Bladzijde 8) Dik op de ON/ST: Y tels an zet het torste! aan. ) b Druk op de FUNCTION toets, selecteer de gewenste 1 — ‘Eflj ° functie en regel vervolgens het volume met de VOLUME g ° regelaar. . 3 ey 2586 3 Druk neraaiselik op de CLOGKTIMERSLEEP toets P ,_efi (Q_ g ™y totdat op het display verschijnt. Ruk nu binnen 6 seconden op de MEMORY/SET toets.
B iInslaaptimer De radio, Cd-speler en het cassettedeck kunnen allen automatisch worden uitgeschakeld. vopo =Y {Bediening via het hoofdtoestel) Spee! de gewenste geluidsbron af. Druk herhaaldelijk op de CLOCK/TIMER/SLEEP toets totdat "SLEEP" op het display verschijnt. Druk binnen 5 seconden op de MEMORY/SET toets. HOW O NVerdraal de jog draaischijf en stel de tijd in, {Maximaal 3 vur minimaal 5 minuten, in stappen van 5§ minuten) ad gaan nadat de Ingestelde tjd verstreken is.
Externe apparaat kunnen luisteren naar signalen van externe bronnen of deze te kunnen opnemen via dit toestel: 1 Gebruik een snoer met tulp (RCA) stekkers om het gewenste externe bronapparaat aan te slijten op de VIDEO/AUX ingangsaansiuitingen. (rood — rechter kanaal, wit — linker kanaal) @ Wanneer u video apparatuur {Laser Disc speler, videorecorder) gebruikt, dient letten dat u de audio uitgang van het apparaat aansluit op dit torste! en de video uitgang van het apparaat op een televisie.
TERUGSPELEN VAN DE MICRO ONDERHOUD R COMPUTER ¥ = . 2B00; Stel de microcomputer in de volgende gevallen terug: ® Wissen van alle in het geheugen vastgelegde gegevens (instellingen voor de kook en timer, tuner en CD). ® Indien het display niet juist is. @ Indien de werking niet juist is. Druk op de toets om de standbytunktie te akliveren. Ontkoppel het netsnoer van de AC INPUT aansluiting van dit toestel.
SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen ter wille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte ‘Technische gegevens” zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de produktiefijn. £r kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.
q i b INTRODUCTION Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. CONTENTS Page ACCESSORIES 1 PRECAUTIONS 1 NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS 2-4 PREPARATION FOR USE 57 SOUND CONTROL .8 SETTING THE CLOCK .. 8 COMPACT DISC OPERATION 1012 CASSETTE OPERATION 13 RADIO OPERATION 14-15 RDS (Radio Data System) OPERATION 16-22 RECORDING HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER .