MIKROKOMPUTEROWA KOLUMNA WIELOFUNKCYJNA MODEL XL-60H XL-70H INSTRUKCJA OBS£UGI Mikrokomputerowa kolumna wielofunkcyjna SHARP sk³ada siê z urz¹dzenia w³aciwego XL-60H/XL-70H i systemu g³oników CP-XL60H/CP-XL70H. xl6070o-pl.p65 1 PO POLSKU 27.8.
SPECJALNE PRZYPOMNIENIA l Materia³ audiowizualne mog¹ zawieraæ prace chronione prawem autorskim i nie mog¹ byæ nagrywane bez zezwolenia posiadacza prawa autorskiego. W takim przypadku trzeba zapoznaæ siê z treci¹ odpowiednich ustaw wa¿nych w Waszym kraju. l Niniejsze urz¹dzenie odpowiada wymaganiom Wytycznych 89/336/EEC i 73/23EEC, jak równie¿ Wytycznej 93/68/EEC. i xl6070o-pl.p65 2 27.8.
l PRZED ZDJÊCIEM OS£ON NALE¯Y WYCI¥GN¥Æ WTYCZKÊ Z GNIAZDA SIECIOWEGO. l Po wybraniu trybu gotowoci do pracy ON/ STAND-BY w aparacie pozostaje ci¹gle niebezpieczne napiêcie. Urz¹dzenie mo¿e byæ w³¹czone bez Waszej ingerencji przy pomocy ³¹cznika czasowego lub pilota. Uwaga: Wyrób nie zawiera ¿adnych czêci, których konserwacji móg³by dokonywaæ sam u¿ytkownik. Bez posiadania odpowiedniej kwalifikacji nie wolno nigdy zdejmowaæ os³on aparatu.
l Uwaga: Aby zapobiec ryzyku po¿aru lub wypadku, nie wolno dopuciæ do tego, aby na aparat kapa³a lub rozpryskiwa³a siê ciecz. Na urz¹dzenie nie wolno równie¿ stawiaæ ¿adnych przedmiotów zawieraj¹cych ciecze, jak np. wazony. NIE DOPUCIÆ DO KAPANIA LUB ROZPRYSKIWANIA SIÊ WODY NA APARACIE. iii xl6070o-pl.p65 4 27.8.
OSTRZE¯ENIE: PRZYPOMINAMY, ¯E WYRÓB POSIADA LASER. PRZY NIEODPOWIEDNIEJ MANIPULACJI Z APARATEM W SPRZECZNOCI Z NINIEJSZ¥ INSTRUKCJ¥ MO¯E DOJÆ DO NIEBEZPIECZNEGO APROMIENIOWANIA. DLATEGO NIE WOLNO OTWIERAÆ I ZDEJMOWAÆ ¯ADNYCH OS£ON I DOKONYWAÆ NAPRAWY APARATU. NAPRAWY I SERWIS NALE¯Y POWIERZYÆ FACHOWYM WARSZTATOM SERWISOWYM.
W³aciwoci lasera pó³przewodnikowego: Materia³: GaAlAs D³ugoæ fali: 780 nm Trwanie emisji: emisja ci¹g³a Moc lasera: maks 0,6 mW UWAGA! PO OTWORZENIU APARATU (PO WY£¥CZENIU £¥CZNIKÓW OCHRONNYCH) MO¯E UCHODZIÆ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. WI¥ZKI NIE WOLNO BEZPOREDNIO OBSERWOWAÆ LUB DO JEJ OBSERWACJI U¯YWAÆ PRZYRZ¥DÓW OPTYCZNYCH. v xl6070o-pl.p65 6 27.8.
PO POLSKU Dziêkujemy uprzejmie, ¿e zakupilicie wyrób firmy SHARP. Przed rozpoczêciem u¿ywania urz¹dzenia niezbêdne jest uwa¿ne przeczytanie niniejszej instrukcji. Broszurka zawiera zalecenia dla optymalnego u¿ywania wyrobu firmy SHARP. TREÆ WYPOSA¯ENIE ................................................. 1 WA¯NE PRZYPOMNIENIA ............................ 1-2 NAZWY ELEMENTÓW STERUJ¥CYCH I WSKANIKÓW ............................................. 3-5 PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI ..... 6-8 STEROWANIE DWIÊKU .
(ci¹g dalszy) Uwaga: Napiêcie zasilaj¹ce aparatu powinno posiadaæ wartoæ przepisan¹ dla danego typu. U¿ywanie aparatu z napiêciem wy¿szym ni¿ znamionowe grozi niebezpieczeñstwem po¿aru lub innej awarii i wynikaj¹cymi z tego szkodami. Firma SHARP nie odpowiada za jakiekolwiek szkody powsta³e na skutek u¿ytkowania aparatu na innym ni¿ wyspecyfikowanym napiêciu.
NAZWY ELEMENTÓW STERUJ¥CYCH I WSKANIKÓW n P³yta czo³owa 1. Wskanik ³¹cznika czasowego 2. Wskanik nagrywania (REC) 3. Wskanik trybu automatycznego wy³¹czania (SLEEP) 4. Wskanik odtwarzania w przypadkowej kolejnoci (CD) 5. Wskanik pamiêci (CD/TUNER) 6. Wskanik RDS 7. Wskanik audycji dla kierowców 8. Wskanik komunikatów dla kierowców 9. Wskanik trybu stereo na FM 10. Wskanik FM stereo 11. Wskanik odtwarzania (CD) 12. Wskanik powtarzania (CD) 13. Wskanik EON 14. Wskanik typu programu 15.
(ci¹g dalszy) n P³yta tylna 1. Z³¹cze wyjcia cyfrowego CD 2. Z³¹cze zasilania sieciowego 3. Z³¹cze dla anteny FM 75 W 4. Z³¹cze dla anteny ramowej AM 5. Gniazda wtyczkowe dla g³oników n Czêæ g³onikowa CP-XL60H 1. 2. 3. 4. G³onik wysokotonowy G³onik niskotonowy Otwór systemu basreflex Przewód g³onikowy CP-XL70H 1. 2. 3. 4. G³onik wysokotonowy G³onik niskotonowy Otwór systemu basreflex Przewód g³onikowy PL-4 xl6070-pl.p65 4 27.8.
(ci¹g dalszy) n Pilot (sterowanie zdalne) 1. LED nadajnika pilota l Czêæ przeznaczona do sterowania tunera 2. Przycisk wyszukiwania typu audycji/ informacji o ruchu drogowym 3. Przycisk wyboru stacji radiowej wybranej wstêpnie w górê/w dó³ l Czêæ przeznaczona do sterowania CD 4. Przycisk kasowania 5. Przycisk odtwarzania/powtarzania w trybie przypadkowym 6. Przycisk pamiêci 7. Przycisk STOP 8. Przycisk odtwarzanie/pauza 9. Przycisk poprzedniego utworu muzycznego/szybki ruch wstecz 10.
PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI l Przed przy³¹czeniem lub od³¹czeniem dowolnej czêci nale¿y wyci¹gn¹æ kabel sieciowy z gniazdka! n Demonta¿ siatek g³oników n Przy³¹czenie g³oników Prawy g³onik Lewy g³onik 1 Najpierw odchyliæ doln¹ czêæ siatki 2 Nastêpnie wyj¹æ siatkê za górn¹ czêæ. Uwaga: Po usuniêciu siatek g³oników widoczne s¹ ich membrany. Nale¿y uwa¿aæ, aby membran nic nie dotyka³o siê.
(ci¹g dalszy) n Przy³¹czenie anteny Antena FM n Pod³¹czenie kabla zasilania sieciowego Przemienne napiêcie sieciowe 230 V, 50 Hz Antena ramowa AM Do gniazdka sieciowego w aparacie Do gniazdka sieciowego Kabel sieciowy zasun¹æ jednym koñcem do odpowiedniego gniazdka w aparacie, drugi koniec zasun¹æ do gniazdka sieciowego. Antena FM dostarczana z aparatem Przewód anteny FM przy³¹czyæ do gniazdka wtyczkowego FM 75 OHMS i antenê nastawiæ w kierunku najsilniejszego sygna³u.
(ci¹g dalszy) n Pilot l Przy wk³adaniu lub wyjmowaniu nale¿y nacisn¹æ baterie w kierunku oznaczenia minus . l Niew³aciwie w³o¿one baterie mog¹ spowodowaæ usterkê pilota. Instrukcje stosowania baterii: l Baterie wk³adaæ wed³ug instrukcji w przestrzeni dla baterii. l Zawsze nale¿y wymieniaæ obie baterie razem. l Nie u¿ywaæ wspólnie baterii starych i nowych. l Zalecamy wyjmowanie starych baterii. Dotyczy to równie¿ przypadku, kiedy aparat nie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy czas.
(ci¹g dalszy) n Niskie tony (basy) n Tryb Surround Surround jest efektem akustycznym, który symuluje atmosferê w sali koncertowej, Spowoduje wra¿enie, ¿e s³uchacz jest dwiêkiem otoczony. (Aparat w³aciwy) (Aparat w³aciwy) (Pilot) (Pilot) (Sterowanie z aparatu w³aciwego) 1 Nacisn¹æ przycisk BASS/TREBLE umo¿liwia nastawianie basów. 2 Obracaj¹c tarcz¹ nastawiæ niskie tony. (Sterowanie pilotem) Do nastawienia niskich tonów naciskaæ przyciski BASS (s lub r).
NASTAWIANIE CZASU (Nastawianie z aparatu w³aciwego) W przyk³adzie zegar nastawiony jest na system 24-godzinowy (0:00). 6 Nacisn¹æ przycisk MEMORY/SET. 7 Przez obracanie tarczy nastawiæ minuty. Tarcza steruj¹ca 1 Nacisn¹æ przycisk CLOCK/TIMER/SLEEP tak, aby znajdowa³ siê w trybie nastawiania czasu. l Przy obróceniu tarczy o jeden z¹bek w prawo czas przesunie siê o jedn¹ minutê w przód i odwrotnie. l Nastawiona godzina nie zmieni siê nawet przy zmianie wskazania minut z 59 na 00.
POSTÊPOWANIE Z DYSKIEM KOMPAKTOWYM 4 Dysk umieciæ na trzpieñ (zabierak), nadrukiem n Odtwarzanie CD w górê. 5 Naciniêciem na róg oznaczony Æ OPEN/CLOSE przestrzeñ z dyskiem zamkn¹æ. l Wywietlona zostanie liczba utworów muzycznych i ca³kowity czas utworów na dysku. 6 Po naciniêciu przycisku Ä / CD É (Ä É) rozpocznie siê odtwarzanie pierwszego utworu. l Po przegraniu ostatniego utworu na dysku mechanika CD automatycznie zatrzyma siê. Pauza w odtwarzaniu: 1 Nacisn¹æ przycisk Ä / CD É (Ä É).
(ci¹g dalszy) czeniu utworu nacisn¹æ przycisk n. W odwrotnym przypadku odtwarzanie bêdzie kontynuowane. l W trybie APMS nie jest mo¿liwe odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci. n APSS (System automatycznego wyszukiwania programu) System APSS odszuka pocz¹tek ka¿dego utworu muzycznego automatycznie. Ponowne odtwarzanie utworu, który jest w³anie odtwarzany: (Sterowanie z aparatu) Tarcza steruj¹ca 1 Nacisn¹æ przycisk VOLUME/JOG. l Numer utworu zacznie migaæ.
(ci¹g dalszy) n APMS (Automatyczny programowy wybór muzyki) l Odtwarzanie utworów z CD mo¿na nastawiæ w dowolnej kolejnoci, niektóre utwory mo¿na przeskoczyæ. 1 W³o¿yæ CD i zamkn¹æ przestrzeñ zabieraka dysku. 2 W ramach przygotowania programowania nacisn¹æ przycisk MEMORY/SET (MEMORY). l Zacznie migaæ MEMORY. 3 Przez obracanie dysku z zaskakiwaniem w ci¹- gu 30 sekund (na aparacie) lub przez naciniêcie przycisku ÁÍ ewentualnie Ì na pilocie wybraæ wymagany utwór muzyczny.
POSTÊPOWANIE Z KASET¥ n Odtwarzanie kasety 1 £¹cznik zasilania ON/STAND-BY nastawiæ na po³o¿enie ON (w³¹czone). 2 Przytrzymaæ przycisk FUNCTION, dopóki na wywietlaczu nie pojawi siê TAPE. l Na pilocie nacisn¹æ przycisk TAPE. 3 Naciniêcie przycisku Æ PUSH EJECT otworzy przestrzeñ dla kasety. 4 Do przestrzeni dla kasety w³o¿yæ kasetê. 5 Nacisn¹æ przycisk Ä. Zatrzymanie odtwarzania: Nacisn¹æ przycisk n. Szybkie przewijanie w przód/w ty³: Do szybkiego przewijania w przód nacisn¹æ Ì.
EKSPLOATACJA ODBIORNIKA RADIOWEGO n Strojenie n Wybór wstêpny stacji nadawczych Do pamiêci zapisaæ mo¿na maksymalnie 30 stacji (mo¿e to byæ dowolna kombinacja z pasma FM lub AM). Nastawione stacje wybieraæ mo¿na nastêpnie przez naciniêcie przycisku. 1 W³¹czyæ ³¹cznik ON/STAND-BY na pozycjê ON. 2 Naciskaæ przycisk FUNCTION, dopóki nie pojawi siê FM (UKF) lub AM. 3 Naciniêciem przycisku BAND wybraæ odpowiedni zakres (FM ST, FM lub AM).
(ci¹g dalszy) Wywo³ywanie stacji u³o¿onych w pamiêci: Kasowanie stacji u³o¿onych w pamiêci: 1 Nacisn¹æ przycisk VOLUME/JOG. 2 Obracaæ tarczê tak, aby pojawi³ siê numer 3 4 wstêpnie nastawionego kana³u, który chcecie skasowaæ. Nacisn¹æ przycisk MEMORY/SET. Do 5 sekund nacisn¹æ przycisk TUN CLEAR. n Przeszukiwanie pamiêci Stacje u³o¿one w pamiêci mo¿na przeszukiwaæ automatycznie. (Sterowanie z urz¹dzenia) 1 Nacisn¹æ przycisk VOLUME/JOG. l Miga numer kana³u nastawionego wstêpnie.
TRYB RDS (RADIO DATA SYSTEM) RDS to us³uga nadajnika, któr¹ teraz oferuje wzrastaj¹ca liczba stacji FM. Umo¿liwia nadawanie sygna³ów uzupe³niaj¹cych równoczenie z programem stacji FM. Stacje na przyk³ad nadaj¹ swoje nazwy i informacje o typie programu który nadaj¹, jak na przyk³ad sport, muzyka itp. Przy nastawieniu stacji FM, która oferuje us³ugi RDS pojawi siê na wywietlaczu napis RDS oraz czêstotliwoæ stacji (i jej nazwa, jeli j¹ nadaje).
(ci¹g dalszy) LIGHT M: Muzyka klasyczna, przeznaczona raczej dla szerszego grona s³uchaczy ni¿ dla specjalistów. Przyk³ad: muzyka instrumentalna, wokalna i chora³y CLASSICS: Du¿e utwory orkiestralne, symfonie, muzyka kameralna itp. ³¹cznie z klasycznymi operami OTHER M: Utwory muzyczne nie daj¹ce siê zaklasyfikowaæ do ¿adnej z wymienionych kategorii. Nale¿y tutaj w szczególnoci na przyk³ad muzyka rhythm & blues i reggae.
(ci¹g dalszy) n ASPM (Automatyczne wk³adanie stacji do pamiêci) Najlepiej najpierw w³o¿yæ do pamiêci stacje przy pomocy funkcji ASPM (tê pamiêæ wykorzystaæ mo¿na dla wyszukiwania PTY). Przy naciniêciu przycisku ASPM (na zakresie FM) funkcja RDS odszuka automatycznie nowe stacje RDS. Do pamiêci w³o¿yæ mo¿na maks. 30 stacji. Jeli ju¿ wczeniej zosta³y jakie stacje do pamiêci w³o¿one, zmniejszy siê o tê wartoæ liczba stacji, które mog¹ byæ jeszcze w³o¿one). 1 Przycisk ON/STAND-BY prze³¹czyæ na pozycjê ON.
(ci¹g dalszy) 6 Kiedy wybrany typ programu miga (podczas n Wywo³anie stacji w³o¿onych do pamiêci (wyszukiwanie PTY) 4 sekund), nacisn¹æ jeszcze raz przycisk PTY.TI SEARCH (PTY.TI) Zadaniem typu programu (aktualnoci, sport, informacje drogowe, itp., patrz str. 17 18) wybraæ mo¿na stacjê z tych, które s¹ w³o¿one do pamiêci. (Do tego celu s³u¿y funkcja APSM). l Nazwa wybranego programu wieci podczas 2 sekund i potem pojawi siê napis SEARCH, co znaczy, ¿e rozpoczê³o siê przeszukiwanie.
(ci¹g dalszy) n Rêczne wywo³anie stacji z pamiêci (Sterowanie z aparatu) n Prze³¹czenie danych wywietlacza (Sterowanie z aparatu) 1 Nacisn¹æ przycisk VOLUME/JOG. 2 Za ka¿dym razem po obróceniu tarczy o 1 po³o¿enie zmieni siê numer kana³u. l Podczas 5 sekund pojawi siê numer kana³u, potem 2 sekundy wieci czêstotliwoæ danego kana³u i w koñcu pojawi siê nazwa stacji.
(ci¹g dalszy) 5 Kiedy program wyspecyfikowanego typu rozpo- n EON-PTY cznie siê na stacji ON (= inna stacja w sieci), aparat prze³¹czy siê automatycznie na tak¹ stacjê i bêdzie miga³ napis PTY. 6 Kiedy skoñczy siê program wyspecyfikowany 1 Kiedy wywietlana jest nazwa stacji, nastawiæ wymagan¹ stacjê RDS. dla stacji ON, urz¹dzenie wróci automatycznie na stacjê, która by³a nastawiona uprzednio.
(ci¹g dalszy) 5 Kiedy stacja ON (inna stacja w sieci) bêdzie na- n EON-TI dawaæ specjalny komunikat drogowy, to aparat tê stacjê w³¹czy i TI bêdzie migaæ. 6 Po skoñczeniu komunikatu drogowego aparat wróci automatycznie do odbioru stacji nastawionej uprzednio. 1 Nastawiæ wymagan¹ stacjê RDS (nazwa stacji powinna wieciæ). Uwaga: l Jeli po naciniêciu przycisku EON ten symbol nie wieci, to podczas 4 sekund pojawi siê NO EON, co oznacza, ¿e aparat nie mo¿e siê prze³¹czyæ na tryb gotowoci EON.
(ci¹g dalszy) Znaczenie wskaników TP i TA Wskanik TP Wskanik TA Objanienie Nie wieci Nie wieci Ten program nie zawiera komunikatów drogowych, ani (za porednictwem EON) nie ma zwi¹zku z programem, który to zawiera Nie wieci wieci Program ten zawiera informacje EON o innym programie, który zawiera informacje drogowe wieci Nie wieci Program ten zawiera komunikaty drogowy, ale aktualnie taki komunikat nie jest nadawany.
NAGRYWANIE l Przed nagrywaniem wa¿nych dla Was utworów zalecamy przeprowadzenie próby nagrywania w celu sprawdzenia, czy zastosowana tama odpowiada wymaganiom. l Obwód ALC (Automatic Record Level Control) steruje automatycznie poziom sygna³u wejciowego w czasie nagrywania. l Nastawienie elementów VOLUME, BASS i TREBLE nie wp³ywa na nagrywany sygna³. l Do nagrywania nie s¹ odpowiednie kasety typu metal lub CrO2.
STOSOWANIE £¥CZNIKA CZASOWEGO 6 Przy pomocy tarczy nastawiæ minuty startu i na- n Odtwarzanie z ³¹cznikiem czasowym cisn¹æ ponownie MEMORY/SET. l Na wywietlaczu pojawi siê czas , kiedy ³¹cznik czasowy rozpocznie odtwarzanie, nastêpnie tryb, g³onoæ i aparat prze³¹czy siê na tryb gotowoci do pracy. l Na wywietlaczu pojawi siê znak à jak równie¿ aktualny czas. 7 Po osi¹gniêciu nastawionego czasu g³onoæ bêdzie siê powoli zwiêkszaæ.
(ci¹g dalszy) n Tryb automatycznego wy³¹czenia (Sleep) (Sterowanie z pilota) Odbiornik radiowy, CD i magnetofon kasetowy mo¿na wy³¹czyæ automatycznie (tryb zasypiania, sleep). 1 Odtwarzaæ dwiêk z wybranego ród³a. 2 Nacisn¹æ przycisk SLEEP. l Stan pocz¹tkowy dla nastawiania wynosi 3 godziny. Zmiana czasu zasypiania: Wymagany czas nastawiæ przez kilkakrotne naciskanie przycisku SLEEP. Czas zasypiania bêdzie skraca³ siê.
STOSOWANIE URZ¥DZEÑ ZEWNÊTRZNYCH n Wejcie VIDEO/AUX (sygna³ audio) n Wyjcie cyfrowe CD Zwyk³y kabel cyfrowy Urz¹dzenie zewnêtrzne Odtwarzanie lub nagrywanie sygna³ów z urz¹dzeñ zewnêtrznych przy pomocy kolumny wielofunkcyjnej: 1 Do po³¹czenia wymaganego urz¹dzenia zewnêtrznego z gniazdkami wtyczkowymi VIDEO/AUX zastosujcie przewód firmy RCA (czerwony = prawy kana³, bia³y = lewy kana³) l Przy pracy z magnetowidem lub odtwarzaczem CD wyjcie audio powinno byæ po³¹czone z tym urz¹dzeniem a wyjcie vide
(ci¹g dalszy) l Przed zasuniêciem lub wyci¹gniêciem wtyczki s³uchawek zalecamy obni¿yæ natê¿enie dwiêku. l Stosowaæ mo¿na tylko s³uchawek z wtyczk¹ o rednicy 3,5 mm i o impedancji w zakresie 16 50 W. Zalecana impedancja wynosi 32 W. l Po w³¹czeniu s³uchawek g³oniki wy³¹cz¹ siê automatycznie. G³onoæ nastawiæ mo¿na przy pomocy VOLUME.
DANE TECHNICZNE W ramach ulepszania swoich wyrobów firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmian wykonania oraz zmian technicznych specyfikacji, które przy ulepszaniu wyrobów mog¹ byæ wprowadzone bez uprzedzenia. Dane techniczne s¹ wartociami znamionowymi aparatów. U poszczególnych przyrz¹dów mog¹ przejawiæ siê odchylenia od tych wartoci.
