User's Manual

E6300
BT Ultra-slim Keyboard for iPad 雷柏藍牙iPad超薄鍵盤
Quick Start Guide 快速開始指南
VL]HPP[PPJк㒌ܜ亢⨈ݡᇍᡬ
ON
5602-04H00-222
Warranty
The device is provided with one-year limited hardware warranty from the purchase day. Please see
www.rapoo.com/warranty for more information.
See www.rapoo.com/E6300/faq for latest FAQs, drivers and quick start guide. For extensive service, register at
www.rapoo.com/register.
Troubleshooting
Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
Safety instructions
Copyright
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Rapoo Technology Co., Ltd.
ૅґߚ࠮
ߎ孙➩ݕ҈巳嶮Фޙ૜ٶ߄ஒ䟗ս檥ґ֡߆⥽Ӏ檥実ە寶߲旭]]]XGVUUIUS]GXXGTZ_澞
寶ӱ]]]XGVUUIUSE6300LGW߲旭߂ޏٯ嫁⭶桅澝寶ӱ]]]XGVUUIUSE6300JU]TRUGJЈ忍߂ޏ
樟⥺չڽବ؍娙ܶԧ澞ײ஬ڍ斴߆⥽寶ӱ]]]XGVUUIUSXKMOYZKX孧⡹澞
ݻஞӣߤ
寶Љ۸旇۪ғࣲ实孙➩澞寶Љ֨䉸䋝䝬׋҅实孙➩澞寶㎵٢ݳܭ实孙➩澞
؍Ҷݕ୉
޴㘸嶘䟗㺖嶾嬶
ߌ侙ப߭孝Օ࠲婂娸ߎڽବ؍娙ܶԧ⡦ؠ澞
䋼ֱᴵℒ
ᴀ䆒໛ᦤկ㞾䌁фП᮹䍋1ᑈⱘ᳝䰤ѻક⹀ӊֱׂ᳡ࡵˈ݋ԧ䆺ᚙ䇋ᶹ䯙www.rapoo.com/warrantyDŽ
䇋ࠄwww.rapoo.com/E6300/faqᶹ䯙᳔ᮄᐌ㾕䯂乬ǃ䇋ࠄwww.rapoo.com/E6300/downloadϟ䕑᳔ᮄⱘ偅ࡼ
ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛDŽབ䳔ᓊ䭓᳡ࡵˈ䇋ࠄwww.rapoo.com/register⊼ݠDŽ
ᬙ䱰ߚᵤ
䇋ϡ㽕ᠧᓔ៪ׂ⧚䆹䆒໛DŽ䇋ϡ㽕೼╂⑓ⱘ⦃๗Փ⫼䆹䆒໛DŽ䇋⫼ᑆᏗ󰩛ᣁ䆹䆒໛DŽ
ᅝܼᦤ䝦
ⶹ䆚ѻᴗֵᙃ
᳾㒣䳋ᶣⱘ䆌ৃˈ⽕ℶ໡ࠊᴀᖿ䗳ᅝ㺙ᣛⱘݙᆍDŽ
懺溣
橎洊滆獮
決沫獞庂櫺其喞朞庲穞滆廎柳柢欪沫獞庂枻穢筞凃櫖昢斲殯穞滆廎柳柢欪
沫獞庂廎幾兾崎嵢埬求柳柢欪
決沫獞櫖垚割廪沂嵢抆瘶噊儊汞氦穢穞姢毮檺懺溣決洢击夯城埪沖显穢喺殯汆
ΨΨΨΣΒΡΠΠΔΠΞΨΒΣΣΒΟΥΪ汊焾浶穞柳柢欪

洆沗劒
決儊碾柢沗昪律昢汞檺媪抆把壊΃ΒΡΠΠ΅ΖΔΙΟΠΝΠΘΪʹΠͽΥΕ汞竎儆櫌決懻洢夦朞櫌枻城埪
牢匂惾剳汞暒庲垚決島凹姢岂決憊愕画枪痆瞾儆決姢櫖堆穢ΨΨΨΣΒΡΠΠΔΠΞͶΗΒ΢庂
焾浶穞柳柢欪列憚氊穢昢捊枪庂氊空櫖姷嵣
ΨΨΨΣΒΡΠΠΔΠΞ姷嵣穞柳柢欪
怾洢空冶
ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣
ḍ᥂Ё೑lj⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊㅵ⧚ࡲ⊩NJ
⬉䏃ᵓ㒘ӊ
PWAs
ล᭭䚼ӊ Plastic parts
㭘㝰
0HPEUDQH
䞥ሲ䚼ӊ
Metal parts
‵㛊೚Ⲫ
5XEEHUGRPH
ƻ 㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣
㽕∖ҹϟDŽ
⊼˖⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤ⱘখ㗗󰵼পއѢѻકℷᐌᎹ԰ⱘ⏽ᑺ⑓ᑺㄝᴵӊDŽ
䪙
3E
∲
+J
䬝
&G
݁Ӌ䫀
(Cr（ VI ））
໮⒈㘨㣃
3%%
໮⒈Ѡ㣃䝮
3%'(
⬉㓚
Cable
䬂Ⲭ
ƻƻ
ƻƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻ
ƻƻ
ƻƻƻƻƻ
ƻ
ƻƻƻƻƻƻ
䚼ӊৡ⿄
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴
Company name
Address
Tel#
AV FUTURE LINK SDN BHD
NO.23A,JALAN 5/152,TAMAN PERINDUSTRIAN
OUG,PUCHONG,58200 KUALA LUMPUR ,MALAYSIA
(+0060)377830011
Hongkong
㟎☷
Ё೑໻䰚
9LӋW1DP
Malaysia
Vim Yield Company
佭␃б啡ᅬฬ៤ὁ㸫 㰳ᗵ⫳Ꮉὁ໻ᒜᄫῧܼሸ
852-31522789
DescriptionInformationCountry (or area)
Company name
Address
Tel#
Tên công ty
ÿӏDFKӍ
ÿLӋQWKRҥL
݀ৌৡ⿄
ഄഔ
⬉䆱
&Ð1*7<&Ә3+Ҫ1.Ӻ7+8Ұ7&Ð1*1*+ӊ1$07+¬1+
6ӕO{$NKXÿ{WKӏPӟL7UXQJ<rQÿѭӡQJ7UXQJ+zDTXұQ
&ҫX*Lҩ\+j1ӝL9LӋW1DP
0084-4-37834530
䗷䠎䳏ᄤ᳝䰤݀ৌ
ᮄ࣫Ꮦ∤ℶᮄৄѨ䏃ϔ↉
㰳ῧ

⏅ഇ䳋ᶣ⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
⏅ഇ⽣ϝ䏃䍞Ϫ㑾Ёᖗোὐሖ

݀ৌৡ々
ഄഔ
䳏䁅
NCC警告語
ḍ᪮Ԣࡳ⥛䳏⊶䔏ᇘᗻ䳏″ㅵ⧚䕺⊩㽣ᅮ˖
㄀Ѡṱ
㍧ᔶᓣ䁡䄝ড়ḐПԢࡳ⥛ᇘ丏䳏″ˈ䴲㍧䀅ৃˈ݀ৌǃଚ㰳៪Փ⫼㗙ഛϡᕫ᪙㞾䅞᳈丏⥛ǃࡴ໻ࡳ⥛៪䅞
᳈䀁㿜П⡍ᗻঞࡳ㛑DŽ
㄀ಯṱ
Ԣࡳ⥛ᇘ丏䳏″ПՓ⫼ϡᕫᕅ䷓亯㟾ᅝܼঞᑆ󰩳ড়⊩䗮ֵ˗㍧ⱐ⧒᳝ᑆ󰩳⧒䈵ᰖˈឝゟذ⫼ˈᑊᬍ୘㟇
⛵ᑆ󰩳ᰖᮍᕫ㑐㑠Փ⫼DŽ
ࠡ䷙ড়⊩䗮ֵˈᣛձ䳏ֵ㽣ᅮ԰ὁП⛵㎮䳏ֵDŽԢࡳ⥛ᇘ丏䳏″䷜ᖡফড়⊩䗮ֵ៪Ꮉὁǃ⾥ᅌঞ䝿Ⱆ⫼䳏
⊶䔏ᇘᗻ䳏″䀁٭Пᑆ󰩳DŽ
RAPOO 雷柏
Declaration of Conformity
Hereby, ShenZhen Rapoo Technology Co., Ltd, declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
(Example- use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices).
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the
equipment.
RAPOO 雷柏
Canada Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
/LTKKJINGXMOTM)UTTKIZZNK
INGXMOTMIGHRKZUZNK;9(VUXZ
寶ㆊ朅࢛俠悪ݎ揗䥰;9(ѐவ悹
ҭ朅
6[YNZNKY]OZINVU]KXUT
ㆊ朅࢛旇昘㣬54۸旇朅࢛
6XKYYȔ)UTTKIZȕQK_ZUMKZOTZU
SGZINOTMSUJK
ܷЈ)UTTKIZ揗悹ҵ୆ㆎ䖚㘟
9KZ[VGYYNU]OTMGHU\KZUIUTTKIZHR[KZUUZNQK_HUGXJZNKTOZIGT]UXQ
ܷࣁⴥ悹惴㤋ݱҁ悪ݎӱ圫࣏揗䥰ԯՕ࠳ٯ҅
:[XTUT_U[XOVGJ
۸旇ۓO6GJ
The keyboard is power suplied by 3.7v
Li-battery inside, and charged by USB
charging cable when connect to PC.
此鍵盤使用3.7V內置鋰電池供電，使用USB
介面充電，充電電壓為5V
Frequency Range/
載波頻率
: 2402~2480 MHz
Channel No./
頻道數目
: 79
Modulation Type /
調變技術
: GFSK
Date Rate/
傳送速率
: 1Mbps
Output Power/
最大輸出功率
: 0dB
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS102
and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.
and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.
and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.
Le dispositif répond à l'exemption des limites d'évaluation de routine dans la section 2.5 de RSS102
et les utilisateurs peuvent obtenir des renseignements canadiens sur l'exposition aux RF et le respect.