Owners manual

Lorsque l’on utilise un appareil électroménager, toutes les consignes de sécurité de base
doivent être observées, y compris les suivantes : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES:
1. Ne pas s’éloigner de l’aspirateur pendant qu’il est branché. Le débrancher de la prise de
courant lorsqu’on ne l’utilise pas et avant toute intervention. Ne brancher le cordon électrique
de cet aspirateur que dans une prise de courant adéquatement mise à la terre. Se reporter
à « Instructions concernant la mise à la terre ».
2. Ne pas exposer cet aspirateur à la pluie – le remiser à l’intérieur.
3. Ne pas permettre d’utiliser cet aspirateur en tant que jouet. Une attention toute particulière
s’impose si cet aspirateur est utilisé par des enfants ou près d’enfants.
4. Utiliser cet aspirateur comme il est décrit dans cette Notice. N’utiliser que les accessoires
recommandés par le fabricant
5. Ne pas utiliser cet appareil si son cordon électrique ou sa fiche sont endommagés. Si
l’appareil ne fonctionne pas normalement, il se peut qu’il soit endommagé, tombé dans l’eau
ou à terre ou qu’il ait été laissé à l’extérieur. S’adresser à Shop-Vac Corporation pour obtenir
de l’aide.
6. Ne pas tirer sur le cordon électrique de cet aspirateur et ne pas transporter cet aspirateur
par son cordon électrique. Ne pas utiliser le cordon électrique de cet aspirateur en tant que
poignée, ne pas fermer une porte sur le cordon électrique et ne pas tirer le cordon électrique
autour de bords ou d’angles tranchants. Ne pas faire rouler l’aspirateur sur son cordon
électrique. Toujours éloigner le cordon électrique des surfaces chaudes.
7. Ne pas débrancher l’aspirateur en tirant sur son cordon électrique. Pour le débrancher, saisir
la fiche du cordon électrique, et non pas le cordon électrique.
8. Ne pas manipuler la fiche du cordon électrique ni l’aspirateur si on a les mains humides.
9. Ne jamais mettre d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser cet aspirateur si ses ouvertures
sont bouchées; garder les ouvertures débarrassées de poussières, de charpie, de cheveux
et de tout ce qui pourrait réduire la circulation de l’air.
10. Ne pas approcher les cheveux, des vêtements amples, les doigts ou une partie du corps des
ouvertures et des pièces mobiles.
11. Ne pas aspirer de matières en combustion ou fumantes, comme des cigarettes, des allu-
mettes ou des cendres chaudes.
12. Ne pas utiliser cet aspirateur si le sac à poussière ou si les filtres ne sont pas en place.
13. Mettre toutes les commandes sur arrêt avant de débrancher cet aspirateur.
14. Il faut être extrêmement prudent lorsque l’on nettoie des escaliers.
15. Ne pas aspirer de liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas
utiliser cet aspirateur dans un endroit où de tels liquides pourraient être présents.
16. Ne pas utiliser cet aspirateur en tant que pulvérisateur de liquides inflammables, comme des
peintures à base d’huile, des laques, des nettoyants à usage domestique, etc.
17. Ne pas aspirer de matières toxiques, cancérigènes, combustibles ou dangereuses, comme
de l’amiante, de l’arsenic, du baryum, du béryllium, du plomb, des pesticides ou toute autre
matière dangereuse pour la santé. Des appareils spécialement conçus à cet effet sont dis-
ponibles.
18. Ne pas aspirer de cendre de bois ou de charbon, de suie, de poussière de ciment, de plâtre
ou de cloisons sèches si le filtre en tissu intégral ou le sac-filtre collecteur ne sont pas en
place. Ces matières sont des particules extrêmement fines qui risquent de passer au travers
du filtre en mousse et du filtre-disque et de diminuer le rendement du moteur. Elles risquent
aussi d’être renvoyées dans l’air. On peut se procurer d’autres filtres en tissu intégral et
d’autres sacs-filtres collecteurs. (Se reporter au bon de commande joint).
19. Ne pas laisser le cordon électrique sur le plancher lorsque l’on a fini d’utiliser l’aspirateur, car
on risque de s’accrocher dedans et de tomber.
20. Il faut être extrêmement prudent lorsque l’on vide une cuve lourdement chargée.
21. Pour empêcher toute combustion spontanée, vider la cuve après chaque utilisation de
l’aspirateur.
22. L’utilisation d’un aspirateur utilitaire peut causer la projection de corps étrangers dans les
yeux, ce qui risque de causer des lésions. Toujours porter des lunettes de sécurité lorsque
l’on utilise un aspirateur.
23. IL FAUT TOUJOURS RESTER VIGILENT et faire bien attention à ce que l’on fait. Utiliser
aussi son bon sens. Ne pas utiliser l’aspirateur si on est fatigué, distrait ou sous l’influence
de drogues, d’alcools ou de médicaments pouvant causer une perte d’attention.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Si un cordon prolongateur doit être utilisé avec cet aspirateur, et à des fins de sécurité, pour
empêcher la perte de courant et une surchauffe, seul un cordon prolongateur à 3 conducteurs
dont un de mise à la terre et de calibre (diamètre) adéquat doit être utilisé. Se reporter au tab-
leau qui suit pour déterminer le calibre AWG des fils requis. Pour connaître l’intensité nominale
en ampères de cet aspirateur, se reporter à sa plaque signalétique logée à l’arrière du couvercle
de son moteur.
Cet aspirateur ne doit être branché
que sur un circuit alimenté en cou-
rant électrique de 120 volts. Son
cordon électrique est muni d’une
fiche de mise à la terre qui ressem-
ble à celle illustrée dans le croquis
A. Un adaptateur temporaire, res-
semblant à celui illustré dans les
croquis B et C peut être utilisé
pour brancher cette fiche dans une
prise de courant à 2 trous, comme
il est illustré dans le croquis B, si
une prise de courant adéquatement mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire
ne doit être utilisé qu’en attendant qu’une prise de courant adéquatement mise à la terre (cro-
quis A) soit installée par un électricien qualifié. L’œillet, la patte rigide de couleur verte, etc. de
l’adaptateur ne doit être branché que sur une mise à la terre permanente, comme le couvercle
d’une boîte de sortie électrique adéquatement mis à la terre. Si on utilise un tel adaptateur, il
doit être retenu en place par une vis à métaux.
AU CANADA, L'UTILISATION D'UN ADAPTATEUR PROVISOIRE N'EST PAS AUTORISÉE PAR
LE CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN. Assurez-vous que l'appareil est relié à une sortie ayant
la même configuration que la prise. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil.
Cet aspirateur doit être mis à la terre. S’il venait à mal fonctionner ou tombait en panne, la mise à
la terre offrira une résistance moindre au courant électrique et réduira les risques d’électrocution.
Cet aspirateur est équipé d’un cordon électrique comportant un conducteur et une fiche de mise
à la terre. La fiche du cordon électrique de l’aspirateur doit être branchée dans une prise de
courant adéquatement installée et mise à la terre, conformément aux décrets et codes de la
municipalité.
AVERTISSEMENT – UN MAUVAIS BRANCHEMENT
DU CORDON ÉLECTRIQUE À CONDUCTEUR ET À FICHE DE MISE À
LA TERRE RISQUE DE CAUSER UNE ÉLECTROCUTION. SI ON N’EST
PAS CERTAIN SI LA PRISE DE COURANT EST ADÉQUATEMENT
MISE À LA TERRE, S’ADRESSER À UN ÉLECTRICIEN OU À UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE PAS MODIFIER LA FICHE DONT EST
MUNI LE CORDON ÉLECTRIQUE DE CET ASPIRATEUR – SI ON
NE PEUT PAS LA BRANCHER DANS UNE PRISE DE COURANT,
FAIRE POSER, PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ, UNE PRISE DE
COURANT ADÉQUATE.
1 Fr
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE
MÉTHODES DE MISE À LA TERRE
BOÎTE DE COURANT
MISE À LA TERRE
PRISE DE
COURANT
MISE À
LA TERRE
FICHE DE MISE
À LA TERRE
VIS
MÉTALLIQUE
ADAPTATEUR
PATTE POUR LA VIS
DE MISE À LA TERRE
(A)
(B) (C)
CORDONS PROLONGATEURS
Avant chaque utilisation, inspecter le cordon électrique de cet aspirateur à la recherche de
fils desserrés ou exposés et pour s’assurer que l’isolant n’est pas endommagé. Procéder aux
réparations ou aux remplacements nécessaires avant d’utiliser cet aspirateur. N’utiliser qu’un
cordon prolongateur à trois conducteurs à usage extérieur muni d’une fiche à trois trous d’un
côté et d’une fiche à trois broches de l’autre côté. Ne le brancher que dans une prise de courant
tripolaire dans laquelle la fiche à trois broches du cordon prolongateur pourra être branchée.
Pendant qu’on aspire du liquide, s’assurer que les connexions du cordon électrique ne viennent
pas en contact avec le liquide.
NOTA : LORSQUE L’HUMIDITÉ RELATIVE DE L’AIR EST BASSE OU LORSQUE l’AIR EST
SEC, LES DÉCHARGES STATIQUES SONT COURANTES. ELLES NE SONT TOUTEFOIS
QUE TEMPORAIRES ET N’AFFECTENT PAS L’UTILISATION DE L’ASPIRATEUR. POUR
RÉDUIRE LA FRÉQUENCE DE TELLES DÉCHARGES DANS UNE HABITATION, LE
MEILLEUR REMÈDE CONSISTE À AJOUTER DE L’HUMIDITÉ DANS L’AIR À L’AIDE D’UN
HUMIDIFICATEUR À INSTALLATION FIXE OU À CONSOLE.
AVERTISSEMENT – NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S'IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. DÉ-
BRANCHEZ L'APPAREIL LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ.
Tension
Longueur totale de la rallonge, en pieds
120V
0 - 6
6 - 10
10 - 12
12 - 16
25 50 100
150
AWG
(calibre américain normalisé des fils)
18
18
16
14
16
16
16
12
16
14
14
14
12
12
Non recommandé
Intensité nominale
Plus de Pas plus de