Owners manual
4 Fr
A
29
31
32
Fond de la cuve
30
A
Flèche
28
Flèche
B
B
A
A
Gabarit
Fond de la cuve
Fond de la cuve
Gabarit
27
ASSEMBLAGE DU CHARIOT À ROU-
LETTES ARRIÈRE, DU PORTE-ACCES-
SOIRES ET DES PIEDS À ROULETTES
AVANT SUR LES CUVES MÉTALLIQUES
(Pas standard sur tous les modèles)
L’aspirateur pour déchets secs et humides est livré avec deux roulettes (k.), deux grandes
roues arrière (l.), un essieu (m.), un chariot (n.), deux roulettes (o.) et quatre vis. Les poser en
procédant comme suit :
1. Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant et le couvercle
de la cuve étant déposé, tourner la cuve à l’envers de façon que son fond soit orienté vers
le haut.
2. Poser l’essieu à la verticale sur une surface dure, puis, avec un marteau, poser un (1) écrou
borgne. Poser une (1) roue sur l’essieu et la glisser jusqu’à l’écrou borgne. (Figure 33).
S’assurer que le côté plat du moyeu de la roue est orienté vers l’extérieur
3. Glisser l’essieu dans les trous du chariot (Figure 34).
4. Glisser l’autre roue sur l’essieu. Avec un marteau, poser le deuxième écrou borgne.
(Figure 35).
5. Avec des ciseaux, couper le gabarit joint au même diamètre que celui de la cuve. Les cuves
ont un diamètre de 11 pouces, 14 pouces ou 16 pouces.
6. Une fois le gabarit coupé, le poser sur le fond de la cuve en alignant la flèche d’aspiration
frappée sur le gabarit avec le centre de l’orifice d’aspiration de la cuve. (Figure 36).
7. Aligner les découpes au centre du chariot arrière avec les barres du gabarit. (Figure 37).
8. Poser la gorge du chariot arrière sur le rebord de la cuve, puis pousser sur le chariot jusqu’à
ce qu’il soit ajusté bien serré contre le fond de la cuve. (Figure 38).
9. Faire tenir le chariot avec la vis et la rondelle fournies. (Figure 39).
10. Si les pieds à roulette sont attachés ensemble, les séparer.
o
n
k
l
m
(Pas standard sur tous les modèles)
1. Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant et le couvercle
de la cuve étant déposé, tourner la cuve à l’envers de façon que son fond soit orienté vers
le haut.
2. Avec des ciseaux, couper le gabarit joint au même diamètre que celui de la cuve. Les
cuves ont un diamètre de 11 pouces, 14 pouces ou 16 pouces.
3. Une fois le gabarit coupé, le poser sur le fond de la cuve en alignant la flèche d’aspiration
frappée sur le gabarit avec le centre de l’orifice d’aspiration de la cuve (Figure 27).
4. Si les pieds à roulette sont attachés ensemble, les séparer.
5. Prendre le pied à roulette marqué A et aligner la flèche du pied (Figure 28) avec la flèche
du gabarit, également marquée A (Figure 29).
6. Poser la gorge du pied sur le rebord de la cuve, puis pousser sur le pied jusqu’à ce qu’il
soit ajusté bien serré contre le fond de la cuve (Figure 30).
7. Faire tenir les pieds avec la vis et la rondelle fournies (Figure 31).
8. Si les rondelles sont comprises dans le sac de fixations, placer la rondelle plate sur la tige
avant d'installer les roulettes dans les pattes.
REMARQUE : Les rondelles plates ne sont pas requises sur toutes les unités.
9. Insérer les roulettes en plaçant la tige dans les trous fournis. Appliquer une pression ainsi
qu'un mouvement de torsion jusqu'à ce que les roulettes s’enclenchent en place (Figure 32).
10. Répéter les opérations 3. à 8. pour les autres pieds.
11. Remettre la cuve à l’endroit.
POSE DES PIEDS À ROULETTE ET DES
ROULETTES SUR LES CUVES
MÉTALLIQUES
(Pas standard sur tous les modèles)
Cet aspirateur pour déchets secs et humides est livré avec deux roulettes (f.), deux grandes roues arrière
(g.), un essieu (h.), un chariot arrière/panier (i.), deux roulettes (j.) et quatre vis. Les poser en procédant
comme suit :
1. Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant et le couvercle de la cuve
étant déposé, tourner la cuve à l’envers de façon que son fond soit orienté vers le haut.
2. Mettre l’essieu à la verticale sur une surface dure, puis, avec un marteau, poser un (1) écrou
borgne. Poser une (1) roue sur l’essieu et la glisser jusqu’à l’écrou borgne. (Figure 18). S’assurer
que le côté plat du moyeu de la roue est orienté vers l’extérieur.
3. Glisser l’essieu dans les trous du chariot/panier. (Figure 19).
4. Glisser l’autre roue sur l’essieu, puis, avec un marteau, poser le deuxième écrou borgne.
(Figure 20).
5. Prendre le chariot arrière et le poser dans les fentes (à l’arrière de la cuve, à l’opposé du trou de
vidage). Le faire tenir avec les vis fournies. (Figure 21).
6. Le bouchon de la cuve étant orienté vers soi, prendre le pied à roulette marqué A (Figure 22) et
le poser dans la fente à gauche de la cuve, également marquée A. Le faire tenir avec la vis fournie
(Figure 23).
7. Prendre le pied à roulette marqué B (Figure 24) et le poser dans la fente à droite de la cuve,
également marquée B. Le faire tenir avec la vis fournie. (Figure 25).
8. Si les rondelles sont comprises dans le sac de fixations, placer la rondelle plate sur la tige
avant d'installer les roulettes dans les pattes.
REMARQUE : Les rondelles plates ne sont pas requises sur toutes les
unités.
9. Insérer les roulettes en plaçant la tige dans les trous fournis. Appliquer
une pression ainsi qu'un mouvement de torsion jusqu'à ce que les rou-
lettes s’enclenchent en place (Figure 26).
10. Remettre la cuve à l'endroit.
f
g
ji
h
ASSEMBLAGE DU CHARIOT À
ROULETTES ARRIÈRE, DU PORTE-
ACCESSOIRES ET DES PIEDS À
ROULETTE AVANT
20
21
19
25
24
23
22
26
18
(Pas standard sur tous les modèles)
L’aspirateur doit être en position verticale. Positionnez la poignée en
métal à l’extérieur du réservoir, en plaçant les bouts sous les poignées
latérales. S’assurer d’écarter les bouts de la poignée de transport
pendant l’assemblage pour éviter d’endommager le réservoir. Aligner
les trous encochés dans la poignée de transport à ceux du réservoir et
fixer en serrant les vis, les rondelles et les écrous fournis. La rondelle
d’étanchéité et la vis peuvent tolérer un ajustement serré. Le côté
en caoutchouc de la rondelle d’étanchéité devra s’ajuster contre le
mur intérieur du réservoir. Si la rondelle n’était pas posée correcte-
ment, une fuite d’eau ou une perte de rendement pourrait en résulter.
Replacer le couvercle du réservoir et rabaisser solidement les verrous
de fixation.
Vis
Rondelle
d’étanchéité
Poignée
de transport
Écrou à
six pans
POSE DE LA POIGNÉE DE TRANSPORT