Owners manual

Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
7 Fr
Il faut être extrêmement prudent lorsqu’on vide une cuve lourdement chargée. Les liquides
peuvent être vidés de cet aspirateur en déposant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve,
arrêter le moteur, puis débrancher la fiche du cordon électrique de la prise de courant. Enlever
le couvercle de la cuve, puis la vider.
Nota : Pour les modèles munis d’un bouchon, le liquide pourra être vidé en déposant le
bouchon de vidage de la cuve. Pour vider la cuve, arrêter le moteur, puis débrancher la fiche du
cordon électrique de la prise de courant. Enlever le bouchon de vidage, puis vider la cuve dans
un renvoi à l’égout adéquat.
Aspiration de déchets secs
Se reporter à la page de référence sur les filtres pour les aspirateurs Shop-Vac
MD
et au tableau
d’installation de la page 2 pour déterminer quel type de système de filtration répond le mieux
pour aspirer des déchets secs. Une filtration de meilleure qualité est requise pour les matières
fines et sèches. Des sacs filtrants récupérateurs sont recommandés pour aspirer les
matières très fines, comme la poussière de cloisons sèches.
ACCESSOIRES, TUYAUX SOUPLES ET RALLONGES
Tous les aspirateurs Shop-Vac
MD
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette
page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
Embouts et accessoires
Accessoires, Tuyaux Souples et Rallonges
Rallonges
Tuyaux souples
Tous les aspirateurs Shop-Vac
®
dont il est fait référence dans ce Guide sont livrés avec des accessoires qui permettent d’aspirer
des déchets secs et humides. Les accessoires figurant dans cette page ne sont pas livrés avec tous les aspirateurs.
Embout de 30,48 cm (12 pouces)
de luxe
S’emboîte et se désemoîte.
Le coude pivote.
Tout accessoire à
ajustement serré
Emboîter l’embout de la
rallonge ou du tuyan
puis tourner pour un
ajustement serré.
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en plastique ABS
Le verrouiller en place en faisant glisser
les boutons rouges. Le cooude est articulé.
Verrou
Verrou
Brosse
plancher
Raclette en
caotchouc
double
Brosse
tapis
Embout tout usage de
3,18 cm (1,25 pouce)
illustré
Embout principal de 35,56 cm
(14 pouces) en métal
Glisser la brosse eur l’embout pour
la verrouiller en place
Toutes celles à ajustement serré
Emboîter les exrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre et les
tourner pour un ajustement serré.
Rallonges verrouillables
Emboîter les extrémites de deux
rallonges l’une dans l’autre jusqu’à
ce que le bouton métallique
so verrouille.
Extrémité de rallonge à
écrou verrouillable
Introduire l’embout de la rallonge
dans l’embout, puis tourner l’écrou.
Embout à sélecteur pour
deux surfaces
Selon les nettoyages à effectuer, les
leviers permettent de contrôler la
position de la brosse
Tous ceux à ajustement serré
Introduire l’embout du tuyan souple
dans la cuve et le tourner pour
obtenir un ajustement serré.
Tous ceux à embout
<<Posi-Lock>>
Introduire la bague du collier dans
l’aspiration filetée de la cuve,
puis la tourner.
Brosse illustrée
Brosse
tapis
Raclette
Avant d’intervenir sur les composants des aspirateurs ou d’entretenir ces aspirateurs,
ne pas oublier de débrancher la fiche de la prise de courant.
Nota: Si on utilise cet aspirateur pour aspirer de la poussière très fine, comme de la sciure ou
de la poussière de cloisons sèches, la cuve devra être vidée et le filtre devra être nettoyé plus
fréquemment de façon à pouvoir conserver la puissance maximum d’aspiration. Sinon, utiliser
un sac filtrant récupérateur.
Aspiration de déchets humides
Se reporter à la page de référence sur les filtres pour les aspirateurs Shop-Vac
MD
et au tableau
d’installation de la page 2 pour déterminer quel type de système de filtration répond le mieux
pour aspirer des déchets humides. Enlever le filtre pour déchets secs et toute la saleté et les
débris se trouvant dans la cuve. Seuls un filtrant en mousse ou une cartouche filtrante doivent
être utilisés pour aspirer des déchets humides. Ne pas utiliser un filtre pour déchets secs pour
aspirer des déchets humides. Si on remplit plusieurs cuves de liquide, le filtre se saturera et
du brouillard s’échappera peut-être par la sortie d’air de l’aspirateur. Le filtre devra alors être
séché ou remplacé pour éliminer le brouillard et la possibilité que le liquide coule autour du
couvercle. Après avoir aspiré des déchets humides, et avant d’arrêter l’aspirateur, lever le tuyau
souple pour qu’il se vide dans la cuve. L’intérieur de la cuve doit être périodiquement nettoyé.
Nota: Les accessoires avec lesquels on aspire des déchets humides doivent être périodique-
ment nettoyés avec du savon et de l’eau, en particulier après avoir aspiré des liquides mouillés
et collants.
sécher ou remplacer le ltre pour éliminer ceci. Veuillez manipuler le ltre avec
prudence lorsque vous le déposez pour le nettoyer ou lorsque vous le reposer. Vériez
le ltre pour vous assurer qu´il n´est pas déchiré et qu´il n´est pas percé de petits trous.
Le moindre petit trou peut permettre à la poussière d´être envoyée par l´échappement.
N´utilisez pas un ltre s´il est percé ou déchiré. Remplacez-le immédiatement.
Le ltre à cartouche n’est pas compatible lorsque l’on utilise le capteur de la pompe de
l’aspirateur QPV®.
Entretien
Arrêt automatique
Cet aspirateur est équipé d’un dispositif d’arrêt automatique qui fonctionne lorsque l’on aspire
des liquides. Au fur et à mesure que le niveau du liquide augmente dans la cuve,
le flotteur logé de la cuve monte jusqu’à venir en contact avec un joint logé sur l’orifice
d’aspiration du moteur qui se trouve alors bouché. Dès que l’orifice d’aspiration est bouché, le
moteur émet un bruit plus aigu que la normale, ce qui indique qu’il faut l’arrêter et le vider.
NOTA: Si l’aspirateur venait à basculer accidentellement, le dispositif d’arrêt à flotteur risquerait
de venir se loger contre le joint du moteur et l’aspiration cessera. Si cela devait se produire,
remettre l’aspirateur dans sa position verticale, puis l’arrêter. Le flotteur reviendra dans sa posi-
tion normale.
Pour vider la cuve
Installation et Nettoyage:
1. Glisser le filtre-cartouche par-dessus la cage du filtre (Figure 56).
2. Poser la fixatíon du filtre en haut du filtre-cartouche (Figure 57).
3. L’immobiliser dans la base de la cage du couvercle avec une main et tourner la fixation à
droite pour serrer (Figure 58).
4. Pour déposer le filtre afin de le nettoyer, l’immobiliser à nouveau dans la base de la cage
du couvercle avec une main et tourner la fixatíon à gauche pour desserrer (Figure 59).
5. Sortir le filtre-cartouche de la cage du filtre (Figure 60).
6. Nettoyez le filtre humide en le rincant par l’intérieur (Figure 61).
7. Reposez le filtre en le posant par-dessus le porte-filtre et en forcant fermement dessus
pour le mettre en position (Figure 62).
8. Lorsqu’il est humide (et pour empêcher l’accumulation de moisi et/ou de mildiou), le filtre-
cartouche doit être dépose et il faut laisser sécher à l’air libre pendant 24 heures avant de
le reposer dans sa cage.
SERRER
4
DESSERRER
56 57 58 59
7
6
60
61
62
Embouts et accessoires
REMARQUE : Lorsque vous utilisez des accessoires de 3,8 cm
(1,5 po), vous pourriez avoir besoin d’un adaptateur pour fixer
l’accessoire à l’extrémité du tuyau souple.