Owners manual

Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas y
gire hasta que queden bien ajustados.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
Apagado Automático de la Succión
La aspiradora está equipada con una función de apagado automático de la succión cuando
está aspirando líquidos. Cuando el líquido en el depósito alcanza un cierto nivel, un flotador
interno se asienta contra un sello en la entrada del motor, apagando la succión. Cuando esto
ocurre, el motor producirá un ruido agudo más fuerte que lo normal indicando que debe apagar
la aspiradora y vaciar el líquido
Nota: Si la aspiradora se inclina accidentalmente, el dispositivo de cierre del flotador podría
asentarse contra el sello y cerrar la succión. Si esto ocurre, simplemente coloque la aspiradora
en posición vertical y apague el interruptor hasta que el flotador regrese a su posición normal.
Asegúrese de desconectar el suministro de alimentación antes de intentar reparar la
aspiradora o extraer alguno de sus componentes.
7 Sp
Mantenga los filtros limpios
La eficiencia de estas aspiradoras depende en gran medida del filtro.
Un filtro obturado puede causar sobrecalentamiento y posiblemente dañar el equipo.
Limpie o reemplace los filtros de manera regular. No utilice la aspiradora o los filtros para
aspirar materiales peligrosos o que pueden poner en riesgo la salud.
Nota: Nunca lave o seque a máquina los filtros.
Mantenimiento del filtro de cartucho
Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener las pequeñas partículas de
polvo. El filtro puede utilizarse para aspiración de líquidos o sólidos. Un filtro seco es necesario
para aspirar material seco. Si usted utíliza su aspiradora para recoger polvo cuando el filtro esté
mojado, el filtro se tapará rápidamente y será muy difícil limpiar. El filtro puede saturarse cuan-
do se aspiren grandes cantidades de líquido, ocasionando un vapor en el aire. En este momento,
debe secar o cambiar el filtro para eliminar esto. Por favor cuando desee limpiar o instalar el
filtro, retírelo con mucho cuidado. Revise que el filtro no tenga rasgaduras o pequeños agujeros.
Aún el agujero más pequeño puede causar que el polvo sea expulsado en el aire. No utilice un
filtro con rasgaduras o agujeros. Reemplácelo de inmediato.
El filtro de cartucho no es compatible cuando se utiliza el ensamblaje de aspiración por
bombeo de su QPV®.
Instalación y Limpieza:
1. Deslice el filtro de cartucho sobre la jaula (Figura 56).
2. Coloque el retén del filtro en la parte superior del filtro de cartucho (Figura 57).
3. Sostenga la base de la jaula de la cubierta con una mano y gire el retén en dirección de las
manecillas del reloj para apretarlo (Figura 58).
4. Para quitar el filtro con el fin de limpiarlo, vuelva a sostener la base de la jaula de la
cubierta con una mano y gire el retén en dirección contraria a las manecillas del
reloj para aflojarlo (Figura 59).
5. Deslice el filtro de cartucho hacia fuera de la jaula (Figura 60).
6. Limpie el filtro seco al dar pequeños golpecitos en el interior del contenedor (Figura 61).
7. Limpie el filtro seco al enjuagarlo por la parte interna (Figura 62).
8. Cuando aspire líquidos (con el fin de evitar que una formación de moho), asegúrese
que el filtro de cartucho esté completamente seco antes de ser instalado uevamente en la jaula.
Aspiración de sólidos
Vea la tabla de instalación y referencia de filtros de la aspiradora Shop-Vac® en la página 2 para
determinar qué tipo de filtrado para materiales sólidos es mejor para sus necesidades. Es necesario
un filtrado de mejor calidad para los materiales sólidos más finos. Las bolsas
colectoras filtrantes son recomendables para materiales muy finos tales como polvo de mampostería.
Nota: Cuando se utiliza la aspiradora para aspirar polvo muy fino tal como polvo de mampostería o
aserrín, será necesario vaciar el depósito y limpiar el filtro a intervalos más frecuentes para mantener
el poder de aspiración al máximo o utilizar bolsas colectoras filtrantes.
Aspiración de líquidos
Vea la tabla de instalación y referencia de filtros de la aspiradora Shop-Vac® en la página 2 para
determinar qué tipo de filtrado para materiales sólidos es mejor para sus necesidades. Retire los
filtros para aspiración de sólidos y toda la suciedad y escombros encontrados en el montaje del
depósito. La aspiración de líquidos requiere que sólo la manga de hule-espuma o el filtro de car-
tucho estén instalados en su lugar. No utilice filtros para aspiración de materiales sólidos para la
aspiración de líquidos. Cuando se aspiran varios depósitos llenos de líquidos, el filtro se saturará y
aparecerá rocío en el aire de escape. En este momento, deberá secar el filtro o cambiar el filtro por
un seco para eliminar el rocío o el posible escurrimiento de líquido alrededor de la tapa. Después
de completar un trabajo de aspiración de líquidos, eleve la manguera para drenar dentro del depósi-
to antes de apagar la aspiradora. El interior del depósito debe limpiarse por medio de un enjuague.
Nota: Los accesorios para la aspiración de líquidos deben lavarse periódicamente con jabón y
agua, especialmente después de haber aspirado líquidos pegajosos.
ACCESORIOS, MANGUERAS Y TUBOS DE EXTENSIÓN
Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas y
gire hasta que queden bien ajustados.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras
incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas y
gire hasta que queden bien ajustados.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas y
gire hasta que queden bien ajustados.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas y
gire hasta que queden bien ajustados.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas y
gire hasta que queden bien ajustados.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas
y
gire hasta que queden bien ajustados
.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
Boquillas y accesorios
Accesorios, Mangueras y Tubos de Extensión
Tubos
Mangueras
Todas las aspiradoras Shop-Vac
®
descriptas en este manual vienen equipadas con accesorios para incluir los trabajos de aspiración
de materiales líquidos y sólidos. No todas las aspiradoras incluyen todos los accesorios que se muestran.
Boquilla Deluxe de 30,48cm (12”)
Los insertos se enganchan o
desenganchan a presión con un clic
Accesorios con ajuste
por fricción
Inserte el extremo del
tubo y gire hasta que
quede bien ajustado.
Boquilla maestra de plástico ABS
de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando los botones rojos.
Placas giratorias de codo.
Cerrar
Inserto de
Cepillo de Piso
Inserto de
Escobilla de
Doble Hoja
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
se muestra boquilla
de servicio de 3,18cm
(1.25”)
Boquilla maestra
de metal de 35,56cm (14”)
Los insertos se traban en su lugar
deslizando el inserto dentro de
la boquilla.
Tubos con ajuste por fricción
Inserte los extremos del tubo juntas y
gire hasta que queden bien ajustados.
Tubos de cierre positivo
Inserte los extremos del tubo juntos
hasta que el botón de empuje de
metal se cierre.
Extremo del tubo
con tuerca de fijación
Inserte el extremo del tubo sobre
la boquilla y apriete la tuerca
Boquilla selectora de
superficie dual
las palancas controlan la posición del
cepillo para los diversos tipos de limpieza
Mangueras con ajuste por fricción
Inserte el extremo de la manguera
dentro del depósito y gire hasta que
quede bien ajustada.
Mangueras con cierre
Inserte el collarín de la manguera
dentro de la entrada roscada del
depósito y apriete.
Se muestra Inserto
de Cepillo
Inserto de
Escobilla
Cerrar
Inserto de
Herramienta
para
Alfombra
del depósito y vacíe el depósito.
Nota: Para los modelos con un tapón de drenaje, el depósito se puede vaciar retirando el tapón
de drenaje y drenando el residuo líquido dentro de un drenaje adecuado.
Mantenimiento
NOTA
Vaciado del depósito
Tenga mucho cuidado cuando vacíe depósitos muy cargados. Su aspiradora para servicio en
húmedo / seco puede vaciarse de residuos líquidos retirando la cubierta del depósito. Para
vaciar, apague la aspiradora y retire el enchufe del tomacorriente de pared. Retire la cubierta
APRETAR
7
6
4
AFLOJAR
56 57 58
59
60
61
62
Boquillas y accesorios
NOTA: Cuando utilice accesorios de 1,5” (3.8 cm), es posible que
sea necesario que el adaptador acople el accesorio al extremo de la
manguera.