I N S T R U C T I O N M A N U A L 1-800-217-1114 or www.ShoulderDolly.
!!! WARNING !!! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT ¡¡¡ ADVENTANCIA !!! !!! WARNING !!! ¡¡¡ ADVENTANCIA !!! !!! WARNING !!! ¡¡¡ ADVENTANCIA !!! !!! WARNING !!! ¡¡¡ ADVENTANCIA !!! !!! WARNING !!! WARNING: The Pro Lift® moving system will not make you any stronger than you are without it. The system is ergonomically designed to promote and facilitate proper lifting techniques. WARNING: Never lift anything that is heavier than you would normally and/or comfortably lift.
!!! AVERTISSEMENT !!! !!! WARNUNG !!! !!! AVERTISSEMENT !!! LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTES !!! WARNUNG !!! WARNUNG: Das Pro Lift® Umzugssystem wird Sie nicht stärker machen als Sie sind. Das System ist ergonomisch gestaltet um die richtige Hebetechnik zu fördern und zu erleichtern. WARNUNG: Heben Sie nie etwas, das schwerer ist als Sie es normalerweise und/oder bequem anheben würden. Der Benutzer wird aufgefordert, die Anleitungsvideos auf der Website sich anzusehen, www.
How to assemble the Pro Lift®: PHOTO 1 PHOTO 2 PHOTO 2b PHOTO 3 PHOTO 4 PHOTO 7 PHOTO 5 PHOTO 6 PHOTO 8 4 PHOTO 6b PHOTO 9
The Pro Lift® in action: PHOTO 10a PHOTO 10c PHOTO 10b PHOTO 11a PHOTO 12 PHOTO 14 PHOTO 11b PHOTO 11c PHOTO 13 PHOTO 15 The PRO LIFT® SYSTEM makes Lifting easier! 5
PRO LIFT® The “Pro Lift®” is for the person who will be moving objects on a daily basis. This product is ideal for the professional mover, appliance installer, and/or warehouse worker. INCLUDES: • 2 fully adjustable, padded harnesses • 1 — 12’ long x 5” wide lifting strap (3.7 meters / 12.7 cm) • 2 — specialty tension buckles (5” buckle / 12.7 cm) • 2 — specialty tri-snaphooks • Carrying Bag • Instructional DVD SPECIFICATIONS: • Total weight 11 lbs. / 5 kg SUGGESTED MAXIMUM CARRYING CAPACITY: • 1000 lbs.
DIRECTIONS FOR USING THE PRO LIFT®: Assembly: (Photo 1) The PRO LIFT® system sold by Nielsen Products, LLC comes with two padded harness’s with attached tri-snaphooks, two specialty 5” / 12.7 cm tension buckles, and one 12’ / 3.66 meters x 5” /12.7 cm wide lifting strap, a carrying bag, and an instructional DVD. Step 1 Harness: (Photos 2a, 2b) Each harness comes fully assembled. Put the harness on in the same manner as a vest. (Photos 2a, 2b). There are two rectangular buckles sewn into the harness.
PRO LIFT® El “Pro Lift®” es para la persona que va a mover objetos de forma regular. Este producto es ideal para los transportistas, instaladores de electrodomésticos y/o trabajadores de almacén. INCLUYE: • 2 arneses completos acolchados y ajustables • 1 —12’ de largo x 5” de ancho banda de sujeción ( 3.7 metros / 12,7 cm) • 2 —hebillas de tensión especial ( 5” hebilla / 12. cm) • 2 — triple gancho de ajuste especial • Bolsa de transporte • DVD instructivo ESPECIFICACIONES: • Peso total 11 lbs.
INSTRUCCIONES DE USO DEL PRO LIFT®: Ensamblado: (Foto 1) El sistema PRO LIFT® vendido por Nielsen Products, LLC cuenta con dos arneses unidos a los ganchos triples, dos hebillas de tensión especiales de 5”/12.7 cm, y una de correa para levantar de 12’/ 3.66 metros x 5”/12.7 cm de ancho, una bolsa de transporte y un DVD instructivo. Paso 1 Arnés: (Fotos 2a, 2b) Cada arnés viene totalmente montado. Coloque el arnés en la misma forma que si fuera un chaleco. (Fotos 2a, 2b).
PRO LIFT® “Pro Lift®” est fait pour la personne qui soulève des objets quotidiennement. Ce produit est idéal pour les déménageurs professionnels, les installateurs et/ou magasiniers. SONT INCLUS: • 2 harnais rembourrés, complètement adjustables • 1 — large sangle de levage (3.7 metres / 12.7 cm) • 2 — boucles de tension spéciales (12.7 cm) • 2 — mousquetons triples spéciaux • Sac de Transport • DVD instructionnel SPÉCIFICATIONS: • Poids total 5 kg / 11 lbs CAPACITÉ MAXIMALE DE LEVAGE SUGGÉRÉE: • 455 kg.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU PRO LIFT®: Montage: (Photo 1) Le système PRO LIFT®, vendu par Nielsen Products, LLC, est livré avec deux harnais rembourrés avec des mousquestons triples, deux boucles de tension spéciales de 12.7 cm, une large sangle de levage de 3.66 metres x 12.7 cm, un sac de transport et un DVD avec des instructions. Étape 1 Harnais: (Photos 2a, 2b) Chaque harnais est livré entièrement assemblé. Mettre le harnais de la même manière qu’une veste. (Photos 2a, 2b).
PRO LIFT® Das “Pro Lift®” ist für die Person, die Gegenstände anheben wird auf einer täglichen Basis. Dieses Produkt ist ideal für den professionellen Möbelpacker, Gerät Installateur, und/oder Lagerarbeiter. ENTHÄLT: • 2 voll verstellbare, gepolsterte Gurte • 1 — 12’ lang x 5” breit Hebeband (3.7 Meter / 12.7 cm) • 2 — Speziale Spannungsschnallen (5” Schnalle / 12.7 cm) • 2 — Speziale Dreier-Schnapphaken • Tragetasche • Anleitung auf DVD TECHNISCHE DATEN: • Gesamtgewicht 11 lbs.
ANWEISUNG FÜR DIE VERWENDUNG DES PRO LIFT®: Montage: (Bild 1) Das PRO LIFT® System verkauft von Nielsen Products, LLC kommt mit zwei gepolsterten Gurten mit befestigten Dreier- Schnapphaken, zwei speziellen 5” / 12.7 cm Spannung Schnallen, und einem 12’ / 3.66 Meter x 5” /12.7 cm breiten Hebegurt, einer Tragetasche, und einer Anleitung auf DVD. Schritt 1 Gurt: (Bilder 2a, 2b) Jeder Gurt ist komplett zusammengesetzt. Legen Sie den Gurt auf in der gleichen Weise wie eine Weste. (Bilder 2a, 2b).
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THE PRO LIFT®! Please take a few minutes to read these instructions and watch the enclosed DVD. There are also instructional videos on the website www.shoulderdolly.com. The PRO LIFT® Makes Lifting Easier! The Pro Lift is for the person who will be moving objects on a daily basis. This product is ideal for warehouse workers and appliance installers. The vest is adjustable to all body types, and the lifting strap can accommodate most objects.
