Owner's Manual

Quic k Start Guide
©a)
Connect receiver to power source.
Brancher le recepteur a une source
d'alimentation.
b)
@
Den Empfiinger an die
Stromversorgung anschlieBen.
Conecte el receptor a la fuente de
alimentaci6n.
Connect receiver to mixer or amplifier.
Hold power button to turn on.
Brancher le recepteur a un melangeur ou
un amplificateur. Appuyer sur le bouton
d'alimentation pour allumer le recepteur.
Den Empfiinger an das Mischpult oder
den Verstiirker anschlieBen. Die Taste
power drucken, um den Empfanger
einzuschalten.
Press group button on receiver to
perform a group scan .
Appuyer sur le bouton group du
recepteur pour effectuer un balay-
age des groupes.
Am Empfanger die group-
Taste drucken, um einen
Gruppensuchlauf durchzufuhren.
Oprima el bot6n de grupo en el
receptor para realizar un escaneo
de grupo. group
(A- Y)
Collegate ii ricevitore alla
presa di alimentazione.
Conecte o receptor a fonte de
alimenta9iio.
noAK11to41ne np11eMH11K K
11CT04Hl1KY nl1TaHHR.
Conecte el receptor a la mezcladora
Sambungkan receiver ke sum-
ber daya.
o amplificador. Oprima el bot6n de ali-
mentaci6n para encender el receptor.
noAK11I0411Te np11eMHl1K K M11KWepy
11n11 yc11n11rento. '-lro6bl BKnto411Tb
np11eMHHK , Ha>KMl1Te KHOnKy Power.
Collegate ii ricevitore al mixer o
all'amplificatore. Premete ii pulsante
power per accendere ii ricevitore.
Conecte o receptor ao mixer ou ao
amplificador. Pressione o botao liga/
desliga para Ii gar o receptor.
Premete ii pulsante group sul
ricevitore per eseguire una
ricerca del gruppo.
Pressione o botao group no
receptor para executar u ma
procura de grupo.
'-IT06bl BblnOnHl1Tb
cKaH11posaH11e rpynn,
Ha>KM11Te Ha np11eMHl1Ke
KHOnKy Group.
~•~es~~-E~~7 ✓ :t~~
~vET. •~*~ ✓ e~vL~•
~e;;t- ✓ l::vET.
'?~71~ \!lAiLf ~~Oil '2HHJLlcf.
~~ t:tie~ ~2i ,;,~71~ ~Lief.
~~l&:ffl.Ji~ilJ;ltffff~filr;:A::ff.
ni"'Fltl.i!liniUliiJHff~®:'11.ltl.i~.
Sarnbungkan receiver ke mixer atau
amplifier. Tekan tombol daya untuk
menghidupkan receiver.
~-~C7)?'Jt,-:1*~ /~~
vL, '.7'Jl,-:f.7.~"7 ✓~~
fi'vET .
.:::i.ffi ~'{!!-g - ~aJJif2~'2! *~
71.9.I .::lffl t:lj,e-g ~-§LI cf.
ni"'F~®:m...t.~ffiniW , #1.fi'
ffif3:!i'ii .
Tekan tombol grup pada re-
ceiver untuk memindai grup.
..
'-. \\\ !;,,,,
ro",L~
~~
,,,I I I\\'-