Owner's Manual

@
a)
Install batteries and
turn on transmitter.
lnstallate le pile ed ac-
cendete ii trasmettitore.
l:!~Xl-!i -:..1::i:I~ Cf-§%
·WI~ 7'!{JAl.2..
~~~i1!!1HTH~t-tm
~~-
b)
Installer les piles et
allumer l'emetteur.
lnstale as pilhas e ligue
o transmissor.
Die Batterien/ Akkus
einlegen und den
Sender einschalten.
BCTaBbTe 6arnpeHKl'1 1-1
BKJ1t041-1re nepet1aT41'1K.
Pasang baterai dan
hidupkan pemancar.
lnstale las baterfas
y encienda el
transmisor.
i!mi11:::•1m>t-An,
::t ✓ I::: l.,*T•
On the transmitter, set the group and channel to
match the receiver. The audio LED on the receiver
should illuminate.
Sur l'emetteur, regler le groupe et le canal afin
qu'ils correspondent a ceux du recepteur. Les
barres RF et la LED des piles du recepteur doi-
vent s'allumer.
Am Sender Gruppe und Kanai entsprechend
der Empfangereinstellung einstellen. Auf dem
Empfanger sollten die HF-Balken und Akku-LEDs
aufleuchten.
En el transmisor, seleccione el grupo y canal
para que coincidan con el receptor. Se deben
iluminar las barras de RF y el LED de baterfa en
el receptor.
Sul trasmettitore impostate ii gruppo ed ii canale
corrispondenti a quelli del ricevitore. Le barre RF
ed ii LED della pila situati sul ricevitore devono
illuminarsi.
0
0
-
Ligue o transmissor e ajuste o grupo e o canal para
corresponder ao receptor. As barras de RF e o LED da
pilha no receptor devem acender.
YcraHos1-1re Ha nepeAaT411Ke rpynny 1-1 KaHan AnA
cornacosaHHA c Hacrpoi!Koii np1-1eMH1-1Ka. Ha np1-1eMH1-1Ke
AOn>KHbl 3aropeTbCA 1'1HA11KaTOpb1 11HTeHCl1BHOCT1'1 P4
c11rHana 11 cseTOAHOA 6arapei1K11.
i!mll-C:, ~-)v-/ c:r;, /*JvHll:li'. Vt~il!lll:::~
t>-tt*T· ~mll(7)RF/~-clli1!!LEDtlf,~:tJL, *1".
%tPIOil .:J."§"j!J- .xH~~ -:..1~iifOI *·WIOil ~::i:IAl~l{JAl.2..
*~71.9.I RF tJf~ l:!~XI LEDOil ~0I ~Oi~O( ~Lief.
E~t-tm..t. :f4ffi]ojijjmill:Iti~rlllll:m11!,1G. rl®:m..tl'.t-.lt-tf~
t~ff-H~fllit!ii!!t~ff-H@,~~.
Pada pemancar, atur grup dan saluran untuk menyesuaikan
dengan receiver. Bilah FR dan lampu LED baterai pada re-
ceiver harus menyala.
□□
group channel
1
0
group
{):.,
0
g,oup