MX400D MX418D www.shure.com © 2009 Shure Incorporated 27A14051 (Rev. 2) MX412D Printed in U.S.A.
MX400D Interchangeable Cartridges Microflex microphones use interchangeable cartridges that allow you to choose the polar pattern for different installations. Desktop Microphones Shure Microflex® MX400D Series microphones are miniature electret condenser gooseneck microphones with a desktop base and a 3 m (10 ft.) cable. Desktop base allows microphones to be used in multi-purpose rooms where quick setup is required, or where permanent installation is impractical.
DIP Switches Mute Button Configuration Logic Wiring Use DIP switches 1 and 2 to configure the mute button, as follows. Be sure to set DIP switch 3 off (factory default) so that the mute button controls audio from the microphone. Switch Function NOTE: Bottom cover must be closed for microphone to function. DIP Switch Setting Momentary: push-to-mute (as shipped). Green (LOGIC GROUND): Connects to the logic ground of an automatic mixer, switcher, or other equipment.
Specifications Type Condenser (electret bias) Frequency Response 50–17000 Hz Polar Pattern MX412D/C, MX418D/C: Cardioid MX412D/S, MX418D/S: Supercardioid Output Impedance EIA Rated at 150 Ω (180 Ω actual) Output Configuration Active balanced Sensitivity (at 1 kHz , open circuit voltage) Cardioid: –34 dBV/Pa (21 mV) Supercardioid: –33 dBV/Pa (24 mV) 1 Pascal=94 dB SPL Maximum SPL (1 kHz at 1% THD, 1 kΩ load) Cardioid: 123 dB Supercardioid: 122 dB Equivalent Output Noise (A-weighted) Cardioid: 29 dB SPL Sup
MX400D Capsules interchangeables Les microphones Microflex utilisent des capsules interchangeables qui permettent de choisir la courbe de directivité pour différentes installations. Microphones de bureau Les Microflex® série MX400D sont des microphones électrostatiques à électret miniatures à col de cygne avec pied pour table et câble de 3 m (10 pi).
Micro-interrupteurs Configuration du bouton de coupure du son Bornes logiques Utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour configurer le bouton de coupure du son, comme suit. Veiller à régler le micro-interrupteur 3 sur off (défaut usine) de façon à ce que le bouton de coupure du son contrôle le son à partir du microphone. Fonction d’interrupteur Utiliser les micro-interrupteurs pour configurer les réglages logiques et le comportement du bouton de coupure du son.
Caractéristiques Type Électrostatique (capsule électret) Réponse en fréquence 50–17000 Hz Courbe de directivité MX412D/C, MX418D/C: Cardioïde MX412D/S, MX418D/S: Supercardioïde Impédance de sortie Nominale EIA, 150 Ω (180 Ω réelle) Configuration de sortie Symétrique active Sensibilité (à 1 kHz, tension en circuit ouvert) Cardioïde: –34 dBV/Pa (21 mV) Supercardioïde: –33 dBV/Pa (24 mV) 1 Pascal=94 dB SPL SPL maximum (1 kHz avec DHT de 1 %, charge de 1 kΩ) Cardioïde: 123 dB Supercardioïde: 122 dB Bruit de s
MX400D Austauschbare Kapseln Microflex Mikrofone weisen austauschbare Kapseln auf, die die Wahl der Richtcharakteristik für verschiedene Einsatzzwecke ermöglichen. Tischsockel-Mikrofone Shure Microflex® Mikrofone der Reihe MX400D sind Mini-Elektretkondensatormikrofone in Schwanenhalsausführung mit einem Tischsockel und einem 3 m langen Kabel.
DIP-Schalter Konfiguration der Stummschalttaste Logikterminals Die Stummschalttaste wie folgt mit den DIPSchaltern 1 und 2 konfigurieren. Den DIP-Schalter 3 unbedingt ausschalten (Standardeinstellung ab Werk), so dass die Stummschalttaste den Ton vom Mikrofon steuert. Schalterfunktion Die DIP-Schalter zur Konfiguration von Logikeinstellungen und des Verhaltens der Stummschalttaste verwenden. Die DIP-Schalter werden ab Werk mit einem transparenten Band abgedeckt.
Technische Daten Type (Typ) Kondensatormikrofon (Elektret) Frequenzgang 50–17000 Hz Richtcharakteristik MX412D/C, MX418D/C: Niere MX412D/S, MX418D/S: Superniere Ausgangsimpedanz EIA-Nennwert: 150 Ω (180 Ω Ist-Wert) Ausgangskonfiguration Aktiv symmetrisch Empfindlichkeit (bei 1 kHz, Leerlaufspannung) Niere: –34 dBV/Pa (21 mV) Superniere: –33 dBV/Pa (24 mV) 1 Pascal=94 dB Schalldruckpegel Maximaler Schalldruckpegel (1 kHz bei 1 % Gesamtklirrfaktor, 1 kΩLast) Niere: 123 dB Superniere: 122 dB Äquivalenzausgan
MX400D Cápsulas intercambiables Los micrófonos Microflex emplean cápsulas intercambiables que le permiten elegir el patrón polar óptimo para cada instalación. Micrófonos de escritorio Los micrófonos Microflex® serie MX400D de Shure son micrófonos de condensador de electreto miniatura con cuello de cisne que tienen una base para escritorio y un cable de 3 m (10 pies) de largo.
Interruptores DIP Configuración del botón de silenciamiento Bornes lógicos Utilice los interruptores DIP 1 y 2 para configurar el botón de silenciamiento, de la manera siguiente. Fije el interruptor DIP 3 en posición de desactivado (valor de fábrica) para que el botón de silenciamiento controle la señal de audio del micrófono. Función del interruptor Utilice los interruptores DIP para configurar parámetros lógicos y el comportamiento del botón de silenciamiento.
Especificaciones Tipo Condensador (electreto polarizado) Respuesta de frecuencia 50–17000 Hz Patrón polar MX412D/C, MX418D/C: Cardioide MX412D/S, MX418D/S: Supercardioide Impedancia de salida Nominal según EIA 150 Ω (180 Ω real) Configuración de salida Activa equilibrada Sensibilidad (a 1 kHz, voltaje de circuito abierto) Cardioide: –34 dBV/Pa (21 mV) Supercardioide: –33 dBV/Pa (24 mV) 1 Pascal=94 dB SPL Nivel de presión acústica (SPL) máx.
MX400D Capsule intercambiabili I microfoni Microflex impiegano capsule intercambiabili che consentono di scegliere il diagramma polare appropriato per le diverse installazioni. Microfoni da tavolo I microfoni Shure Microflex® Serie MX400D sono microfoni a collo d’oca a condensatore a elettrete tipo miniatura dotati di base da tavolo e cavo da 3 m (10 piedi).
Interruttori DIP Configurazione del pulsante di silenziamento Terminali logici Usate gli interruttori DIP 1 e 2 per configurare il pulsante di silenziamento, come indicato di seguito. assicuratevi di impostare l’interruttore DIP 3 su off (impostazione predefinita di fabbrica) in modo che il pulsante di silenziamento comandi l’audio dal microfono. Funzione dell’interruttore Usate gli interruttori DIP per configurare le impostazioni logiche e lo stato del pulsante di silenziamento.
Dati tecnici Accessori in dotazione Tipo A condensatore (polarizzazione a elettrete) Risposta in frequenza 50–17000 Hz Diagramma polare MX412D/C, MX418D/C: Cardioide MX412D/S, MX418D/S: Supercardioide Impedenza di uscita Valore nominale EIA di 180 Ω (valore effettivo 150 Ω) Uscita Attivo, bilanciato Sensibilità (a 1 kHz, tensione a circuito aperto) Cardioide: –34 dBV/Pa (21 mV) Supercardioide: –33 dBV/Pa (24 mV) 1 Pascal=94 dB di SPL Livello di pressione sonora (SPL) massimo (1 kHz a 1% THD, carico di 1
MX400D 交換可能カートリッジ Microflexマイクロホンは、 交換可能カートリッジを使 用し、設置環境に合わせて 極性パターンを選択するこ とができます。 デスクトップマイクロホン Shure Microflex® MX400Dシリーズマイクロホン は、ミニエレクトレットコンデンサグースネック 型マイクロホンで、デスクトップベースと3mの ケーブルが付属しています。 デスクトップベー スを使用することで、マイクロホンを迅速に設置 しなければならない多目的ルームなど、常設が難 しい場所で使用することができます。 • 用途に合わせて極性パターンを選択できる交換 可能カートリッジ • マイクロホンを目的の音源（話し手など）に 向けます。 • ラウドスピーカー等の不要な音源には向けない ようにします。 • マイクロホンを、必要な音源から15～30cmの 距離に設置します。 • 付属のウィンドスクリーンまたはオプションの 金属製ウィンドスクリーンを必ず使用して、ブ レスノイズを制御してください。 • 一度に4個以上のマイクロホンを使用する場合 は、Shure SCM810またはSCM410などの自
DIPスイッチ ミュートボタン設定 ロジック端子 DIPスイッチ1および2でミュートボタンを次のよ うに設定します。 ミュートボタンがマイクロホンから音声を制御す るよう、DIPスイッチ3はオフ（工場出荷時デフォ ルト）であることを確認してください。 スイッチ機能 DIPスイッチ設定 モメンタリ: 押してミュー ト（出荷時） オレンジ (LED IN): DIPスイッチ3をオンにセッ トしてLED INを使用します。端子は5 Vdcを出 し、LOGIC GROUNDにショートしたとき、LED がオンになります。 モメンタリ: 押して話す ロジック設定とミュートボタンを設定するには DIPスイッチを使用します。 DIPスイッチは、透明なテープで覆われて出荷さ れます。 スイッチ設定を変える際はテープを取 り除いてください。 OFF (工場出荷時デ フォルト) ON 1 モメンタリ トグル 2 押してミュート 押して話す 3 ミュートボタンを有 効にしているとき、 マイクがアクティブ の場合LEDが点灯し ます。 ミュートボタンを無 効にし（マイクロホ ンは常にオン）、 ロジッ
仕様 型 コンデンサー型（エレクトレットバイアス方式） 周波数特性 50–17000 Hz 指向特性 MX412D/C, MX418D/C: カーディオイド MX412D/S, MX418D/S: スーパーカーディオイド 出力インピーダンス 180ΩでEIA定格（150 Ω実効） 出力構成 アクティブバランス 感度 (1 kHz、開回路電圧) カーディオイド: –34 dBV/Pa (21 mV) スーパーカーディオイド: –33 dBV/Pa (24 mV) 1 パスカル=94 dB SPL 最大SPL (1 kHz、1% THD、1 kΩ負荷) カーディオイド: 123dB スーパーカーディオイド: 122dB 等価出力ノイズ (Aウェイト) カーディオイド: 29 dB SPL スーパーカーディオイド: 28 dB SPL S/N比 (94 dB SPL、1 kHzで参照) カーディオイド: 65dB スーパーカーディオイド: 66dB ダイナミックレンジ (1 kΩ負荷、1 kHz) 94dB 同相信号除去比 (10 Hz ～ 100 kHz ) 45 dB 以上 プリアンプ出力クリッピングレベル
150o +10 180o 120o 120o 0 150o 150o 90o 90o 120o 90o 90o –20 dB –15 dB 60o 60o –10 dB –15 dB 60o 20 50 100 200 500 1,000 2,000 5,000 10,000 0 20,000 –5 dB 30o 30o CARDIOID CARDIOÏDE CARDIOIDE KARDIOID CARDIOIDE 2500 Hz 6400 Hz 10000 Hz CARDIOID CARDIOÏDE CARDIOIDE KARDIOID CARDIOIDE 150o +10 180o 150o 150o 120o 120o 0 90o 90o –10 30o 50 100 200 500 1,000 2,000 5,000 10,000 60o –10 dB 20,000 –5 dB 0 120o 90o 90o –15 dB 60o SUPERCARDIOID SUPERCARDI
