Certifications 2

Intern
Status: 26. Mai 2015 Seite 1 von 1
Page 1 of 1
_
Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Siemens Industrial Manufacturing Engineering
Applications (SIMEA)
Siemensstraße 88 – 92
A1211 Wien
Gefahrgutinformation/Dangerous Goods Information
Produkt/Product: SITOP UPS1100 BATTERIEMODUL FUER DC-USV-MODULE DC 24 V 7 AH
Bestellnummer / MLFB: 6EP4134-0GB00-0AY0 Order Number / MLFB: 6EP4134-0GB00-0AY0
Bei dem Produkt handelt es sich um
· Batterien, nass, auslaufsicher, die bei Liefer-
ung die Voraussetzungen der Sondervorschrift
238 a) und b) der “UN Recommendations on
the Transport Of Dangerous Goods” erfüllen.
Für eine weltweite Beförderung ist jede Batterie
entsprechend CFR 49 § 173.159a mit
„NONSPILLABLE“ gekennzeichnet.
Das Produkt ist daher bei Lieferung für die nach-
folgend angeführten Gefahrgutvorschriften wie
angegeben klassifiziert und ist entsprechend den
anwendbaren nationalen und internationalen
Gefahrgutvorschriften für die genutzten Verkehrs-
träger zu befördern.
Bitte beachten Sie für weitere Beförderungen die
fortlaufenden Änderungen der Gefahrgutvorschrif-
ten sowie ggf. Änderungen am Produkt nach
Lieferung.
Falls Angaben zu Notfallmaßnahmen erforderlich
sind, finden sich diese im/in den zutreffenden
PSDS*.
The product is a matter of
· Batteries, wet, non-spillable meeting the
preconditions of Special Provision 238 a) and b)
of the “UN Recommendations on the Transport
Of Dangerous Goods” on delivery.
For world-wide transport each single battery is
marked with “NONSPILLABLE” according to
CFR 49 § 173.159a.
The product is therefore on delivery classified
according to the dangerous goods regulations as
mentioned below and has to be transported
according to the applicable national and inter-
national dangerous goods regulations for the
modes of transport used.
Please consider for further transports the
continuous changes of the dangerous goods
regulations as well as applicable changes of the
product after delivery.
If emergency response information is necessary it
can be found in the applicable PSDS*.
* PSDS: Produktsicherheitsdatenblatt/Product Safety Data Sheet
ADR/RID/ADN: UN 2800 Batterien, nass, auslaufsicher, 8
Voraussetzungen der SP238 a) und b) erfüllt
UN 2800 Batteries, wet, non-spillable, 8
Preconditions of SP238 a) and b) met
ICAO-TI/IATA-DGR: UN 2800 Batteries, wet, non-spillable, 8
Preconditions of Special Provision A67 and PI 872 „Testing“ met
IMDG Code: UN 2800 Batteries, wet, non-spillable, 8
Preconditions of SP238 a) and b) met