User manual

© Siemens AG 2013. All rights reserved
C98130-A7623-A1-3-6419, 08.2013
SITOP UPS1100
Batteriemodul 1,2 Ah
6EP4131-0GB00-0AY0
Batteriemodul 3,2 Ah
6EP4133-0GB00-0AY0
Batteriemodul 7 Ah
6EP4134-0GB00-0AY0
Betriebsanleitung (kompakt)
Bild 1: Ansicht Geräte
Figure 1: View of the devices
Figure 1: Vue des appareils
Figura 1: Vista degli apparecchi
Figura 1: Vista de aparatos










Bild 2: Montage 1,2 Ah
Figure 2: Mounting 1.2 Ah
Figure 2: Montage 1,2 Ah
Figura 2: Montaggio 1,2 Ah
Figura 2: Montaje 1,2 Ah
DEUTSCH
Beschreibung
Das Batteriemodul 24 V/1,2 Ah bzw.
3,2 Ah bzw. 7 Ah besteht aus einer
Batterieaufnahme mit 2 Stück wartungs-
freien, verschlossenen Blei-AGM-
Akkumulatoren sowie Klemmen für die
Verbindungsleitungen zur
unterbrechungsfreien Stromversorgung
SITOP UPS1600.
Schutzart IP20 nach EN 60529
siehe Bild 1 Ansicht Geräte (Seite 1)
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Die Sicherung ist erst zur Inbetrieb-
nahme in den Sicherungshalter
einzusetzen.
Bei Akkumulatorenwechsel sind stets
Akkumulatoren gleicher Chargennummer
zu verwenden. (annähernd gleicher
Ladungszustand).
Die Entsorgung der Akkumulatoren hat
im entladenen Zustand nach den
zutreffenden Vorschriften zu erfolgen.
Bei Lagerung, Montage und Betrieb der
Pufferbatterien sind die Bestimmungen
der VDE 0510 Teil 2 / EN 50272-2 bzw.
entsprechende nationale Vorschriften zu
beachten.
Für ausreichende Be- und Entlüftung
des Batteriestandortes ist zu sorgen.
Einbauort des Batteriemodul: Im unteren
Teil des Schaltschrankes bzw. an der
kühlsten Stelle im Schaltschrank.
Nur qualifiziertes Personal darf das
Gerät/System installieren und in Betrieb
setzen.
Montage
Direkte Wandmontage
oder
DIN EN 60715-TH35-15/7,5 für 1,2 Ah
oder
DIN EN 60715-TH35-15 für 3,2 Ah
Das Gerät ist so zu montieren, dass die
Eingangs- und Ausgangsklemmen unten
sind.
Unterhalb und oberhalb des Gerätes
muss mindestens ein Freiraum von je
50 mm.
siehe Bild 2 Montage 1,2 Ah (Seite 1)
siehe Bild 3 Montage 3,2 Ah (Seite 2)
siehe Bild 4 Montag
e 7 Ah (Seite 2)





Bild 3: Montage 3,2 Ah
Figure 3: Mounting 3.2 Ah
Figure 3: Montage 3,2 Ah
Figura 3: Montaggio 3,2 Ah
Figura 3: Montaje 3,2 Ah





Bild 4: Montage 7 Ah
Figure 4: Mounting 7 Ah
Figure 4: Montage 7 Ah
Figura 4: Montaggio 7 Ah
Figura 4: Montaje 7 Ah






Bild 5: Input/Output 1,2 Ah
Figure 5: Input/output 1.2 Ah
Figure 5: Entrée/sortie 1,2 Ah
Figura 5: Input/Output 1,2 Ah
Figura 5: Entrada/salida 1,2 Ah
Anschließen
Für die Installation der Geräte sind die
einschlägigen länderspezifischen
Vorschriften zu beachten.
siehe Bild 5 Input/Output 1,2 Ah (Seite 2)
siehe Bild 6 Input/Output 7 Ah (Seite 3)
siehe Bild 7 Klemmdaten 1,2 Ah/3,2 Ah
(Seite 3)
siehe Bild 8 Klemmdaten 7 Ah (Seite 3)
Aufbau
①
DC-Eingang X1
②
Signalklemme X2
③
Sicherung F1/F2 (F2 nur bei 7 Ah)
④
Signalisierung (LED)
⑥
Schrauben für Batterietausch
(Torx T10)
siehe Bild 5 Input/Output 1,2 Ah (Seite 2)
siehe Bild 6 Input/Output 7 Ah (Seite 3)
Batterie
2 Stück wartungsfreie Blei-AGM-
Akkumulatoren
12 V/1,2 Ah: Typ: YUASA NP1,2-12
12 V/3,2 Ah: Typ: YUASA NP3,2-12 oder
B.B.Battery BP3,6-12
12 V/7 Ah: Typ: YUASA NP7-12 oder
B.B.Battery BP7-12
Batterietausch
● Sicherung entfernen
● Schrauben
⑥ lösen, Deckel öffnen
● Reset-Taster mindestens 2s drücken
(LED blinkt)
● Batterien tauschen
● Reset-Taster mindestens 2s drücken
● Deckel schließen (verschrauben)
● Sicherung einsetzen
siehe Bild 9 Reset (Seite 3)
sieh
e Bild 10 Verdrahtungsschema
(Seite 4)
Die Selbstentladungsrate der
Akkumulatoren beträgt ca. 3%/Monat bei
einer Temperatur von 20 °C. Dieser Wert
ist temperaturabhängig und wird bei
steigender Temperatur ungünstiger bzw.
bei sinkender Temperatur günstiger.