Data Sheet for Product

ManualsBrandsSiemens ManualsTRV (BC5)Sortimentsübersicht Kleinventile, Antriebe und Zubehör für Heizkörper- Fussboden- und Kühldecken-Anwendungen

CE1N2100en

2017-07-20

Building Technologies

AVN15-15RTN.. STA23, STA63, STA73

VDN../VEN..

SSA..

VPD../VPE..

AVN15A16

ACVATIX

Product range overview

Small valves, actuators + accessories

for radiator, floor heating and chilled ceiling applications

Self-contained thermostatic actuators RTN.. without auxiliary power

∂ CEN-certified and tested to DIN EN215 part 1

∂ Absolute noiseless actuator technology

∂ Manual setpoint adjustment, min. and max. limitation

Favorably priced thermal actuators STA.., for demanding requirements

∂ Absolute noiseless actuator technology

Electromotoric actuators SSA.. for the most demanding requirements

∂ Automatic detection of valve stroke

∂ Low noise

∂ Plug-in connecting cable

RF-controlled actuator SSA955 for radiator valves

∂ For integration into the Siemens Synco 900 system

Preadjustable radiator valves VDN.., VEN.., VUN..

∂ CEN-certified and tested to DIN EN215 part 1

∂ Insert can be replaced while plant is under pressure

Pressure compensated radiator valves VPD.., VPE.. (MCV) for perfect hydraulic

balancing

∂ Low noise operation

∂ No additional line balancing required

∂ Hydraulic balancing is considerable simplified

∂ Creates comfort and saves energy

Various mounting accessories

∂ Simple and fast mounting

∂ High operation safety

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
2 RTN.. STA23, STA63, STA73 SSA.. VPD../VPE.. VDN../VEN.. 100 AVN15-15 AVN15A16 ACVATIXTM Product range overview Small valves, actuators + accessories for radiator, floor heating and chilled ceiling applications Self-contained thermostatic actuators RTN.. without auxiliary power ∂ CEN-certified and tested to DIN EN215 part 1 ∂ Absolute noiseless actuator technology ∂ Manual setpoint adjustment, min. and max. limitation Favorably priced thermal actuators STA..
PAGE 2
Equipment combinations: Thermostatic and electronic actuators, valves and fittings 2/8 Siemens Building Technologies Product range overview CE1N2100en 2017-07-20
PAGE 3
Accessories For mounting ∂ thermostatic actuators RTN.. ∂ electromotoric actuators SSA.. ∂ RF-controlled actuator SSA955 ∂ thermal actuators STA.. on radiator valves of other manufacturer according to table: Adapter (AV..) AV.. adapters for AV52 AV53 AV54 AV55 AV56 AV57 AV58 AV59 AV60 AV61 Comap Danfoss Danfoss Danfoss Giaco- Herz Oven- Vaillant TA MMA RA2000 RAVL RAV mini < 2002 Marka- M28x1.5 M28x1.
PAGE 4
Type reference (alphabetical) Type reference Description Thread [inch] ADN10 ⅜ ADN15 ½ ADN20 ¾ AEN10 Radiator lockshield valves AEN15 Removal protection ATN4 Manual knob AVN15-15 Compression fittings for copper and soft steel pipes Compression fittings for plastic pipes with aluminum foil AV52…AV61 1) straight N2107 angle ¾ ATN2 AVN15A16 Data sheet ⅜ ½ AEN20 Design 1) ½ ½ Connection valve side Tube ⊕ 15 mm N2100 Connection valve side Tube ⊕ 16 x 2 mm Adapter for valves of other
PAGE 5
Type reference Description Thread [inch] RTN51.. Thermostatic actuator - white (RAL 9016) Design Data 1) sheet Self acting M30x1.5 - glossy or matt appearance N2111 RTN71 Thermostatic actuator M30x1.5 with remote sensor RTN81 Thermostatic actuator M30x1.5 with remote adjuster SSA31 Electromotive actuator M30x1.5 AC 230 V SSA81 Electromotive actuator M30x1.5 AC 24 V SSA61 Electromotive actuator M30x1.
PAGE 6
Technical notes NO, NC valves NO valves NC valves ∂ Fully open when de-energized (normally open). ∂ Valve stem extended. Radiator valves like VDN.., VEN.., VUN.., VPD.. or VPE.. are usually NO valves. ∂ Closed when de-energized (normally closed). ∂ Valve stem extended. Small valves like V..P47.. are usually NC valves. Valve and actuator combinations NO function ∂ ∂ NC function ∂ ∂ RTN.. The thermostatic RTN.. actuators control the heat demand.
PAGE 7
SSA.. The electromotive actuator is driven by DC 0…10 V (SSA61) positioning signal or by a 3-position signal (SSA31, SSA81). The description of operation in this document applies to the valve versions which are fully open when de-energized (NO). 3-position control signal ∂ Voltage at Y1: ∂ Voltage at Y2: ∂ No voltage at Y1 and Y2: DC 0...10 V Stem retracts Valve opens Stem extends Valve closes Actuator maintains its current position ∂ The valve opens / closes in proportion to the control signal at Y.
PAGE 8
Issued by Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel. +41 41-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Switzerland Ltd, 2006 Technical specifications and availability subject to change without notice.