User Manual

Localising texts using Catalyst

Building Technologies 019_DMS_MM8000_Localisation_ Eng_Guide_ MP4.15_A6V10062459_a_en.doc

Fire Safety & Security Products 06.2008

Set target language

If you are running the Licensed Catalyst edition, then select your target language:

(see Fig. 4). This is not required in the Quickship edition.

Fig. 4

Target language setting

Navigation tree

Open the navigation tree as indicated in Fig. 5.

Fig. 5

Open the navigation tree

This results in a tree view being displayed on the left hand side (see Fig. 6), show-

ing a numb

er of resource groups. The ones indicated by the priority sign (a red tri-

angle ‘

‘) have to be translated.

Î Texts marked with the symbol ‘

‘ (reserved) must not be localised, please ig-

nore them. Note also that the symbol may be removed and the associated text (or

value) modified; you should not do that!

Î Texts marked with the symbol ‘

‘ (locked) must not be localised either, please

ignore them. Note also that the symbol may be removed and the associated text

(or value) modified; you should not do that!

Editin

field