User Manual

Localising texts using Catalyst

Building Technologies 019_DMS_MM8000_Localisation_ Eng_Guide_ MP4.15_A6V10062459_a_en.doc

Fire Safety & Security Products 06.2008

3.2.2 Updating texts from previous MM8000 release

Use the Leverage Expert to update the texts. Note that you will need the licensed

edition of Catalyst. Proceed as follows:

1. Start Catalyst.

2. Open the new 4.15 TTK in English.

3. Start the Leverage Expert command.

4. Select the previous TTK database in your own language.

5. Catalyst imports the older texts, leaving the new ones in English.

3.2.3 Extracting texts

This step is required to extract the localised texts and store them in the runtime

DLL files replacing the original English texts.

Note that only the licensed editions of Catalyst are enabled to extract texts and up-

dating DLL files

The charged editions of Catalyst also allow you to export the translated texts into

the run-time DLL files. To export texts, do the following:

1. Select the top node on the tree.

2. Choose File → Extract section from the menu.

The destination directory should be the localisation folder. A set of localised

DLL files will then be created in the toolkit folder, ready to be compressed into

the language installation file.

→ The language installation file (ZIP file) is created by the program de-

scribed in the Tab.1-F at p. 10.