User Manual

Introduction

Building Technologies 019_DMS_MM8000_Localisation_ Eng_Guide_ MP4.15_A6V10062459_a_en.doc

Fire Safety & Security Products 06.2008

1 Introduction

This is a guide to the localisation procedures for the MM8000 Management Station.

It provides the following information:

• General overview of the MM8000 localisation process (Section 2 at p. 7).

• Guide for the

localisation activities using Alchemy Catalyst (Section 3 at p. 12).

• Detail

s on localising XML-DB texts using XML editor (Section 4 at p.18).

• Guide for lo

calising and customising the MM8000 default project (Section 5 at

p.28).

• Instru

ctions about further localisation activities related to SMS and Pager char-

acter sets (Section 6 at p. 30).

• Guideli

nes about how to translate the on-line help files (Section 7 at p. 31).

If you encoun

ter a problem in the localisation, or an inconsistency in this document,

please let us know so that we can better document the next manual. Please con-

tact FS DMS support.

1.1 What is new in MP4.15

The localisation process has remained the same.

1.2 Documentation corrections in this edition

P. 4 About this document

New section about “Documentation resource information”