Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Cover_front.fm / 18.06.14 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de perenité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Cover_front.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / introduction.fm Gigaset DX800A all in one – votre partenaire idéal Gigaset DX800A all in one – votre partenaire idéal ... avec des valeurs convaincantes à l'intérieur comme à l'extérieur. Son écran TFT 3,5'' avec une brillante représentation des couleurs enthousiasme tout autant que son exceptionnelle qualité sonore et son esthétique élégante.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / introduction.fm Gigaset DX800A all in one – votre partenaire idéal Autres fonctions utiles Transférez le répertoire d'un combiné Gigaset déjà utilisé (¢ p. 75), utilisez les touches de fonction programmables (¢ p. 130) pour les numéros abrégés et l'accès rapide aux fonctions principales, profitez du confort d'appel avec votre kit oreillette (filaire ¢ p. 129 ou Bluetooth ¢ p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / overview.fm Présentation de la base Présentation de la base 1 Version 4, 16.09.2005 7 2 8 9 10 11 1 Réglage du volume S = moins fort ; R = plus fort Pendant une communication/pendant l'écoute des messages : volume écouteur/ haut-parleur ; Pendant la signalisation d'appels externes : volume sonnerie 2 Ecran 3 Touches écran (programmables ; p. 40, p. 130) Dans le menu : fonctions contextuelles 4 Touche « Messages » (p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / overview.fm Symboles à l'écran Symboles à l'écran Ecran en mode veille (exemple) ·?06:30 Ã1 2 3 Etat de la base (sur 2 lignes) Mois/année en cours à 02 Lu Ma Me Je Heure Ve Sa Di Mar 2010 01 02 03 04 05 06 07 13:52 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nom interne INT 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Appels Rendez-vous entré dans le calendrier (p. 114) Date du jour Calendr.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnIVZ.fm / 18.06.14 Sommaire Sommaire Gigaset DX800A all in one – votre partenaire idéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symboles à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnIVZ.fm / 18.06.14 Sommaire Utilisation des répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Répertoire local de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de répertoires en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du répertoire privé en ligne . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnIVZ.fm / 18.06.14 Sommaire Raccordement/utilisation d'autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Inscription / Appairage des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Retrait de combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Recherche d'un combiné (« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnIVZ.fm / 18.06.14 Sommaire Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Codes d'état VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / security.fm Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. $ Utiliser uniquement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Mises à jour du logiciel Ce mode d'emploi décrit les fonctions de la base à partir de la version 56.00 du logiciel. Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre Gigaset, des mises à jour du logiciel sont disponibles au téléchargement sur votre base(¢ p. 144).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Raccordement de la base Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions de la base. Les différentes connexions seront décrites en détail ci-dessous. Pour téléphoner avec votre téléphone par le réseau fixe et par VoIP, vous devez connecter la base au réseau fixe et à Internet, voir illustration ci-dessous. 6 CP 5 4 3 2 1 Version 4, 16.09.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 1. Raccordement du combiné à la base Dessous de la base 2 3 1 Version 4, 16.09.2005 1. Insérer le connecteur qui se trouve à l'extrémité longue du cordon non spiralée dans la prise signalée par l'icône ^ sur le dessous de la base. 2 Poser la partie non spiralée du câble dans la rainure prévue à cet effet. 3 Brancher l'autre connecteur du cordon de raccordement sur la prise du combiné.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 2. Raccordement de la base au réseau téléphonique 3a 3b 1 2 Dessous de la base 1. Introduire une extrémité du cordon téléphonique par l'arrière, dans le conduit du boîtier. – Utiliser le câble à 8 broches avec 2 connecteurs Miniwestern 8/8 pour raccorder le téléphone au réseau RNIS (¢ p. 10, câble 5). – Utiliser le câble de connexion TAE avec fiche RJ11 pour raccorder le téléphone à la ligne fixe (¢ p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 3. Raccordement de la base au secteur 3 1 2 1. Insérer le petit connecteur du câble réseau par l'arrière dans l'orifice du boîtier. 2 Brancher le connecteur sur la prise signalée par l'icône \ située sur le dessous de la base. 3 Raccorder ensuite le câble réseau au secteur. Attention u Le câble réseau doit toujours être branché car la base a besoin de l'alimen- tation électrique pour fonctionner.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 4. Raccordement de la base à un routeur (Internet) ou à un PC Votre base dispose de deux ports LAN via lesquels vous pouvez raccorder la base à un routeur et/ou à un PC. Pour téléphoner via VoIP (Voice over Internet Protocol), la connexion doit être équipée d'un routeur. Vous pouvez créer six comptes (numéros d'appel VoIP) auprès d'un ou de plusieurs opérateurs VoIP pour la base, et les configurer sur la base.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 3 1 2 1. Insérer une extrémité du câble Ethernet fourni (Cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Western) par l'arrière dans l'orifice du boîtier. 2 Brancher ce connecteur du câble Ethernet sur le port LAN situé sur le dessous de la base. 3 Brancher le deuxième connecteur du câble Ethernet sur le port LAN du routeur ou du PC.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Mise en service de la base – assistant d'installation Dès que le téléphone est raccordé au secteur, le logiciel démarre. Le téléphone contrôle la connexion téléphonique avec laquelle il est raccordé. Si aucune connexion n'a encore été générée sur la base, l'assistant d'installation démarre. Il vous permet de procéder à tous les réglages nécessaires pour votre téléphone.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Dans le cadre de l'assistant d'installation, plusieurs assistants individuels se succèdent. Les assistants s'ouvrent sur votre appareil en fonction du type d'appareil et des connexions de l'appareil.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 1. Assistant RNIS – Détermination/saisie des MSN de la connexion Condition : vous avez raccordé votre base au réseau RNIS. Plusieurs numéros propres (MSN) vous ont été communiqués par l'opérateur lors de la confirmation de la commande de la connexion RNIS. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 numéros d'appel (MSN) sur votre base.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Ð Assistant RNIS Allocation MSN Une fois les MSN déterminés, leur liste s'affiche. MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604 Modifier ¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ OK pour terminer l'Assistant RNIS. Installation RNIS terminée s'affiche à l'écran. Remarque Vous pouvez modifier les noms des MSN (¢ p. 140). Si aucun MSN n'a pu être déterminé, le message Aucun MSN détecté s'affiche.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Configuration MSN W MSN - Nom : ¤ Saisir le MSN 1 (sans préfixe national ; 20 chiffres maximum). ¤ Appuyer de nouveau sur la partie MSN - Numéro : 123456| V MSN - Nom :
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 2. Assistant VoIP – Réglages VoIP L'écran indique : Assistant IP ? Démarrer l’assistant pour l’installation IP ? Non Oui Pour pouvoir téléphoner via Internet (VoIP) à n'importe quel correspondant sur Internet en réseau fixe ou mobile, vous avez besoin des services d'un opérateur VoIP qui prend en charge le protocole SIP standard pour VoIP.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Démarrage de l'assistant VoIP Condition : la base est connectée au routeur. Le routeur doit être connecté à Internet (¢ p. 16). ¤ Appuyer sur la partie centrale de la touche de navigation w ou sur la touche écran droite §Oui§, pour démarrer l'assistant VoIP. Ð Assistant IP? Des informations relatives à l'assistant VoIP s'affichent à l'écran.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Votre opérateur VoIP vous a fourni un nom/mot de passe d'inscription et, le cas échéant, un nom d'utilisateur : ¤ Appuyer sur la touche sous ¤ l'écran §Non§. Plus de détails à la section : « Téléchargement des données de l'opérateur VoIP » ¢ p. 26. Votre opérateur VoIP vous a fourni un code de configuration automatique (Activation Code) : ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Oui§.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Entrée du code de configuration automatique Assistant IP Code d’activation pour ¤ Entrer le code de configuration l’AutoConfiguration : f V g
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes S'affiche alors la liste des opérateurs VoIP pour lesquels le serveur de configuration dispose d'un profil, avec leurs coordonnées. Sélection fournisseur Opérateur 1 Opérateur 2 Opérateur 3 Opérateur 4 V Opérateur 5 Précédent OK ¤ Appuyer sur la partie inférieure ou supérieure de la touche de navigation q?jusqu'à ce que votre opérateur VoIP soit sélectionné à l'écran.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Saisie des données utilisateur de votre compte VoIP Vous êtes invité à saisir les coordonnées personnelles de votre compte VoIP. Selon l'opérateur, elles comportent : u Nom utilisateur, Identifiant, Mot de passe Attention... ... aux majuscules et aux minuscules à la saisie des coordonnées ! Pour choisir entre les majuscules, les minuscules et les chiffres, appuyer sur la touche # (éventuellement plusieurs fois).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Données fournisseur Nom utilisateur : ¤ Sur le clavier, saisir le nom d'utilisateur fourni par l'opérateur VoIP. Abc
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes 3. Assistant d'enregistrement L'Assistant d'enregistrement vous aide lors de l'inscription de combinés sur la base. Remarque Enregistrement ? Enregistrer combiné ? Non Oui Pour n'inscrire aucun combiné, appuyer sur la touche écran gauche §Non§. L'Assistant d'enregistrement est alors terminé et l'Assistant de connexion démarre (¢ p. 31). Comment enregistrer plus tard des combinés sur la base, ¢ p. 117.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Appuyer sur §Non§ pour terminer l'Assistant d'enregistrement et lancer l'Assistant de connexion. Remarques u Par défaut, le nom interne INT 1 et le numéro interne 1 sont attribués à la base. u La base attribue le plus petit numéro interne libre au combiné (numéros possibles : 2 – 7). Le nom interne s'affiche sur l'écran du combiné, par ex. INT 2. Cela signifie que le numéro interne 2 a été affecté au combiné.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Démarrage de l'assistant de connexion a. Assistant connexion ? ¤ Appuyer sur la touche écran §Oui§ Assigner connexions au poste de bureau INT 1 ? Non ¤ Oui b.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Appuyer sur §OK§ pour ignorer les étapes suivantes. Passer à l'étape Appuyer sur §Modifier§ et ce qui suit s'affiche : c. (Affichage de la connexion RNIS) INT 1 Réception appels pour MSN1 : f Oui g Réception appels pour £ e. Si les appels vers MSN1 ou vers votre numéro de ligne fixe ne sont pas signalisés sur la base : ¤ Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v pour régler Non.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes d. (Affichage de la connexion RNIS) INT 1 W MSN1 : Non ¤ Réception appels pour MSN2 : f Oui Précédent ¤ Appuyer sur la partie inférieure de V g Sauver la touche de navigation s pour passer au numéro d'appel suivant. Effectuer les réglages comme décrit ci-dessus pour Oui ou Non. Répéter cette procédure pour chaque numéro d'appel. ¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§ pour terminer les réglages de la base.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes f. INT 1 Connexion pour appels sortants f IP1 Précédent g Si la base doit appeler via une autre connexion/un autre numéro d'appel : ¤ Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v jusqu'à ce que la connexion souhaitée soit affichée (par exemple IP1). Sauver ¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§ pour enregistrer les réglages.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Conclusion de l'installation L'installation est maintenant terminée. Ce qui suit s'affiche à l'écran : Installation ‰ Installation terminée La base passe alors en mode veille (exemple d'affichage en mode veille ¢ p. 4). Les répondeurs de la base auxquels vous avez attribué une connexion de réception sont actifs et en mode d'enregistrement avec le message par défaut (¢ p. 101). Remarque Version 4, 16.09.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Il existe trois possibilités pour régler la date et l'heure : u La base récupère la date et l'heure du réseau RNIS lors du premier appel externe sortant. u Vous pouvez également régler votre base de manière à reprendre la date et l'heure depuis un serveur d'horloge sur Internet lorsqu'elle est connectée à Internet.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Premières étapes Suite de la procédure Une fois votre base en service, vous voudrez certainement la personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme par ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section « Utilisation de la base » ¢ p. 39.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Utilisation de la base Utilisation de la base Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre). Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de navigation » ou w signifie « appuyer au centre sur la touche de navigation ».
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Utilisation de la base Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Précédent OK Fonctions en cours des touches écran Touches écran Les touches écran importantes sont : Options Ouvrir un menu contextuel. Valider la sélection. OK Touche « Effacer » : supprimer caractère par caractère ou mot par mot Û de droite à gauche. Précédent Revenir au niveau de menu précédent ou annuler une opération.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Utilisation de la base Navigation par menu Les fonctions de la base sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer à droite sur la touche de navi- gation v?pour ouvrir le menu principal. Les fonctions du menu principal s'affichent sous Réglages forme d'icônes.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Utilisation de la base Retour au mode veille Version 4, 16.09.2005 Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir enfoncée la touche rouge « Fin » T. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatiquement en mode veille.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Utilisation de la base Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : v ¢ Ï Réglages ¢ Réglages audio ¢ Mélodie d’attente (³ = activé) signifie : ¤ Appuyer sur la touche de navigation droite v pour accéder au menu principal.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / starting.fm Utilisation de la base Réglages audio ¤ Appuyer en bas de la touche de navi- Vol. communication Réglage sonnerie Tonalité d’avertis. Mélodie d’attente Précédent ³ Modifier gation s jusqu'à ce que la fonction Mélodie d’attente s'affiche à l'écran. ¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§ pour activer ou désactiver la fonction. Réglages audio La modification est immédiate. Il est inutile de la valider. Vol.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / menutree.fm Présentation du menu Présentation du menu Remarque Le menu de votre base vous propose des fonctions différentes, selon le type de connexion (Internet ou ligne fixe analogique / RNIS). Les fonctions proposées uniquement lors d'une connexion du téléphone à la ligne fixe analogique sont marquées « uniquement lors d'une connexion à la ligne fixe ».
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / menutree.fm Présentation du menu ò ¢ p. 122 Bluetooth Activation Recherch. oreillette Recherche tél. portable Recherche ordinateur Appareils connus Propre appareil É Autres fonctions ¢ p. 97 ¢ p. 136 Centre Info Album média Ecrans veille Portraits(CLIP) Sons Mémoire dispo. Ê ¢ p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / menutree.fm Présentation du menu Ì Messagerie Ecouter messages Rép. rés. : Ligne fixe uniquement lors d'une connexion à la ligne fixe Rép. rés. : RNIS uniquement lors d'une connexion RNIS ¢ p. 101 ¢ p. 110 ¢ p. 110 Rép. rés. : IP1 Rép. rés. : IP2 : Rép. rés. : IP6 ¢ p. 104 Répondeur 1 Répondeur 2 Répondeur 3 Activation ¢ p. 102 Répondeur 1 Répondeur 2 Répondeur 3 Annonces Enreg.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / menutree.fm Présentation du menu Param Tch 1 Rép. rés. : Ligne fixe uniquement lors d'une connexion à la ligne fixe Rép. rés. : RNIS uniquement lors d'une connexion RNIS ¢ p. 111 ¢ p. 111 Rép. rés. : IP1 Rép. rés. : IP2 : Rép. rés. : IP6 Répondeur Í Organizer ¢ p. 114 ¢ p. 116 ¢ p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / menutree.fm Présentation du menu Enregistrement Enregistrer combiné Retirer combiné Téléphonie Indicatif de zone Répertoire réseau Envoi connexions Réception connexions INT 1 ... INT 8 INT 1 ... INT 8 Répondeur 1 ... Répondeur 3 Mode numérot. Num. FV auto. (uniquement lors d'une connexion RNIS) Clavier auto. Durées flashing Préf.accès rés. Système Réinitialisation Interface DECT Port FAX Utilis.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Si l'écran n'est pas éclairé (¢ p. 133), il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour l'allumer. Remarque Votre base vous permet de mener quatre communications externes en parallèle. Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public (réseau fixe, réseau mobile) ou d'Internet (VoIP).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Sélection de la connexion pour chaque appel Condition : ce n'est pas une connexion d'émission qui est attribuée à la base, mais la « Sélect. flexible » (¢ p. 143). ~c Saisir le numéro et décrocher le combiné. La liste de toutes les connexions de la base est affichée. q Sélectionner une connexion. §Numérot.§ / w Appuyer sur la touche écran ou au milieu de la touche de navigation.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Sélection des numéros d'appel d'urgence Dans certains pays, les règles de numérotation des numéros d'appel d'urgence sont prédéfinies sur la base (par ex. pour le numéro d'appel d'urgence local de la police). Les numéros d'appel d'urgence sont alors toujours composés via le réseau fixe ou le réseau RNIS. Vous pouvez modifier la connexion utilisée pour le numéro d'appel d'urgence en question (par ex.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Communication par la connexion au réseau mobile (Link2mobile) Affichage du numéro de l'appelé (COLP) Vous pouvez téléphoner avec la base via la connexion au réseau mobile GSM de votre téléphone mobile Bluetooth. Conditions : Conditions : u Votre téléphone portable GSM est inscrit sur la base (¢ p. 127).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Fin de la communication & Raccrocher le combiné ou appuyer sur la touche rouge « Fin » T. Ou, lorsque vous téléphonez avec un kit oreillette : ¤ Appuyer sur la touche de fonction Combiné ou sur la touche rouge « Fin » T?de la base. Prise d'appel Un appel entrant est signalé de trois manières : la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche « Mains-Libres » d.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Avec un kit oreillette filaire : Condition : le kit oreillette est branché à la base (¢ p. 12). ¤ Appuyer sur la touche de fonction Combiné de la base. Pour de plus amples informations sur les kits piéton filaires, veuillez vous reporter à la p. 129.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone L'affichage du numéro est remplacé par : u App. ext., si aucun numéro n'est transmis. u App. masq., si l'appelant a désactivé la présentation du numéro (p. 60). u Indisponible, si l'appelant n'a pas demandé l'activation de cette fonction. Récupération d'un nom dans le répertoire en ligne Version 4, 16.09.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant (CLIP) Lorsque vous achetez votre téléphone, il est configuré pour que le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Aucune configuration supplémentaire du Gigaset n'est nécessaire de votre part.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone – Le téléphone de votre interlocuteur est compatible avec le codec G.722 et autorise l'établissement d'une connexion haut débit. Activation/désactivation du mode « Mains-Libres »/de l'écoute amplifiée Avec le mode « Mains-Libres », vous n'utilisez pas le combiné, mais le microphone et le haut-parleur de la base. Vous permettez ainsi notamment à d'autres personnes de participer à la conversation.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / telephony.fm Utilisation du téléphone Fonction secret de la base Vous pouvez désactiver le microphone du combiné, de la base (mode « Mains-Libres ») et du kit oreillette connecté (filaire ou Bluetooth) pendant une communication externe (même au cours d'une conférence ou d'un va et vient). Votre interlocuteur ne vous entend plus, mais vous pouvez toujours l'écouter. Condition : vous êtes en communication avec un correspondant externe.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Passage d'appel avec services de réseau Les services réseau sont des fonctionnalités proposées par votre opérateur. A noter : u Certains réglages ne peuvent pas être effectués simultanément sur la base et les combinés inscrits. Dans ce cas, une tonalité de confirmation négative retentit. u Certains des services réseau suivants ne sont pas pris en charge par tous les réseaux téléphoniques.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Renvoi d'appel général §Sauver§ On distingue u le renvoi d'appel interne et u le renvoi d'appel vers un numéro d'appel externe Lors d'un renvoi de la connexion à la ligne fixe ou au réseau RNIS : Une connexion est établie avec le réseau téléphonique pour activer/désactiver le renvoi d'appel. ¤ Après confirmation du réseau téléphonique, appuyer sur la touche rouge « Fin » T.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Le transfert général d'appel interne ne possède qu'un seul niveau, c.-à-d. que si des appels vers la base sont transférés vers un combiné (par ex. MT1), sur lequel un AWS est également activé (par ex. vers MT2), ce deuxième AWS ne sera pas activé. Les appels sont signalés sur le combiné MT1.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Vous pouvez activer/désactiver cette fonction pour les communications RNIS sur votre base. v ¢ Ç Servic. Réseau Transfert Sélectionner et appuyer sur §OK§ (³ = activé). Remarque Dans le cas de vos connexions VoIP, vous pouvez configurer le transfert d'appel dans le configurateur Web (voir mode d'emploi du configurateur Web sur le CD fourni ; transfert d'appel).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Activation/désactivation de la fonction Clavier auto. pour le prochain appel (RNIS) Condition : votre téléphone est connecté au réseau RNIS. Vous avez sélectionné un MSN comme connexion d'émission. La fonction Clavier auto. permet de commander certains services en entrant des séquences de chiffres et de caractères. A propos de la fonction Clavier auto. ¢ p. 151.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Activer le rappel : Acceptation d'un signal d'appel Condition : vous avez composé un numéro et votre connexion à la ligne fixe ou à un MSN de votre connexion RNIS est définie comme connexion d'émission. §AutoRappel§ Appuyer sur la touche écran. Lorsque le rappel automatique a pu être activé, le message AutoRappel activé s'affiche. L'appel est terminé. La base revient en mode veille.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Double appel (externe) Va et vient Vous pouvez appeler un second correspondant externe. Le premier appel est mis en attente. Pendant une communication externe : §Dble app§ Appuyer sur la touche écran. L'appel en cours est mis en attente. Le correspondant entend une annonce ou une mélodie d'attente. ~ Entrer le numéro du second correspondant. Le numéro est composé.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Fin de la conférence (VoIP/ISDN) ¤ Appuyer sur la touche écran §Individ.§. Vous repassez en mode « Va et vient ». Vous êtes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commencé la conférence. ou : Condition : Pour les connexions RNIS/VoIP : le transfert d'appel en raccrochant n'est pas activé (RNIS : « ECT » ¢ p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / netservices.fm Passage d'appel avec services de réseau Identifier les appelants mal intentionnés – Détection d'appels malveillants (RNIS) La détection d'appels malveillants sert à déterminer les appelants importuns ou menaçants. Version 4, 16.09.2005 Conditions : u Vous avez commandé la détection d'appels malveillants auprès de votre opérateur RNIS. u Vous êtes en communication avec un correspondant externe via une connexion RNIS.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / lists.fm Utilisation des listes Utilisation des listes Types de listes disponibles : u Liste des numéros bis u Liste de réception des SMS u Liste des appels u Liste des rendez-vous manqués u Journal du répondeur Liste des numéros bis La liste des numéros bis comprend les 20 derniers numéros composés sur la base (max. 32 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé est affiché.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / lists.fm Utilisation des listes Gestion de la liste des numéros bis En mode veille : Q Appuyer sur la touche. s Sélectionner une entrée. §Options§ Ouvrir le menu. Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l'aide de la touche q : Nº vers répert. Copier l'entrée dans le répertoire (p. 73). Renumérot.Auto. ¢ « Rappel automatique », p. 69. Utiliser le Nº (comme dans le répertoire, p. 75) Effacer entrée Supprimer l'entrée sélectionnée.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / lists.fm Utilisation des listes Entrée de journal Remarque Les nouveaux messages apparaissent en haut. Exemple d'entrée de journal : ?Appels manqués ™ François pour IP2 10.10.08, 15:40 ™ 089563795 V pour IP1 Afficher Options u Type de liste (dans la partie supérieure) u Etat de l'entrée (uniquement dans la liste u u u u La liste des appels manqués n'enregistre qu'une seule fois le numéro d'un même appelant (dernier appel).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / lists.fm Utilisation des listes Affichage de listes avec la touche « Messages » La touche « Messages » f vous permet d'ouvrir les listes suivantes : u Journal du répondeur ou messagerie externe, si votre opérateur prend en charge cette fonction et si l'accès rapide est configuré pour la messagerie externe (¢ p. 111). u Liste de réception des SMS (¢ p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Utilisation des répertoires Types de listes disponibles : u répertoire (local) (¢ p. 73) u répertoire public et annuaire professionnel en ligne (¢ p. 78) u répertoire en ligne personnel u répertoire réseau Répertoire local de la base Dans le répertoire, vous pouvez enregistrer un total de 1000 entrées. Le répertoire est créé de manière individuelle pour la base.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Mélodie d’appel (VIP) : Marquer une entrée du répertoire comme VIP (Very Important Person) en lui attribuant une sonnerie particulière. Vous pourrez alors reconnaître les appels VIP à leur sonnerie. Dans le répertoire, les entrées VIP sont signalées par l'icône Æ. Condition : présentation du numéro (p. 55). Photo de l’appelant : Condition : présentation du numéro de l'appelant (CLIP).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Gestion des entrées du répertoire Affichage des entrées s ¢ s (Sélectionner une entrée). §Afficher§ / w Appuyer sur la touche écran ou au milieu de la touche de navigation. L'entrée s'affiche. q Le cas échéant, naviguer dans l'entrée. Utilisation des autres fonctions Condition : le répertoire a été ouvert pendant que la base était en veille. §Options§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Conditions : u Le combiné récepteur est inscrit sur la base. u Le combiné peut envoyer et recevoir des entrées du répertoire. Envoi d'un répertoire/d'entrées du répertoire vers un combiné s ¢ s (Sélectionner une entrée) ¢ §Options§ (Ouvrir le menu) ¢ Copier entrée / Envoyer liste ¢ vers combiné INT s Sélectionner le numéro interne du combiné destinataire et appuyer sur la touche §OK§.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Réception d'une vCard via Bluetooth Si un appareil de la liste « Appareils reconnus » (¢ p. 124) envoie une vCard à votre base, cette opération est automatique. Vous en êtes informé sur l'écran.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Enregistrement d'une date anniversaire pour une entrée du répertoire Pour chaque entrée du répertoire, vous pouvez enregistrer une date anniversaire et spécifier l'heure à laquelle vous souhaitez que cette date vous soit rappelée (configuration usine : Anniversaire : Dés.). Les dates d'anniversaire sont automatiquement enregistrées dans le calendrier (p. 114). s ¢ s (Sélectionner une entrée).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Ouverture d'un répertoire/ annuaire professionnel en ligne Condition : la base est en veille s Maintenir enfoncé. ou : v ¢ Î Contacts ¢ Répertoire réseau La liste des répertoires en ligne s'ouvre. Les noms spécifiques à l'opérateur sont affichés. q Sélectionner le répertoire ou annuaire professionnel en ligne dans la liste et appuyer sur §OK§.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Si plusieurs villes correspondent au nom saisi, elles sont répertoriées dans une liste : q Sélectionner une ville. Si le nom de la ville dépasse une ligne, il est abrégé. Appuyer sur §Afficher§ pour afficher le nom complet. Si les résultats de recherche sur la ville ne sont pas concluants, appuyer sur §Modifier§ pour modifier les critères de recherche.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Nº vers rép. rés. priv Récupérer l'entrée sélectionnée dans le répertoire privé en ligne. Le répertoire privé et le répertoire en ligne doivent être mis à disposition par le même fournisseur. En fonction du fournisseur, il est possible d'ajouter un surnom à l'entrée dans le répertoire privé. Appel d'un correspondant Condition : une liste de résultats est affichée.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Ouverture du répertoire en ligne Condition : la base est en veille s Maintenir enfoncé. ou : v ¢ Î Contacts ¢ Répertoire réseau La liste des répertoires (en ligne) s'ouvre. Pour le répertoire privé en ligne, le nom spécifique au fournisseur s'affiche. q Sélectionner le répertoire privé en ligne dans la liste et appuyer sur §OK§. Votre répertoire en ligne privé s'ouvre.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / directories.fm Utilisation des répertoires Transfert du répertoire local dans le répertoire privé en ligne Vous pouvez enregistrer les entrées du répertoire local au format vCard dans un fichier vcf à l'aide du configurateur Web (¢ mode d'emploi du configurateur Web sur le CD fourni). Certains fournisseurs prennent en charge sur leurs pages Internet des fonctions qui permettent de copier ces fichiers dans le répertoire en ligne.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / charges.fm Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Optez pour un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (Call-byCall) ou faites afficher les coûts de communication sur le combiné à la fin de l'appel (uniquement RNIS). Utilisez de préférence Internet (VoIP) pour une meilleure maîtrise de vos coûts de télécommunication. Définition de règles de numérotation Version 4, 16.09.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / charges.fm Maîtrise des coûts de télécommunication Affichage de la durée / du coût de la communication Pour toutes les communications externes, la durée s'affiche à l'écran : u pendant la communication, u jusqu'à 3 secondes après la fin de l'appel. Remarque La durée réelle de la communication peut varier de quelques secondes par rapport à la valeur affichée. Lors d'appels via la connexion RNIS : Version 4, 16.09.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) SMS (messages texte) Votre base vous permet d'envoyer et recevoir des messages SMS aussi bien par la ligne fixe/le réseau RNIS que par Internet. Vous devez indiquer explicitement la ligne utilisée pour l'envoi des messages SMS. Vous pouvez recevoir des messages SMS (SMS en abrégé) sur toutes les connexions de votre base.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Liste des brouillons Vous pouvez sauvegarder un SMS dans la liste des brouillons, le modifier et l'envoyer ultérieurement. Enregistrer le SMS comme brouillon ¤ Vous rédigez un SMS (¢ p. 86). §Options§? Appuyer sur la touche écran. Enregistrer Sélectionner puis appuyer sur §OK§. Après l'enregistrement, l'éditeur de SMS s'ouvre à nouveau avec votre SMS.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) E-mail §Envoi§ Sélectionner puis appuyer sur §OK§. Si le numéro du service e-mail n'est pas enregistré (¢ p. 91), le saisir. Appuyer sur la touche écran. Envoi de SMS comme fax Vous pouvez également envoyer un SMS à un télécopieur. Condition : votre opérateur prend en charge cette fonctionnalité. ¤ Vous rédigez un SMS (¢ p. 86). §Options§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Ouverture de la liste de réception à partir du menu SMS v ¢ ËMessagerie ¢ SMS ¢ Réception Suppression de la liste de réception Tous les SMS de la liste, nouveaux et anciens, sont effacés. ¤ Ouvrir la liste de réception. §Options§ Ouvrir le menu. Effacer liste Sélectionner, appuyer sur §OK§ et valider avec §Oui§. La liste est effacée.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Si un SMS contient plusieurs numéros, faites défiler le SMS jusqu'à ce que le premier numéro disparaisse de l'écran pour sélectionner le numéro suivant. Remarques u Le caractère + n'est pas repris pour les préfixes internationaux. ¤ Dans ce cas, entrer « 00 » au début du numéro. u Si le répertoire est plein, vous pouvez écraser ou compléter une entrée existante.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Configuration du centre SMS / définition de la ligne d'envoi Les SMS sont échangés via les centres SMS des opérateurs ou des prestataires de service. Vous devez enregistrer dans votre appareil le centre SMS que vous souhaitez utiliser pour l'envoi et la réception de SMS. Vous pouvez recevoir les SMS émis à partir de n'importe quel centre SMS enregistré après vous être inscrit auprès de votre opérateur.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Activation/désactivation de l'annulation de la première sonnerie Version 4, 16.09.2005 Condition : votre téléphone est connecté à la ligne fixe analogique. Chaque SMS envoyé à votre ligne fixe analogique est signalisé par une sonnerie unique. Pour désactiver la sonnerie, supprimer la première sonnerie pour tous les appels externes vers votre connexion à la ligne fixe. v Ouvrir le menu principal.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm SMS (messages texte) Dépannage SMS Pendant la lecture du SMS. Codes d'erreur lors de l'envoi E0 Secret permanent du numéro activé ou présentation du numéro non activée (ou non autorisée). FE Erreur lors de la transmission du SMS. FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / email.fm Notifications d'e-mails Notifications d'e-mails Ouverture de la liste de réception Votre téléphone vous informe lorsque votre serveur de réception a reçu de nouveaux e-mails. Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu'il établisse régulièrement des connexions à votre serveur e-mail et vérifie si vous avez de nouveaux messages.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / email.fm Notifications d'e-mails Remarque La plupart des fournisseurs d'accès Internet sont équipés d'une protection antispam. Les messages e-mails considérés comme spams sont classés dans un dossier à part et ne s'affichent pas dans la liste de réception. Certains fournisseurs vous permettent de configurer ce tri : désactivez la protection anti-spam ou bien autorisez l'affichage des spams dans la liste de réception.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / email.fm Notifications d'e-mails Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail Condition : la liste de réception est ouverte (¢ p. 94). q Sélectionner une entrée. §Lire§ Appuyer sur la touche écran. L'objet d'un e-mail (120 caractères maximum) et les premiers caractères d'un message texte sont affichés.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Info_Center.fm Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Vous pouvez télécharger des contenus en ligne sur Internet avec votre base, c.-à-d. utiliser des Services Info spécialement destinés au téléphone. Il existe de plus en plus de Services Info disponibles. Une présélection est déjà configurée, mais vous pouvez modifier ces paramètres pour ajouter d'autres services.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Info_Center.fm Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Echec autorisation La connexion a échoué. Causes possibles : u Vous n'avez pas correctement saisi vos données de connexion. ¤ Sélectionner à nouveau le Service Info, puis renouveler la saisie. Vérifier la casse. u Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce Service Info.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Info_Center.fm Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Lien hypertexte vers un numéro de téléphone : Si un lien hypertexte contient un numéro de téléphone, il est possible de reprendre ce numéro dans le répertoire local ou de l'appeler directement (fonction Click-2-Call). ¤ Sélectionner le lien hypertexte avec s et/ou t. ¤ Un lien hypertexte de ce type se reconnaît à l'icône §Appel§ qui s'affiche au-dessus de la touche écran droite.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Info_Center.fm Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Affichage sur l'écran de veille des informations téléchargées sur Internet Vous pouvez afficher des informations (par ex. bulletins météo, actualités) sur l'écran de veille de la base. Pour cela, vous devez activer Ticker Info (¢ p. 133) ou l'écran de veille Info Services (¢ p. 132) sur la base, puis activer l'affichage des Services Info avec le configurateur Web.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base Utilisation du répondeur de la base Vous pouvez commander le répondeur intégré à la base à l'aide des touches de celle-ci (¢ p. 3), d'un combiné inscrit ou à distance (autre téléphone/téléphone portable). Vous ne pouvez enregistrer vos propres annonces ou messages qu'à partir de la base ou d'un combiné.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base Mode Répondeur Vous pouvez utiliser chacun des trois répondeurs dans deux modes différents. u En mode Enr&Rép., l'appelant entend l'annonce et peut enregistrer un message. u En mode Rép. simple, l'appelant entend votre annonce, mais ne peut pas enregistrer de message.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base Enregistrement des annonces Répondeur Enregistreur/ Répondeur simple La base est fournie avec une annonce standard pour les modes répondeur enregistreur et répondeur simple. Si aucune annonce personnalisée n'est enregistrée, l'annonce standard correspondante est utilisée.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base Effacer les annonces v ¢ Ì ¢ Annonces ¢ Effacer annonce / Effacer ann. RS q Le cas échéant, sélectionner le répondeur et appuyer sur §OK§. §Oui§ Appuyer sur la touche écran pour valider la demande. Après la suppression, l'annonce standard correspondante est réutilisée pour le répondeur sélectionné.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base s ou?3 Passer au message suivant. Lors d'une interruption de plus d'une minute, le répondeur repasse en mode veille. Marquage d'un message comme « nouveau » Un « ancien » message déjà écouté peut s'afficher de nouveau comme « nouveau » message. Pendant l'écoute des messages ou en mode pause : * Appuyer sur la touche « Etoile ». ou : §Options§ Ouvrir le menu. Identif.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base Ou en cas d'appel sur votre connexion RNIS ou sur une de vos connexions VoIP : §Options§ Ouvrir le menu. Renvoi répondeur Sélectionner et appuyer sur §OK§. Le répondeur démarre immédiatement en mode répondeur enregistreur et accepte l'appel. Le délai défini pour le déclenchement du répondeur (p. 107) est ignoré. Enregistrement de conversation Version 4, 16.09.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base Activation/désactivation de l'écoute en tiers Réglage des paramètres d'enregistrement Pendant l'enregistrement d'un message, vous pouvez l'écouter sur les haut-parleurs de la base ou des combinés inscrits. A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Procéder aux réglages individuels par le biais de la base ou d'un combiné inscrit.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base A noter : Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à supprimer la première sonnerie pour tous les appels (p. 92). Le délai défini pour le déclenchement du répondeur indique donc le délai au terme duquel le répondeur accepte la communication (pas la durée de la sonnerie).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / answering_m.fm Utilisation du répondeur de la base Fin de l'interrogation à distance ¤ Appuyer sur la touche « Raccrocher » ou raccrocher le combiné. Remarque Le répondeur interrompt la communication dans les cas suivants : u Le PIN système entré n'est pas valide. u Aucun message n'est enregistré sur le répondeur. u Après l'annonce de la durée d'enregistrement restante.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Net-AB.fm Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe Certains opérateurs proposent un répondeur réseau (messagerie externe). Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion (réseau fixe/RNIS ou numéro d'appel VoIP correspondant). Pour pouvoir enregistrer tous les appels, vous devez configurer une messagerie externe pour le réseau fixe/RNIS et pour chacune de vos connexions VoIP.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Net-AB.fm Utilisation de la messagerie externe Définition de l'accès rapide au répondeur L'accès rapide vous permet d'appeler directement une messagerie externe ou le répondeur local de la base. Affectation de la touche 1, modification de l'affectation Le réglage de l'accès rapide est spécifique à chaque appareil. Vous pouvez attribuer un répondeur différent à la touche de la base et de chaque combiné inscrit.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Net-AB.fm Utilisation de la messagerie externe Affichage des nouveaux messages lorsque le combiné est en mode veille Si un nouveau message a été laissé sur l'une des messageries externes attribuées à la base par la connexion de réception ou sur le répondeur local, l'icône à et le nombre de nouveaux messages s'affichent sur la base en mode veille. La touche « Messages » f clignote.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / add_features.fm ECO DECT : réduction de la consommation électrique et des émissions ECO DECT : réduction de la consommation électrique et des émissions Grâce à votre téléphone Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Mode Eco / Mode Eco+ activation/désactivation v ¢ Réglages ¢ Mode Eco ¢ Mode Eco / Mode Eco+ §Modifier§ Appuyer sur la touche écran (³ = activé).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / add_features.fm Réglage des rendez-vous (calendrier) Réglage des rendez-vous (calendrier) Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous, qui vous seront rappelés par votre base. Les dates d'anniversaire (¢ p. 78) entrées dans le répertoire sont automatiquement enregistrées dans le calendrier. Vous pouvez choisir d'afficher ou non le calendrier graphique en mode veille. Pour ce faire, lorsque le téléphone est en mode veille : §Calendr.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / add_features.fm Réglage des rendez-vous (calendrier) Gestion des rendez-vous Remarque Lorsque vous avez enregistré 30 rendezvous, vous devez effacer un rendez-vous existant avant d'en saisir un nouveau. Signalisation des rendez-vous et anniversaires En mode veille, un rendez-vous est signalé pendant 60 secondes avec la sonnerie sélectionnée. Le nom pour les anniversaires et le texte saisi pour les rendez-vous s'affichent avec l'heure.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / add_features.fm Réveil/Alarme Affichage des rendez-vous/ anniversaires non confirmés Les rendez-vous/anniversaires non confirmés (p. 78) sont enregistrés dans la liste Rendez-vous manqués dans les cas suivants : u Vous refusez un rendez-vous/anniversaire. u Le rendez-vous/anniversaire est signalé pendant un appel. L'écran affiche l'icône n et le nombre de nouvelles entrées. L'entrée la plus récente figure au début de la liste.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Raccordement/utilisation d'autres appareils Vous pouvez transformer votre base en « autocommutateur privé » en y raccordant d'autres appareils de communication. Vous pouvez inscrire jusqu'à six combinés et six répéteurs Gigaset sur la base. Un numéro interne (2 – 7) et un nom interne (INT 2 – INT 7) sont attribués à chaque appareil raccordé.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Remarque Une fois inscrit, un combiné se voit attribuer toutes les connexions de la base comme connexions de réception. Si un téléphone portable est inscrit avec Bluetooth, la connexion GSM du téléphone portable est également attribuée aux combinés comme connexion de réception.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Appel interne Les communications internes avec des combinés inscrits sont gratuites. Appeler un combiné en particulier u ~ Activer l'appel interne. Entrer le numéro du correspondant interne. Si le combiné est raccroché, le mode « Mains-Libres » est activé sur la base. ou : u Activer l'appel interne. s Sélectionner l'abonné interne. c Décrocher le combiné.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Double appel/conférence interne Vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez simultanément appeler un abonné interne afin de réaliser un double appel ou d'établir une conférence avec les trois correspondants. Pendant une communication avec un correspondant externe : u Ouvrir la liste de combinés.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Interruption d'une communication interne & / T Raccrocher le combiné ou appuyer sur la touche rouge « Fin ». L'appel externe est signalé sur la base comme appel entrant. Vous pouvez accepter l'appel (¢ p. 54).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Utilisation d'un appareil Bluetooth Grâce à Bluetooth™, votre base peut communiquer sans fil avec d'autres appareils Bluetooth. Les appareils suivants peuvent être inscrits sur votre base via Bluetooth : u Un kit oreillette Bluetooth, u 5 téléphones portables GSM Bluetooth ou modems (PC, PDA).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Remarque Avec Recherche ordinateur, tous les appareils Bluetooth sont affichés dans une liste (y compris les Multi Service Devices), à l'exception des kits piéton. Interruption/reprise de la recherche en cours Interruption de la recherche : §Annuler§ Appuyer sur la touche écran.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Enregistrement d'un kit oreillette dans la liste des appareils connus Dans la liste des appareils trouvés : q? Sélectionner un kit oreillette. §Options§ Appuyer sur la touche écran. Appar. compatible Sélectionner et appuyer sur §OK§.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Retrait d'un appareil Bluetooth Ouvrir la liste ¢ s (Sélectionner une entrée) §Options§ Appuyer sur la touche écran. Effacer entrée Sélectionner et appuyer sur §OK§. Bluetooth est activé le cas échéant. Remarques u Lorsque vous retirez un appareil Blue- tooth activé, il est possible qu'il tente de se connecter à nouveau en tant qu'appareil non enregistré.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Acceptation/refus d'un appareil Bluetooth qui n'est pas enregistré Modification du nom Bluetooth de la base Lorsqu'un appareil Bluetooth qui ne figure pas dans la liste des appareils connus tente d'établir une connexion avec la base, vous êtes invité à saisir le code PIN de l'appareil Bluetooth à l'écran (Bonding). u Refuser T Appuyer brièvement sur la touche rouge « Fin ».
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Prise/interception d'un appel avec le kit oreillette Condition : Bluetooth est activé et une connexion est établie entre le kit oreillette Bluetooth et la base (¢ p. 122).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Si le mode Bluetooth est désactivé sur la base : ¤ Ouvrir la liste des appareils connus. ¤ Sélectionner le téléphone portable activé (marqué du symbole μ). ¤ Appuyer sur la touche écran §Options§. ¤ Sélectionner Connex. tél. mobile et appuyer sur §OK§. Bluetooth est activé sur la base. La base établit une connexion avec le téléphone portable.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / HS_and_other_Devices.fm Raccordement/utilisation d'autres appareils Remarque Lorsque vous raccordez un appareil multifonction (fax/téléphone) au port FAX, tenez compte des points suivants : u Il n'y a pas de tonalité libre lorsque vous décrochez. u La fonction CLIP (¢ p. 55) n'est pas prise en charge pour les appels entrants. u Lorsque le répondeur intercepte un appel vers la connexion de réception de l'appareil, celui-ci continue de sonner.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Réglage de la base Votre base est préconfigurée. Vous pouvez personnaliser les réglages. Les réglages décrits dans cette section ont une action locale sur votre base. Le réglage correspondant sur un combiné inscrit ne change pas. Accès rapide aux fonctions et numéros Vous pouvez programmer les six touches de fonction se trouvant sur la base et les touches écran (en mode veille).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Version 4, 16.09.2005 Fonction R Connexions RNIS : non applicable Ligne fixe analogique : cette touche ajoute un flashing (un R) pendant la saisie du numéro (¢ p. 150).
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Modification de la langue de l'écran Vous avez le choix entre différentes langues d'affichage pour les textes. v ¢ Ï Réglages ¢ Langue La langue en cours est signalée par Ø. s Sélectionner la langue et appuyer sur §Sélect.§. La langue sélectionnée est configurée directement.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Activation/désactivation du service d'informations en direct En mode veille, vous pouvez faire défiler les informations textuelles configurées, issues d'Internet, pour l'écran de veille Info Services (météo, etc.). Le texte défile sur la dernière ligne de l'écran de veille (juste au-dessus des touches). La fin d'un message et le début du suivant sont séparés par « +++ ».
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Choix des sonneries Réglage du volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume (1–5 ; par exemple, volume 3 = Š) et l'appel « Crescendo » (6 ; le volume augmente à chaque sonnerie = ‡). Vous pouvez définir un volume différent pour les fonctions suivantes : u Appels internes et rendez-vous (rendez-vous ¢ p.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Commande temporelle pour les appels externes Activation/désactivation de la sonnerie Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle la base ne doit pas sonner en cas d'appel externe (la nuit, par ex.). Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable. v ¢ Ï ¢ Réglages audio ¢ Réglage sonnerie ¢ Plages horaires ¤ Renseigner les différentes lignes : Appels externes : Sélectionner Act. ou Dés..
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres : u Clic clavier : chaque pression sur une touche est confirmée.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Réglage de la base Affichage de l'écran de veille/de portraits CLIP v ¢ ÉAutres fonctions ¢ Album média ¢ Ecrans veille / Portraits(CLIP) ¢ (sélectionner une entrée) §Afficher§ Appuyer sur la touche écran. L'image sélectionnée s'affiche. Passer d'une image à l'autre à l'aide de la touche q. Si vous avez enregistré une image dont le format de fichier n'est pas reconnu, un message d'erreur s'affiche après la sélection.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Paramétrage du système Les réglages suivants peuvent être effectués via le menu de la base, sur un combiné inscrit Gigaset SL78H, SL400H, S79H ou à l'aide du configurateur Web de la base. L'utilisation de la base est décrite ci-après. Vous pouvez effectuer la plupart des réglages sur un combiné Gigaset SL78H, SL400H ou S79H inscrit.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Réglage de votre préfixe Pour transférer des numéros d'appel (par ex. dans des vCards), votre préfixe (national et international) doit être enregistré sur la base. Certains de ces numéros sont déjà préconfigurés. v ¢ Ï Réglages ¢ Téléphonie ¢ Indicatif de zone Vérifier que le préfixe (pré)configuré est correct. ¤ Renseigner les différentes lignes : q Sélectionner/modifier un champ de saisie.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système ¤ Renseigner les différentes lignes : Type d’adresse IP Sélectionner Statique ou Dynam.. Avec Type d’adresse IP Dynam. : Les champs suivants affichent les réglages actuels du téléphone repris à partir du routeur. Il n'est pas possible de modifier ces réglages.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Tous les numéros enregistrés ensuite sont automatiquement associés à la base, à tous les combinés inscrits et au répondeur 1 en tant que MSN de réception. Chaque nouveau numéro configuré reçoit automatiquement sa propre sonnerie, que vous pouvez ensuite modifier (¢ p. 134). L'Assistant RNIS permet de programmer, modifier et supprimer des MSN.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Configuration des connexions VoIP Vous pouvez configurer six connexions VoIP sur votre téléphone, c'est-à-dire que vous pouvez lui attribuer six numéros de téléphone VoIP. Vous devez configurer un compte IP (compte VoIP) pour chaque numéro VoIP auprès d'un opérateur VoIP. Vous devez enregistrer les coordonnées de ce compte IP sur votre téléphone. L'assistant VoIP vous aide tout au long de cette procédure.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Attribution des connexions d'émission et de réception à un abonné interne Si vous avez configuré plusieurs connexions pour votre système téléphonique, vous pouvez : u attribuer une connexion d'émission à chaque abonné interne ou le laisser sélectionner la connexion pour chaque appel externe (sélection de ligne) ; u attribuer une ou plusieurs connexions de réception à chaque abonné interne.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Attribuer des connexions de réception Condition : plusieurs connexions d'appel sont configurées pour la base. v ¢ ÏRéglages ¢ Téléphonie ¢ Réception connexions Une liste des abonnés internes (base, combinés, répondeur local, FAX INT8 le cas échéant) est affichée. q Sélectionner l'abonné interne pour lequel l'attribution de connexion de réception doit être modifiée et appuyer sur la touche écran §OK§.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Lancement manuel de la mise à jour du logiciel v ¢ Ï Réglages ¢ Système Mise à jour logiciel Sélectionner et appuyer sur §OK§. ~ Entrer le PIN système et appuyer sur §OK§. La base établit une connexion à Internet. §Oui§ Appuyer sur la touche écran pour lancer la mise à jour du logiciel. Remarques u La mise à jour du logiciel peut prendre jusqu'à 3 minutes.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Version 4, 16.09.2005 Paramétrage du système Activation/désactivation de l'interface DECT Activation/désactivation du port FAX (RNIS) Si vous désactivez l'interface DECT, la connexion radio entre la base et les combinés/répéteurs inscrits est interrompue. Les combinés/répéteurs ne sont plus synchronisés avec la base. Vous ne pouvez plus établir de connexion avec la base et les appels ne sont pas signalés.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Version 4, 16.09.2005 Paramétrage du système Restauration des réglages par défaut de la base Après la réinitialisation, la base est redémarrée. Les réglages personnalisés sont effacés. En cas de réinitialisation : u les combinés restent inscrits, u le code PIN système n'est pas réinitialisé.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / settings.fm Paramétrage du système Si vous passez d'une connexion RNIS à la ligne fixe ou inversement, le message suivant s'affiche : Détection réseau Ð Votre connexion téléphonique a été modifiée OK ¤ Appuyer sur la touche écran §OK§ pour Tous les réglages système nécessaires sont réinitialisés. Les réglages IP et VoIP, par ex., sont conservés et les combinés restent inscrits.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / PABX.fm Raccordement de la base à un autocommutateur privé Raccordement de la base à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Consulter le mode d'emploi de votre autocommutateur. Remarques u Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre de SMS sur les autocommutateurs privés ne supportant pas la fonction de présentation du numéro.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / PABX.fm Raccordement de la base à un autocommutateur privé Réglage des temps de pause (ligne fixe) Modification de la pause après la prise de ligne Vous pouvez régler la durée de la pause insérée entre le moment où vous décrochez le combiné c et l'envoi du numéro. v Ouvrir le menu principal. *#Q5# L Appuyer successivement sur ces touches. ~ Saisir le chiffre correspondant à la durée de la pause (1 = 1 s ; 2 = 3 s ; 3 = 7 s) et appuyer sur §OK§.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / PABX.fm Raccordement de la base à un autocommutateur privé Centrex (RNIS) Si la base est intégrée à un système Centrex, les fonctionnalités suivantes peuvent être utilisées : Calling Name Identification (CNI) Pour les appels entrants d'autres abonnés CENTREX, le numéro d'appel et le nom de l'appelant sont indiqués à l'écran.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Service Clients Guide étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/service Les problèmes éventuels et les solutions correspondantes sont en outre listés dans le tableau ci-dessous. Problèmes d'inscription ou de connexion avec un kit oreillette Bluetooth.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Certains services réseau ne fonctionnent pas comme ils devraient. Un répondeur n'enregistre pas l'appel ou interrompt l'enregistrement. ¥ 1. Le téléphone émet une tonalité d'erreur et Action impossible ! s'affiche à l'écran. Les fonctionnalités ne sont pas activées. S'informer auprès de l'opérateur. Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. ¥ ¥ Le PIN système que vous avez saisi est incorrect.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Une mise à jour du logiciel ou un téléchargement de profil VoIP a échoué. 1. Si le message Actuellement impossible s'affiche, les lignes VoIP sont peut-être occupées ou une mise à jour/un téléchargement est en cours. Répéter l'opération à un autre moment. ¥ 2. Si le message Fichier défectueux s'affiche, le fichier logiciel n'est peut-être pas valide.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Codes d'état VoIP Les tableaux suivants indiquent la signification des principaux codes d'état et messages VoIP. Code d'état Signification 0x31 Erreur de configuration IP : Aucun domaine IP saisi 0x33 Erreur de configuration IP : Aucun nom d'utilisateur SIP (Identifiant) saisi S'affiche par ex.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Code d'état Signification 0x485 L'URI demandé est ambigu et ne peut pas être traité par l'opérateur VoIP. 0x486 La ligne de l'appelé est occupée. 0x487 Erreur générale. L'appel a été interrompu avant d'être établi. Le code d'état confirme la réception du signal d'interruption. 0x488 Le serveur ne peut pas traiter la demande car les données fournies dans la description du média ne sont pas compatibles.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Code d'état Signification 0x815 Erreur socket layer générale : utilisation illégale sur l'interface socket. Consultation des informations de service Vous pouvez éventuellement avoir besoin des informations de service de votre base pour le service clientèle.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Service Clients Homologation Cet appareil est destiné à être raccordé au réseau téléphonique analogique ou RNIS français. Avec un modem supplémentaire, la téléphonie sur IP est possible via l’interface LAN. Les spécificités nationales sont prises en compte.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Version 4, 16.09.2005 Service Clients vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Environnement Version 4, 16.09.2005 Communications, sauf disposition impérative contraire. De même, la responsabilité de Gigaset Communications ne peut être mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intégrés dans le Produit Gigaset Communications par le Client ou tout tiers à l'exception de Gigaset Communications.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Consommation d'énergie écologique L'utilisation d'ECO DECT (¢ p. 113) permet d'économiser de l'énergie et de contribuer de manière significative à la protection de l'environnement. Mise au rebut La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Caractéristiques techniques Puissance consommée de la base En mode veille env. 3,6 W En mode communication env.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Ecriture en majuscules, minuscules ou chiffres Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la touche « Dièse » #. 123 Chiffres Abc Majuscules (1re lettre en majuscule, le reste du mot en minuscules) abc Minuscules Le mode actif est affiché en bas à droite de l'écran. Rédaction d'un SMS/nom Pour saisir une lettre/un caractère, appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Transfert de données Pendant le transfert de données entre la base et l'ordinateur, le message Transfert de données en cours s'affiche à l'écran. Pendant ce temps, les appels entrants sont ignorés. Appuyer sur la touche « Fin » rouge T pour interrompre le transfert de données. Il n'est pas possible d'entrer d'autres données par le clavier pendant le transfert de données.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Garantie pour une autre utilisation du logiciel Open Source Gigaset Communications GmbH n'offre aucune garantie pour les programmes Open Source contenus dans ce produit, s'ils sont utilisés à d'autres fins que l'exécution du programme prévue par Gigaset Communications GmbH. Les licences répertoriées ci-dessous définissent la garantie dans la mesure prévue par les auteurs ou titulaires de licence du logiciel Open Source.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Version 4, 16.09.2005 3.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Copyright (C) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Version 4, 16.09.2005 Annexe For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION Version 4, 16.09.2005 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Version 4, 16.09.2005 is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Version 4, 16.09.2005 Afin de protéger vos droits, nous devons apporter des restrictions interdisant à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités vous incombant lorsque vous distribuez des copies d'un logiciel ou que vous le modifiez.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Version 4, 16.09.2005 2.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Si la distribution du fichier exécutable ou du code objet consiste à proposer l'accès à la copie à partir d'un emplacement désigné, alors une offre d'accès équivalente permettant la copie du code source à partir du même emplacement est considérée comme une distribution du code source, même si les tiers ne sont pas contraints de copier le code source en même temps que le code objet. 4.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe 8.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Comment appliquer ces dispositions à vos nouveaux programmes Si vous développez un nouveau programme et que vous voulez en garantir l'accès public le plus large possible, la meilleure manière de procéder est d'en faire un logiciel libre que toute personne pourra redistribuer et modifier au titre des présentes dispositions. Pour cela, joignez les avis suivants au programme.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Licence publique générale limitée GNU (LGPL) Version 2.1, février 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 021111307 USA Toute personne est autorisée à dupliquer le présent document de licence et à en distribuer des copies conformes, mais toute modification en est interdite. Ceci est la première version publiée de la GPL limitée.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Version 4, 16.09.2005 Annexe est, au sens juridique, une œuvre combinée, un dérivé de la bibliothèque originale. La Licence publique générale ordinaire ne permet donc d'établir un tel lien que dans la mesure où la combinaison tout entière satisfait à ses critères de liberté. La Licence publique générale limitée a des critères plus permissifs en ce qui concerne la liaison d'un autre code avec la bibliothèque.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU CONDITIONS GENERALES RELATIVES A LA COPIE, A LA DISTRIBUTION ET A LA MODIFICATION Version 4, 16.09.2005 0.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Les conditions ci-dessus s'appliquent à l'œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de l'œuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et distinctes, alors la présente Licence, ainsi que ses dispositions, ne s'appliquent pas aux dites sections si vous les distribuez en tant qu'œuvres distinctes.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe Par ailleurs, si l'œuvre est un dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer son code objet, conformément aux dispositions de la Section 6. Les fichiers exécutables renfermant cette œuvre relèvent également de la Section 6, qu'ils soient ou non liés directement à la Bibliothèque ellemême. Version 4, 16.09.2005 6.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe 7.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe 12.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / appendix.fm Annexe de signaler le plus efficacement possible l'exclusion de garantie ; en outre, chaque fichier doit comporter au moins la ligne de « copyright » et une information indiquant l'emplacement de l'avis complet.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire Glossaire Version 4, 16.09.2005 A Accès Internet à haut débit Voir ADSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par ex., LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituellement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le DNS se charge de l'attribution des noms de domaine aux adresses IP.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire Affiché, nom Fonctionnalité de votre opérateur VoIP. Entrez un nom de votre choix qui s'affichera chez votre interlocuteur à la place de votre numéro de téléphone. ALG Application Layer Gateway (passerelle de la couche Application) Mécanisme de régulation du NAT d'un routeur. De nombreux routeurs avec NAT intégré disposent d'une ALG.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire D Débit de transmission Vitesse à laquelle les données du réseau WAN ou LAN sont transférées. Le taux de données est mesuré en une unité de données par unité de temps (Mbit/s). DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole Internet qui contrôle l'attribution automatique des « Adresse IP » aux « Correspondant du réseau ». Le protocole est proposé sur le réseau par un serveur. Un serveur DHCP peut par ex.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire E G ECT G.711 a law, G.711 μ law Norme de Codec. G.711 fournit une très bonne qualité vocale correspondant à celle d'un réseau RNIS. La compression étant plus réduite, la bande passante nécessaire est d'environ 64 kbit/s par connexion vocale, la temporisation par codage/décodage est seulement de 0,125 ms. « a law » désigne la norme européenne dont la correspondance nord-américaine/japonaise est « μ law ». G.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire GSM Standard européen définissant à l'origine les réseaux de radiocommunication. Le GSM est devenu par la suite le standard mondial. Aux Etats-Unis et au Japon, les standards nationaux sont encore plus fréquemment pris en charge. IP (Internet Protocol) Protocole TCP/IP sur Internet.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire MRU Maximum Receive Unit Définit la taille maximale des données utiles dans un paquet de données. MSN Multiple Subscriber Number, numéro d'appel multiple. Jusqu'à dix numéros de téléphone différents peuvent être attribués à une connexion RNIS multi-appareil. Un MSN est un des numéros de téléphone sans préfixe national qui vous sont attribués.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire P Paging (recherche du combiné) (en français : communication à distance) Fonction de la base pour détecter les combinés inscrits. La base établit une connexion avec tous les combinés inscrits. Les combinés sonnent. Pare-feu Avec un pare-feu, vous pouvez protéger votre réseau contre les accès non autorisés de l'extérieur.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire Q Quality of Service (QoS) Qualité de service Désigne la qualité de service dans les réseaux de communication. On distingue plusieurs catégories de qualité de service. La QoS influe sur le flux de paquets de données sur Internet, par ex. en donnant la priorité à des paquets de données, en réservant de la bande passante et en optimisant les paquets. Dans les réseaux VoIP, la QoS a un impact sur la qualité vocale.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire Réseau Ethernet LAN filaire. Réseau Infrastructure Réseau avec structure centrale : tous les « Correspondant du réseau » communiquent par un Routeur central. ROM Read Only Memory Mémoire morte. Routage Le routage est la transmission de paquets de données à un autre utilisateur d'un réseau.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / Glossary.fm Glossaire T TCP Transmission Control Protocol Protocole de transport. Protocole de communication sécurisé : les données sont transmises à l'aide d'une connexion établie entre l'émetteur et le destinataire. TLS Transport Layer Security Protocole de cryptage pour la transmission des données sur Internet. TLS est un Protocole de transport générique. U UDP User Datagram Protocol Protocole de transport.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset SL400H u u u u u u Version 4, 16.09.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / accessories_SAG.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / accessories_SAG.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm Accessoires Répéteur Gigaset Le répéteur Gigaset vous permet d'augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset par rapport à votre base. www.gigaset.com/gigasetrepeater Compatibilité Pour de plus amples informations relatives aux fonctions des combinés et des bases Gigaset, veuillez consulter: www.gigaset.com/compatibility Version 4, 16.09.2005 Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce.
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index Index A Version 4, 16.09.2005 Accès Internet (large bande) . . . . . . . . . . 190 Accès Internet à haut débit . . . . . . . . . . . . 190 Accès non autorisé protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Activer désactiver la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . 92 enregistrer un appel . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index B Base code PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 connexion au routeur . . . . . . . . . . . . . . . 16 installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . 144 puissance consommée . . . . . . . . . . . . . 163 raccorder à l’autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 réglages . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Version 4, 16.09.2005 Index CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 E D Eclairage de l'écran commande temporelle . . . . . . . . . . . . . 133 luminosité de l'éclairage de l'écran . . 133 ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ecoute en tiers pendant l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ecouter annonce (répondeur) . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index F Fax (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Fiche du téléphone ligne fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Filtrage d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Fonction secret du téléphone . . . . . . . . . . 59 Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Forfait illimité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Licence publique générale limitée GNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Licence publique générale limitée GNU (LGPL) anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Licence GNU (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 GNU (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index nom des appareils (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 126 nom interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 numéro interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 numéros internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 temps de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index Présentation numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 numéro de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . 57 numéro de l’appelant-images . . . . 74, 136 Prévisions météo, en mode veille . . . . . . 100 Protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Protocole de transport . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index S Version 4, 16.09.2005 Saisie d’une nouvelle entrée dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Saisie des données utilisateur (VoIP) avec le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Séquence, voir SMS Serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Serveur DNS préféré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Serveur proxy SIP . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-2-7719 / SaturnSIX.fm / 18.06.14 Index Transport Layer Security . . . . . . . . . . . . . . 199 U UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniform Resource Identifier . . . . . . . . . . . Universal Resource Locator . . . . . . . . . . . URI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . User Datagram Protocol . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-... / Cover_back.fm / 18.06.
