Operation Manual

ManualsBrandsSiemens ManualsFreezersGS 12 DA 41

   



  

 

  















Summary of content (80 pages)

PAGE 1
PAGE 2
*.7&*3& :52 .43/2(5.( *$)&2)&*43@ 5.% !"2.)*.7&*3& 5'34&,,&. !&$)3&, %&3 ?2".3$),"(&3 .4&2#"5&. &2<4 +&..&.,&2.&. &%*&.#,&.%& "5-4&-0&2"452 5.% &,?'45.( #&"$)4&. &2<4 ".3$),*&;&.
PAGE 3
- &09 !" ,+$9) 0&,+ * 4 ,+$9) 0&,+ !" -.,!1&0/ #. &/ 1-". ,+$9) 0&,+ 9 ,+$9) 0&,+ !" -.,!1&0/ /1.$")9/ ..:0 "0 ."*&/ $" !" ) -- ."&) 9$&2. $" "0 +"00,5 $" !1 ,*- .0&*"+0 ,+$9) 0"1. ,+/"&)/ -,1. 9 ,+,*&/". !" ) 9+".$&" .1&0/ !" #,+ 0&,++"*"+0 "*9!&". /,&<*:*" 14 -"0&0"/ - ++"/ ".2& " -.
PAGE 4
! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47 "7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3 '9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
PAGE 5
S &6 $*(-6*02 )*5 *7=&26(-08660*.782, 82) &2)*5* *4&5&785*2 )B5+*2 285 931 82)*2).*267 )85(-,*+B-57 :*5)*2 "26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2 82) *4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5 *5-*'0.(- ,*+@-5)*2 S .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6 *5@7*6 9*5:*2)*2 = *.=,*5@7* *0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86: S .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1 &14+5*.2.,82,6,*5@7 &'7&8*2 3)*5 5*.2.,*2 *5 &14+ /&22 &2 *0*/75.6(-* !*.0* ,*0&2,*2 82) *.2*2 85=6(-0866 &860A6*2 S *.
PAGE 6
3+ 3%12$**$, $(&,$2 1("' $(, 20-")$,$0 !$*<%2! 0$0 3+ $0 3%12$**.* 27 1-**2$ ,("'2 #$0 #(0$)2$, -,,$,!$120 '*3,& 31&$1$272 3,# ,("'2 (, #$0 :'$ $(,$0 :0+$/3$**$ 5($ $0# $(7);0.$0 $2" 1$(, $,, # 1 3%12$**$, ,$!$, $(,$0 :0+$/3$**$ 3,4$0+$(#! 0 (12 $(,$ &$$(&,$2$ 1-*($0.
PAGE 7
S & ( - & # #' !).
PAGE 8
5 " # %&#') # *# $() "" $ #& ' )*',0 " ' # ) $ ' 2$.
PAGE 9
*3, '+ "%# 2 ' *3, #'+ " %, ' !#( $%- 4&23%,,%. $%2 %1<3%2 -).$%23%.2 9 34.$% 6!13%. ")2 $!2 %1<3 ). %31)%" '%./--%. 6)1$ <(1%.$ $%2 1!.20/132 +!.. %2 5/1+/--%. $!22 2)#( $!2 )- %1$)#(3%1 %.3(!,3%.% :, )- <,3%2723%- 5%1,!'%13 !4032#(!,3%1 #% 5 $1>#+%. '1>.% 4.$ 1/3% /.31/,,? %4#(3% ,%4#(3%. !1.3/. %13=.3 .)#(3 "%) !,,%. /$%,,%. /1 $%1 %123%. ."%31)%".!(-% $%. ..%.1!4- $%2 %1<3%2 1%).)'%. 2)%(% %).)'%. )% 3%#+$/2% 2/,,3% &1%) 84'<.',)#( 2%). !2 %1<3 !.
PAGE 10
S S "' , -* ! + 5%, +1+, & $6'' ' " *" **(+, ' & ' ! ' , %% ' + !' %% * " ' " + ! , $ "' ' "' %-++ - -'$,"(' ( * ,*(&. * * - ! , - ' /"* *+, * (* *%" ! / '' +" ! - * + &, ' * %5 ! + *" **(+, + " ( * "+ "' "' * ,5*$ .(' & !* %+ && "% , ! , " ,"*'+ ", ' + !5-+ + / * ' , "%/ "+ % " !, ! "2, " + .
PAGE 11
.*$)3 #&* ",,&. /%&,,&. - 4",*3<32-*.%&14.(&. %&2 &'1*&1(43&2 94 5&1-&*%&. *23 &2 6*$)3*( %"22 %*& 94,<22*(& "(&1%"4&1 .*$)3 >#&12$)1*33&. 6*1% *& "(&1%"4&1 )<.(3 5/. %&1 13 %&2 &'1*&1(43&2 "# *& !"),&. #&* %&. 8-#/,&. (&#&. %*& 94,<22*(& "(&1%"4&1 *. /."3&. '>1 %"2 &'1*&1(43 ". &* '&13*(&1 *&'+>),+/23 %*& *- ".%&, &1)<,3,*$) *23 *23 %"2 &123&,,4.(2%"34- /%&1 %"2 ",3#"1+&*32%"34- 94 #&"$)3&. ! &10"$+4.( %"1' .
PAGE 12
" *'0 . # #/!&* !( .,* 1+" '0 *'+ 6 #.& )0#+ )#' #+ /,))0# #*:/# 1+" /0 2,. "#* '+%#$.'#.#+ ) +!&'#.0 3#."#+ #'* ) +!&'#.#+ 3'." " / #*:/# 1+" /0 (1.55#'0'% '+ (,!&#+"#/ //#. %#0 1!&0 '0#. 01. : #. " / '+%#$.'#.#+ 3, 1!& " / ) +!&'#.#+ #/!&.'# #+ 3'." %' 0 #/ '* 1!&& +"#) #.#'0/ %#$.,.#+# # #+/*'00#) ":.$#+ +'!&0 *'0 "#+ $.'/!& #'+51$.'#.#+"#+ # #+/*'00#)+ '+ #.:&.1+% (,**#+ #%# #+#+$ ))/ "1.!&%#$.,.
PAGE 13
%#/, #/#'10 # #,0+'11#* ', "#+ #/81 '01 #','%# 12,"#, 3-/ "#+ ',*#%#, %/-7#/ #,%#, )% $/'0!&#/ /# " 0 2.#/%#$/'#/#, #',620!& *1#, + **%#+#',#, %#,:%#, 12,"#, -** " 0 + 5 #$/'#/3#/+9%#, %#,2161 4#/"#, #,91'%1 + , 12,"#, 2+ ', 2," 200!& *1#, "'# 2.
PAGE 14
"&*"* ),#-"&*&$"- "&*."/5"* , **0*$.#9%-"*!" "&(" '8**"* "& ),#*&"!"-. %( $ "&*"* 0-5. %(0.. +!"- /-+). %( $ 0.(8."* ! S "-7/ 0.. % (/"* 0*! "/5./" '"5&"%"* S "#-&"-$0/. % ("* )&/ !"* " "*.)&//"(* * "&*") '9%("* -/ ( $"-* 7(/" ''0 2"** "&(&"$"*! 0# !&" " "*.)&//"( ("$"* S 0) 0## *$"* !". / 02 .."-. !&" (""-" + "-./" "#-&"-$0/. % (" 0*/"- !"* 02 .."- ( 0# ./"(("* w / 0: ,- 4.
PAGE 15
! $ " 2* $)#%#+ "#/ "#)01 &), #/$)9!&#+ " 0 $)#%#*'11#) 7 &/,*,) 3#/4#+"#+ 0 '11#) '01 '* +"#) 2+1#/ "#* *#+ 7 &/,*,) ,"#/ #' &/#* 2+"#+"'#+01 2+1#/ "#/ % )0 *) -/;&$) 0!&# 2+" % )0 *) /, #$) 0!&# #/&9)1)'!& * "'# #/$)9!&#+ +'!&1 62 #0!&9"'%#+ 2$ (#'+#+ )) (/ 16#+"# !&49**# #1 )) ;/01#+ 0!& /$( +1'%# #%#+019+"# ,"#/ !#/*'11#) #+216#+ 2!& !&#*'0!& %%/#00'3# #'+'%2+%0*'11#) 4'# 1 20-/ 50 !(,$#+0-/
PAGE 16
" " 0#* ( * #0+ * & ( " 0#* $!** # #! /* +( ! & ( &*&( ) #* * !% & ( +) " " !** (! * % ! ) (0* $!* !# !% ( )) (- % !% (- % % ! .
PAGE 17
" & && )" '( ' -) + &" + ! S 1& /) 0 # ( +)& $ & &$.
PAGE 18
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$ %1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-& , 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -# 1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1 $-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-& , 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 , --$1 +$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41 +." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .% #(2/.2 + x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.
PAGE 19
S ,*6 !201-+#/ 0#/3'!# + 6 !& ,%# 1&# .-4#/ !-/" ," ! //6 -21 ,6 -1&#/ /#. '/0 +./-.#/ ',01 ** 1'-,0 ," /#. '/0 + 6 .21 1&# 20#/ 1 !-,0'"#/ *# /'0) S #3#/ 20# #*#!1/'! * ..*' ,!#0 ',0'"# 1&# ..*' ,!# # % &# 1#/0 #*#!1/'! '!# + )#/0 #1! S 20# 01# + !*# ,#/ 1- "#$/-01 -/ !*# , 1&# ..*' ,!# &# 01# + + 6 .#,#1/ 1# #*#!1/'! * . /10 ," ! 20# 0&-/18!'/!2'1 S #3#/ .
PAGE 20
&+, $$ , (($! & !& *1 / $$ . &,!$ , *''% (($! & + '-$ &', !&+, $$ !& !* , +-&$! , '* & * , +'-* +- + ''# * * ! ,'* , !&+, $$ ,!'& & 0, ,' , +'-* !+ -& .'! $ -+ +-!, $ !&+-$ ,!& ($ , + *. , '$$'/!& %!&!%-% !+, & + ,' , +'-* + d !$ & !& '.
PAGE 21
! S - () # )$ , !! "" S $) , ) / $ ) , !! $## ) $# ' ! && ! &" !"( *"'$ ## ! S , $*) ) *)$*) " ' ) *# '( . %%'$- "" S #( ') # )) ) + #) ! ) $# ' !! $) + #) ( #$) ' &* ' , # ) () # ), # ) ,$' )$% # %%! # ( "$' ) # " $ "$ &" !%& & "! $' ) %%! # ( %*( #)$ $'# ' ) ) ( '$" ) )$% $+ ' ()' % "*() #) *%, ' ( ) ) ( ( $*! %' + $*(!.
PAGE 22
# $#(&$! % # ! 5 "% & ()& ' ! ($& ! ! # $' ( $# . $(( '( ( "% & ()& $' ( $# .
PAGE 23
# $## ) # ) %%! # , ) # ) %%! # !/ - $)./ ''$)" /# ++'$ ) 2 $/ / ' ./ 5 #*0- !*- .2$/ #$)" *) /# ++'$ ) 0-$)" /- ).+*-/ /$*) /# *$' $) /# *(+- ..*- ( 3 # 1 !'*2 $)/* /# - !-$" - /$*) .3./ ( - .. /# ( ./ - .2$/ # 5 /# "- ) ) - +$'*/ '$"#/. .2$/ # )*/ '' (* '. -)$)" .$") ' $. ($// )*/ '' (* '. !*- .2$/ #$)" *) /# ++'$ ) !*- /# !$-./ /$( ' ) /# $)/ -$*- . ' )$)" # .* & / .#*0' !- '3 ..
PAGE 24
# $ " !% " " #$ % $ $ $ " #%" $ " * " # # & " " $ " " #$ " " #$ " $ " * " % " $ ( #$ " " S " & $ $ " $ # $ " $ " # $ # # $ %# " $ # $ ) 8 $ # # !% $ $) ) & ") ' " %" " % $ %"# $ # %# $ # ' ' $ $ ' " ## #
PAGE 25
-#) & & . " ## -#)&' )' #" & ' )" ! ## $ " !)'( "#( ! #( ( ' 0 - ( ( !$ & ()& " ( ')$ &! & ( & . & ' #) / #& #+ & & "'$#&( ( &#. " ## " " "') ( " + & $#'' " $)( ( %) - "(# ( & . & #!$ &(! "( S # "')& ## & & ) ( #" " ( $$ " "' &( ( & .
PAGE 26
# $& * "( ## &#! ( + " " ( * "( # $#+ & )& #& ) ( $ # ' & ( - #" ( ## " ( (#$ #!$ &(! "( ! " #&! ( #" #" ( )' $ (- " #)" "' -#)& $$ " #" ( & ( " $ ( ( ## " ' $ & ( $#&( #"' + ') ( ( -/(#/ - " ' # -#)& #)' # * * ( ' " &) ( "(# $#&( #"' "# * & ( " " ! ( "(# $#&( #"' )$ (# ! & $#&( #"' & .
PAGE 27
( & !& '& , ,1( ' '' & !&, & -+ *'2 & (*' - & *'+, ! -+ +, % $ & * $!. '%('& &,+ '% !&,' '&, , /!, '& &+!& +, % , 1 % 1 + '*,3 !* -!, '* -+ & $ ,*! + ' # S , *''% , %( * ,-* S & * *! * ,'* S & & $ ,*! '. & /!, /!, '-, & ++!+, ',3 !* S & %! *'/ .
PAGE 28
S ( % % "" ! # !' % $ " & S %!# % # * # # ( #$ % !! !! ! % ! % ! !$ ! % !! S "%) % %!" #!* !! " % # % ) & # % # !&% % %! ! % % % ( ( % # w S ! $" &" % #!$% "#! $$ " %(! $ & " $ ( % !% ( % # ! $ % "" S % # * # ! " #% % $ #!$% "%) % ( % # ( $ ! % % # * # %# ) !" &" ) ( % # % !%%! !
PAGE 29
S % $ " ! # & S ! & S " " " % S " % $ " & % S " & $ %
PAGE 30
& - & #!$ &(! "( ' (## + &! )' #& ,#) )'(#! & ' &* $ ' + ( & ,#) " ! " ( ( ) ( ,#)&' ' #" ( # #+ " " #&! ( #" S ##& + ' #$ " & %) "( , #& & %) "( ( ' # & ' ## + & &#- " ( " " + # ' #)( #& #"') ( ( #" $)&$#' ' + & ( )'(#! & * " ( $$ " ' '( )" & ) & "( S * "( ( #" ' #(' + & #* &
PAGE 31
x % $$ (*',5 .',* (( * "$ '&,* $ + 6 4,+ )- "$ ('-** ", +- "* & '-*+ ,* &+('*, '-+ $ + % ,6*" -0 )-" $ '&+,",- &, +'&, '%( ," $ + . $ &."*'&& % &, , * 1 $ $ + " 27&'-+ 3 * 1 $ * $ % $$ & * +( , &, $ &."*'&& % &, '-* + .'"* '%% &, .'-+ 6 ** ++ * $ % $$ . -"$$ 2 '&+-$, * .',* * . & -* '- $ + + *." + %"&"+,* ," + .
PAGE 32
## % 1 " ! , '"(' !( "( &"(% ! ' "! 1 % ! , "(% !' / #% & 1% , ! # 0 # ! !' $( $( & !(' & %1) ! , & %) #%0&4) !' (& ## % "!' !' ( ( %1 % 1% !' ' # (& % ! " ' 2'% # 0 !& $( & '%"() !& & # 0 & '%"# # ' ' & (! 1 ! ,4 % ! # (' & "% % ! & ( ' " #' , )" ( ! ( # 0 #"(% ( %1 % 1% !' $( !' '1
PAGE 33
S . (. 3 % ' $- , & , & "$0, )/ & "& 0 /( )/. / )/- ,$-+/ ,$ 3 ( )'' " , & - ./2 /1 !&/$ ,7!,$"7, (. !&/$ ( !/2 (. *)/,, $. - (!& '' , . 0)/- & -- , /1 2 /1 S * ,' .. 3 % ' $- /1 (! (.- %)/ , 0 & ' && " . - - *$6 )(-.$./.$0 - &- ,$-+/ (. - 7.)/!! , 0 & - ,.)(- *&$ (.- . & - ! /$&& *& -.$+/ S ** , $& ( -. * - /( %)/ . 7&)$"( 3 & - (! (.- S $ & ** , $& -. 7+/$*7 /( - ,,/, , (" 3 & &7 #),- *),.7 (! (.
PAGE 34
d ' '- % #'/ +,#(' . , ', (./ +-.+ % )(+- % )) + #% ' (#- ) , 9-+ ('' -8 . , - .+ 8% -+#*. 8 + ' " 2 )+8 % % & '- % # " &6% % )+#, (.+ '- (. " 2 % )) + #% / +, % ++#7+ ' # #, #',8+ 2 ,,(., % , & -8+# .0 & %% ! (. ,,#&#%8, 3 (., )(./ 2 " '! 2 % , ', (./ +-.+ % )(+- ,# % %# . #',- %% -#(' /(., 1 ( %#! -.
PAGE 35
#. &3 0&+* +*0." (" ,( * !" 0. 2 &( % " & " " ! ( !# !# ( ( .9/"*0 0&+* !" ( ,, ."&( *!" 1 !" +)) *!" &$ 5 9(" 0"1. !" 0"),9. 01." ! ( ! ( ! % ( ! ( ! & ! ' +/&0&+* 5 6 0"),9. 01." ( ,(1/ 9("29" +/&0&+* 5 6 0"),9. 01." ( ,(1/ //" +1 %" . %" ..
PAGE 36
$ !' $$0& $ %! !$ ( !$# ! "$ 0! ! '" ($#$' ( ) #) # ' !$'(&* ! +$, #) + ') (( " #) '$* ( !!*" !! ( ''2) ( ! +$, #) + ') (( " #) '$* ( 1) #) $* ( +$*( %%*, - (*' ! )$* ''2) ! ! '" ($#$' ! % % "!'$ & "/$ &'$ & & /$ & ! )1 $' ! " ) &* () # &*1 (*' ! %! &* ( # !1) &* !! # &* . &* !! ( ) "%1' )*' ( " #) ( ! %% ' ! % *) $# ) $## ' %! &* ( # !1) &* ( )'$*+ .
PAGE 37
!!&) * $&# % ##&!% &# !# ! 5 $ ' ) %$ %#0 ' #% % # & $ & % # $ # $ % % # $ - # $ - &# !!&) * $&# % & ##/% # $ # 5 "& # $ # !& $$ $ # #$ & ! !!&) * + &' & $&# % & ##/% # $ # !#-$ (% % & ' ) % %#0 # & " " ! . * $.
PAGE 38
#&'%) *#)' & " - $#)& #" ( !$' ' $&# ) (' #" 2' &2 - (#) #)&' ( !$2& ()& '#&( %) ) " ( )& & * "" ) #)( )" $2& # '' - #" ) ')& $ "# & ) '2 #)&" '' - #" ( !$' ')& $ )&2 $ & + $&1' )" #)$)& #)& "( *2& - ' ' ! "(' #"( #!! " 2 / 2 & & #" - $ ' ' ! "(' %) #"( #!! " 2 #) " 2 & #)' " $#)&& - ' & #" & %) )" # ' ) ' "2' ) (' #) &4( ' ' #"
PAGE 39
S % ) ! ! & ! ) ! ! ! ! S ! ! ! ) ! " ! !" % ) ! ) !# ) ! % ) & " ! ! ! & ! ) ! " % " ! # $ %- q " & .
PAGE 40
) * !% # " % $# ,# $" $ # $ $ & # " % $# " # # , , $ ) # # # $ $ " "# $ # " % $# ,# * 0%" "#!% & %# $$ ) # " % $# $ " # " # * " $ ," $%" # "$ $ , $ %" %$ $ " % $ !% $ $ & ( $ $ ," $%" # $$ * $ " 2 # # !% # " % $# , * ,# " #!% $ # .
PAGE 41
' "&1 ' ! "( & ' ' (&#)* "( 1 . "' $$ & " " - ')$ & #" 1 ( #" %) %) ' )& ' * "( & " & ' "#)* )+ $&# ) (' . #" & . )& ' ') ' "( 1"1& ! "( $ " "( ' *#)' 1' & #" & ' %) "( (1' #&& '$#" "( . $) '' " #" 1 ( #" ! + ! *#)' *& - " " & ')$ & #" 1 ( #" )& ' * "( *#)' " *#) #" & %) $ ( ( ' %) "( (1' $&# ) (' & ' )'%) .
PAGE 42
! ! & & " # " % " "! " " " ! !" !" " " " " + + ! " " ! " ! ! # " + " ! "% & " ! " ! " 5 # % ! ! - +! ! "! & + ! " " " ! !
PAGE 43
' $ ! S %%3' , ## % ' 2 % ! , 0 #% & "(% !' S '" , & ' %" %& "! 2 ' "! & !%2 & !& (! ! %" ' % & "& , ( ( ' (% %" & " !' / ## % &(% & #%" ( '& S "(% %2 (#2% % ( )% #"& % / "! ' "! &(#2% (% ) &"(& "( !' w S "(% 2 2% % 2 )% !'%" ( & , (* %2 # !'& ( '%1& ( &(% & &&"(&4 4# ' !& ## % S ! " & 2 )% ' % !2 ) , (
PAGE 44
# # S #$ ) , $ %" # % " $ " # $ ,", " $, )/ $" # " ( # # " # " $# $ ) # * " ' $, % # %" %" " $ %" $ S #$"% ) # # " # ," $ " S ## ) " " " # $# % # & $ # $$" # , $ %" S ) # " % $# * , " # ", " ," $ %" %# " $ ) # % " !% # $ # , %" " " " # $# #$ ,# # ", " ,"
PAGE 45
! $ " ' % !! # $ #' !#.
PAGE 46
x &( '' $$&* +-*/"$$" &' 1*./-* ++ -" %&* ! ! ))& !& /- .+*-/* 0//& & ( /"-& '& &(+&"$ /& .*)* *(+ /& &'& *) ' ( &")/" " -& & ' &'& & +-"$%& (* !& *'' *- -" .( '/&/" ' &( '' $$&* )"' -&.+"//* !"'' ( &")/" &"/" +-"$ /& ! &)#*-( -1& +-"..* &' 1*./-* -&1")!&/*-" .+" & '&33 /* * +-"..* ' 1*./- ((&)&./- 3&*)" (0)& &+ '" .0''" //0 '& +*..& &'&/4 !& .( '/&(")/* x '& ++ -" %& !&.("..& )*) .
PAGE 47
" #&! & ' &* , # '' '( ", "( ) "(# $ 2 & & & "( #"( " )" $$ & # ( "(# $ 2 & " * '' & ! "( " %) ' (&#* $$ & # " ! "( (&#$$# $ # " '# ) ' $)1 #&! & )" ! ' " !! & ' " & & & "( ! "( * '$#&& )" *# )! ! " !# ! %) "( (- & & & "( *#'(&# $$ & # .
PAGE 48
S )( ( )( +! & %' && ##%) ! ,.! * +-% && '!+ 3 % ' %(% !+% )&) % ,)"") '!(-) , -)&! % +-)(! *%!#$!/)&% ! ")#&% % *& ,-% S ** +! $%) ()( 2 .( #%) --)&) *!+ ' %(% S !+ #&% ** +! $% )( ,!++ -.+ !&& *)+- )(,!+/ +! & $% /! ".)+% !&& *)+- - !% ' %(% S *!+ )(#!& +! &%'!(-% !+ & %(,- && 0%)(! 2 % )(!) .( ' %!(-! , %.--) /!(-%& %&! & &.
PAGE 49
d .+ '- % $'/ +,$(' %% #$.,.+ %% )(+- % )) + #$( '(' / ,, + (%% " -( %% + - % --+$ ,-+ ++ )+$& % ,)$' $ %$& '- 1$(' ' %$' + % )) + #$( / +,( $ -+( / '-. %& ' $,)(++ ,(--( & - +$ % $& %% ""$( ( ,$&$% 3 #$.,.+ %% )(+- ).7 ,, + $'/ +-$- , $% %.("( $',- %% 1$(' %( + ' ' ,, +$( ('- ""$( ' %% (+ $' '.& +$ ( ()( % +$&(1$(' % )$ '( $ % /(+( % )) + #$( ).7 ,, + $',- %% -( ,(--( .
PAGE 50
!* %$%) ( " && ( !% $$ ""% %# $ ! ! +( 5 " **%( * #& ( *+( $ " ! !! " ! %)!-!%$ . / * #& ( *+( # $% ( " ! " ! $ " ! !! ! "$ " ' # # %)!-!%$ .
PAGE 51
" # ! " ! #! ! #!" '& #& ,-,,# # %' $$# $ + !& $ -+,# ' .. *,#% &,' .# & % ++' '&, %('* & % &, $$ & *+# $$ +(# # $$ *% *'++ )- & ' $ +(# # $$ *% *'++ +# +( !& '((-* (* % & ' #$ (-$+ &, + $-+#'& + !& $ -+,# ' $ ++ $#% ,# 3 #& # , +-$$ , *!" ,, # &,# # /#'& ++ #& # &,*' )- $# $#%#,# # , %( * ,-* % # &, $ (( * "#' (-4 ++ * -+ ,' , *!" ,, # &,# # /#'& +# ,*'.
PAGE 52
$ $ & $$'&&!$ "$ " 5 %" ( $ $!%% % ! ! %%! % '%& ! ! &'&& ! ! &'&& ! $ $ "' % & % '% ! % '%& ! 5 , % "!%% %% $ '!(! %%! %! ' * ! &! !"! %" ' !% $!%% % %" "$ $ '!(! "' % & % '% ! % '%& ! %"!$$ % &&!
PAGE 53
$ ! % $( + ! ' ! & $ %'$ & & " $ &'$ ( %% $ ! ' #' $ ! & ! ! &!$ %" * & " $ &'$ !"! ' " $ ! ! ' ! "! $! %" * & " $ &'$ " $ % %! & $$'+ ! !$$ & " $ ' ' ! " $ ! ! "! &$ && &! .
PAGE 54
S !! % ! ) ! ! !! !! ! S # # ! ! ! " " ! !! ! " ! " ! ! " ! ! # !! ! ! # # ! " # q ! # ,
PAGE 55
& * ( & " '# * "() "( &&), #" " & ((& #$$)& )" ) '(# ! "( ' & ' "# & $ ! "( '$#&& )!) (#& & # & (( ! "( ') ! "( " # ' #!$ &(# ')$ & #& ( *# )! )( '#"# " ( ') ( & (( "( , #" $$ & # #" , #" & $&# #(( " $#&, #" (( '# "# #! '( # * & * & )& &)(( " $#&, #" "#" ')$ & #& &" "# ! + $#&,
PAGE 56
# "# ' " ! #! "" #* " $ # ! $# '' ! $ #! % ! % #$ " ' % ! "$ !# " ## # " $- ! % ! $ !# ! $ # $ " ! ##! S # ! #$! # S ! ! ! S ! ##! " ' % # # ! ! S ! ! ! $ % # " " # "
PAGE 57
S ! ! "#! !! " # ( S " !% ! "" ## "$! # # $ $ ! " !! $ $ # ! ! " " "$ # S ! ! # $ " ! # ! ! # "$ ! ! # %$ # " ## " ! "# "" $ w S ! ! ! " ! # ## ! ! "$ " ## # # ! " # $ # $ # S " !
PAGE 58
S ! " # S ! ! ! ' ! S ! S S S S ! ! ## % '
PAGE 59
# ! #$! % # ! ( #! # ! ) ! ! % !" " !% & "" "# & " ! % ! ! " ( "" ! $# # $ & # $# %% !# & " $ # S !# ( "# # !# #! " "" $! " "# # #! ## ! $ # #' # ! ## " # !% # " !% & "" "# & % $ $ # #
PAGE 60
1 -+ &&$)" . # -(/ 02 ++ - / / " ) /- ).+*-/. # " -0$&/ ( / -$ ' ) 3$%) *). # '$%& 1**- # / ($'$ 0 ) &0)) ) *+)$ 02 2*- ) " -0$&/ '+ -*( ( ) 3*-" / 1 -+ &&$)" ($'$ 01-$ ) '$%& 2*- / !" 1* - &0)/ $% 02 ' 1 - ) $ - *! $% - $)$"$)". $ )./ $) 02 " ( )/ $)!*-( - ) #* 0 02 *0 ++ - / ) # / 1 -+ &&$)".( / -$ ' 1 ) # / )$ 02 ++ - / &0)/ ' / ) !1* - ) 1**- ) ($'$ 01-$ ) '$%& 1 -2 -&$)" 0 ++ - / ) 3$%) " ) 2 - '**.
PAGE 61
* ( /..+ ) ( + )(-,- %#(!, +)(( ( .#- ..+- / ( " - ** + - "). ( ,- %% + .#- " - ,-)* )(- - -+ %% ( .#'- ! .+ ( ( * + '#(.- ( !) &. "- ( )(- - )*( ' ( ' - +/# # (,- ) ' + %) &'# & " - ** + / - , - !+)- + ') - +.#'- 3#$( 0 +#( " - ** + - 0)+ - )*! ,- & ( ( - %& #( +.#'- % ( #$ ( & % ( )(-/& ' + ' (!, & / ( ! , ( &. "- )(-,- ( + ! %) &'# & ') - +.#'- '#(#' & ' !+))- 3#$( ") / &" # %) &'# & #( .
PAGE 62
S !* ( # -%&, !* 1 ./#!1-+-!* %!,1-%!.2 -!* *%!/ )!/ !!* )!. +" !!* . $!-, 1++-2!-, ". $- ,!* +" (+.) '!* %!- ++- '0*/ 0 ! '+!((!% %*#!* !. $ %#!* +!()% !( / * - 0%/!* .,0%/ ' * 1( ) 1 //!* +" /+/ ++#(!/.!( (!% !* S !/ ,, - / %. #!!* .,!!(#+! 1++'%* !-!* !. $%'/ 1++- $!/ +,./!((!* 3%&* -+#! 1!*/%(!!- -! 1!-/-!''!* ! +,./!(,( /. ) # *%!/ 3%&* (++/#!./!( * %-! / 3+*(% $/ !* ) # 3% $ *%!/ %* ! 00-/ 1 * !!* 2 -)/! -+* "+-*0%.
PAGE 63
d $% )- # . 0 ,1$-- ' ) 0 ) /,*+# )"$)" ( " # . ++ , . )$ . ) # . ' &.,$ $. $.-) . 3$%) )" -'*. ) ,-. -. && , /$. # . -.*+ *). . ., && ) . ++ , . - #/$) ) , #. , ) ' "" ) 0 )./ ' 0 ,+ &&$)"-( . ,$ ' *! $ . ," '$%&- ,*) , ' "" ) 3 /,*+# )"$)" & ) 0 ,1$-- ' 1*, ) '- $. )** 3 & '$%& $- **, +' .- 0 ) *+-. ''$)" 0 ) # . ++ , . *). " $) 0*'"*, 0 ) $%! ,- . ! &+' . , ! $- " # ' & ) # .
PAGE 64
)' ))$-( &$)" ( . # . ++ , . $ )$)"-+ ) ' ! 5 (+ , .//,&$ 2 , " . ) 4 1 ,(-. . (+ , .//, . ) 4 &*/ -. . (+ , .//, * .- ) $. " " " ## ! " 0 ,2$ #. ! 4 3 $ )$)"-+ ) ' 3 ) *).'/ #.$)"-,**-. , ,& ' ,$ -,**-.
PAGE 65
" $ !) " "## # " & %% %& & ! ( ! "# & &*# # & $ )"$ & ! ( ! ) " ( ! %& # $ &''$ & ## $ & $' & ! )"$ ! & &*# # & ( ! & + ! % "! $ ! ! & ## $ & klimaatklasse toelaatbare omgevingstemperatuur SN ° ° N ° ° ST ° ° T ° ° # " 6 ' & ! & $) ! ( ! & ## $ & )"$ & ( $) $ ( $) $ ' & " & "! ! $ (" $ '!! ! )"$ ! ! $% " &
PAGE 66
" S % " ! ""#& ! * "# ( $% ! # &% ! ( ! ($ %$""%& $% %! ! $ # ("$ ! & ! !( " "# & '! & "! $ ! " & %&$"" ( $ $' !& "" ! % # % !"" * % * "# & "## $( ( ! & ($ %$""%& $ ! $ # " % & ("$ & ! & ( ! $ ! S (""$* ( ! & ## $ & )"$ & & & ( $) $ ) $ ""$ ("$ ! ( ! "! !% & ) & $ ! ''$& ( ! '$ & ! )"$ & (""$ " !
PAGE 67
$$& ! # )& $%'! # * # %*& '+ & # "$ ( ( "% & ())& !( .$ # +$& # # '( ! ( + . & * # ( "% & ())& # ( # ! # & ( # ( .+ &( & '( ( !' ( "% & ())& # ( * ( ) (* !! # * # '(&$$" ! # & ( # ( & & & '( ( # "$ ( ) $#(&$! & # $ %*& '+ & # # ( # ( $#( $$ # . # ! $ ! $#( $$ %*& '+ & # # ( $%# )+ #*& .
PAGE 68
! & # $ * # " " ' " &" " * & & $ # & #' " %" # % " ( &" # ! $ $ & %' !! " $ $ & "# " ' " & # & " ( &" # ! $ $ %%" & $ % ! $ $)! ! $ ( &" # ! $ $ ' " $ ! &" #" #$ "# & & #$ $' & " $ " " " # % *
PAGE 69
# , %)$ # % % '&(* ) ) "* ,&&( +- + ) &+ % , (' "" % (& %* % (+ * % '&(* ) % * 0- ( ( % " ,# ) % '&(* ) , % $ .
PAGE 70
! ! S S S ! S ! ! ! !
PAGE 71
" '(##!& " &' &) " '(##! " " #" & '$ "" " '( " #" & " * " ( $$ & ( ( & ( #! " " #&(' ) ( " # " (& ' ' # * &##&. " ! ! "( ## '$& -' )"" " ,$ #' * '' " #"(+ " & '' " * (( " # #$ #'! " )"'('(# ' " # ' . " *##& .
PAGE 72
! " $$& ( $# & $) * # &$ '(*& '( ! # $%% &*! # ( $# & $) '" ! 0 &$"$! &) # ( " ! ' # # ! $# & # " 0 &$"$! * & & & $ &* #'( $# & ( # S ( %*& ' %% & ( # # $ ! $ ( * #( ! & # &) "( %! (' # (.
PAGE 73
! ! " # ! " " " ! # ! "
PAGE 74
! ! $ # " ! ! S " ! # $ ! # # # $ # S ! !"" & $ S " ! $ ! ! # # & ! ! ! ! ! !"" '$ "$ " ! ! # ! 74 ! " # # ! " ! " #
PAGE 75
1 2
PAGE 76
1 SC10 2 5 3 4 6 8 7 3
PAGE 77
4 Typ B Typ A 5 5 7 7 S 3 1 3 1 1 5 S ! 2 3 4 1 2 3 5 4
PAGE 78
min 600mm 0 6 7 8 9 S 5 6 - 12 Monate 4 - 8 Monate 6 - 12 Monate 4 - 8 Monate 7 1 3 -C
PAGE 79
E-Nr. w e FD-Nr.
PAGE 80
*')4 '+# ; '+ '#*#+/; 1/%#.80# &00- 333 /'#*#+/ "# & 1/%#. #0# 6+"#.1+%#+ 2,. #& )0#+ 1 (#!0 0, )0#. 0',+/ ,1/ .9/#.2# "# *,"'$'! 0',+/ )2, *,"'$'!&# '(5'%'+%#+ 2,,. #&,1"#+ '#*#+/; )#!0.,%#.80# * .); #.4; 0.