User Manual

Demanding environments require

exceptional solutions

Difficult sites like plants in the chemical,

pharmaceutical, metal, paint and coating

and gas distribution industries as well as

oil refineries, pipelines and other instal-

lations are all vulnerable to the risk of

explosion. To reliably protect people and

assets, special solutions are required for

fast and reliable fire detection. On the

one hand, fire detectors and peripheral

devices must be robust enough to with-

stand adverse environmental conditions.

On the other hand, they need to be sensi-

tive enough to detect the slightest hint

of fire in order to reliably trigger an early

and genuine alarm.

Introducing a state-of-the-art

addressable Ex solution with

the unique ASAtechnology from

Siemens – for the earliest

and most reliable detection.

Addressable Ex solution with

advanced technology inside

The comprehensive, state-of-the-art fire

safety portfolio from Siemens has been

enhanced by the addition of an advanced

solution for Ex applications ‒ tested and

approved by VdS. Details like the galvani-

cally isolated Line Adapter (Ex) and the ad-

dressable multi-sensor detector with the

unique ASAtechnology™ from Siemens

make it a technically superior solution and

the ideal choice for gas zones 0, 1 and 2.

Excellent detection reliability prevents

unnecessary downtime and costs caused

by false alarms. Furthermore, the manual

call point can be used in Ex zones 20, 21

and 22 (dust) as well.

Are you fired up for more safety?

Reliable and deception-free fire protection for all explosive

atmospheres

www.siemens.com/ex-solutions

CFS_140912_Update_Ex_Detector_Flyer_DE_DE_DE_HQ_EN_HQ_V050_RZ.indd 1 05.12.14 11:16

PAGE 1
Are you fired up for more safety? Reliable and deception-free fire protection for all explosive atmospheres Introducing a state-of-the-art addressable Ex solution with the unique ASAtechnology from Siemens – for the earliest and most reliable detection.
PAGE 2
The solution protects hazardous areas like laboratories A unique solution What makes the addressable Ex solution from Siemens so unique on the market? It is the first to cover all Ex zones for gas, including zone 0, which has a constant explosive atmosphere. The Line Adapter (Ex) is galvanically isolated. The addressable detector has redundant sensors and the unique ASAtechnology from Siemens inside, which make the Ex detector so reliable that Siemens even offers a Genuine Alarm Guarantee.